Добрая половина - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- добрая половина сущ
- good half
-
| наречие | |||
| a good few | добрая половина, порядочное число | ||
| not a few | немало, много, порядочное число, добрая половина | ||
имя прилагательное: good, kind, genial, kindly, good-hearted, nice, gracious, gentle, soft, decent
добрый день - good afternoon
Добрый самаритянин - good Samaritan
добрый знакомый - good friend
добрый сосед - good neighbour
добрый плод - good fruit
добрый малый - good guy
добрый кусок - good piece
добрый нрав - sweet temper
старый добрый - good old
Добрый король Вацлав - good king wenceslas
Синонимы к добрый: добрейший, гуманный, благодушный, путный, хороший, чувствительный, приветливый, ласковый, человеколюбивый, человечный
Значение добрый: Делающий добро другим, отзывчивый, выражающий эти качества.
нижняя половина тела - lower half of the body
половина примечания - half note
огражденная шлагбаумом половина шоссе - obstructed half of roadway
вторая половина недели - latter half of the week
женская половина - female half
женская половина человечества - female half of humanity
мужская половина - male half
сейчас половина двенадцатого утра - it is half past eleven a.m.
не огражденная шлагбаумом половина шоссе - unobstructed half of roadway
верхняя половина формы - mold cope
Синонимы к половина: жена, муж, хозяин, мужик, середина, баба, пятьдесят процентов, хозяйка, супруг
Значение половина: Одна из двух равных частей чего-н. целого.
Протестантизм - самая крупная христианская религиозная группировка в Соединенных Штатах, на которую приходится почти половина всех американцев. |
Protestantism is the largest Christian religious grouping in the United States, accounting for almost half of all Americans. |
Но сегодня почти половина американцев выбирает кремацию, ссылаясь на то, что это проще, дешевле и экологичнее. |
But today, almost half of Americans choose cremation, citing simpler, cheaper and more ecological as reasons. |
Если судить по почеркам, я бы сказал, что половина этих врачей - серийные убийцы. |
Judging from some of the handwriting, I'd say half these doctors were serial killers. |
Если половина их детей не появляются в школе, это необычно. |
If half their children turn up for school, it's unusual. |
Половина этой суммы предоставляется в виде безвозвратных субсидий, а другая половина - кредитов Европейского инвестиционного банка. |
Half of this sum was being provided in the form of non-refundable subsidies, and the other half in the form of loans from the European Investment Bank. |
Вас никто не будет обвинять, когда к новому году половина армии дезертирует. |
You won't be blamed when half the army walks out come the new year. |
Какой бы ни оказалась окончательная стоимость строительства инфраструктурных объектов в России к ЧМ, это будет только половина реальной суммы. |
Whatever the final cost of infrastructure development in Russia will be for the World Cup, it’ll only be half the true sum. |
В странах с более низким уровнем доходов находится только половина транспортных средств всего мира, но в них происходит более 90% смертельных случаев. |
Lower-income countries account for only half of all vehicles on the road but suffer more than 90% of the fatalities. |
Идентично общемировому показателю, сегодня в США осталась только половина лесного покрова, который существовал в 1600 году. |
Similar to the global figures, today the US has only half the forest cover that it had in 1600. |
Премия - половина зарплаты. |
The bonus is half your pay packet. |
Половина моей жизни уже позади, а я едва царапнул её поверхность. |
My life's half over, and I've barely even scratched the surface. |
Что-то, наполненное таким количеством страсти и горя, кажется намного более интересным, чем половина той ерунды, что в настоящее время отнимает место в кинозалах страны. |
Anything imbued with that much passion and heartbreak sounds far more interesting than the dreck taking up space in our nation's multiplexes. |
Добрая шведка тотчас же преисполнилась сочувствия. |
The good lady was instantly sympathetic. |
В Хатворде, думаю, было человек десять, и половина из них просто хотела укрыться от дождя. |
In Hartford, I think, like ten people showed up, and half of them were there to get out of the rain. |
Да и кто бы мог подумать, что Жюстина Мориц, такая добрая, преданная нашей семье, могла совершить столь чудовищное преступление? |
Indeed, who would credit that Justine Moritz, who was so amiable, and fond of all the family, could suddenly become so capable of so frightful, so appalling a crime? |
She was a warm-hearted, home-spun woman. |
|
Да, это была старая добрая сидячая забастовка. |
Yes, it was a good old fashioned sit-down strike. |
Добрая и отзывчивая с виду. |
Kind and sympathetic on the surface. |
Позвоню! Добрая женщина будет рада убедиться, что я в состоянии весело разговаривать. |
I'll ring: she'll be delighted to find me capable of talking cheerfully. |
Половина из них не требуют немедленного вмешательства, застрахованы на маленькие суммы, и должны получать первую помощь в кабинете у врача. |
Over half of whom are non-emergent, under-insured, and belong in a primary care physician's office. |
Мадемуазель Кинниан, она всегда очень добрая, доктор Стросс, он тоже добрый, и доктор Немюр. |
Miss Kinnian, who's always nice, Dr Strauss, who's nice too, and Dr Nemur, who's nice, but not as nice. |
Она была очень добрая женщина, но страшно нервная и иногда просто бредила темными знамениями и приметами. |
She was a good woman, but highly nervous, and, at times, fancy-flighted about shades and signs and omens. |
Вы что, хотите, чтобы добрая дюжина ваших соседей перебралась в Техас и жила там под вымышленными именами до конца своих дней? |
Do you want a dozen of your neighbors to live in Texas under assumed names for the rest of their lives? |
Другая половина вынуждена будет приходить за едой на светлую сторону. |
The other half would have to come to the light side for food. |
Это пограничный городок, половина на территории США, половина - Мексики. |
It's a border town, half on the U.S. side, half in Mexico. |
Старая добрая библиотека, полная книг, каталогов и оружия. |
Good old Sunnydale library, fully equipped with reference books, file cards and weapons. |
Ну, половина из них были не с Пэник. |
Well, half of them weren't with panic. |
Это вторая половина Мудли. |
It's the other half of Moodley. |
Половина каминной полки для тебя, другая для новой горничной. |
Half the mantelpiece for you, the other half for our new house parlour maid. |
Добрая старая домоправительница хочет отправить миссис Бегнет домой в той же карете, но тщетны все ее мольбы. |
No entreaties on the part of the good old housekeeper will induce Mrs. Bagnet to retain the coach for her own conveyance home. |
Это... это не добрая воля, мистер Литт. |
This is-you got-this is not good faith, Mr. Litt. |
А теперь у нас 40 сотрудников, и половина пятизвёздочных отелей Америки закупает наши халаты в свои ванные комнаты. |
And now we've got 40 employees, and half the luxury hotels in America have our bathrobes on the bathroom door. |
Теоретически, можно остаться на плаву, даже если половина судна заполнена водой. |
In theory, they could stay afloat even with half the ship filled with water. |
Но до этого, вообще-то, половина Лондонского совета ждет слова Себастьяна Ферранти. |
Before then, however, half of the London County Council waits on Sebastian Ferranti's word. |
The nutter's fairy godmother! |
|
Okay, so, Fairy Godmother it is time to grant me a wish. |
|
Алмира Гуч, то, что вам принадлежит половина земли здесь, не означает, что нас можно притеснять! |
Almira Gulch, just because you own half the county doesn't mean you can run the rest of us! |
Половина Рождества, как минимум. |
I'm half-Christmas anyway. |
Скоро в купе осталась только добрая и отзывчивая девушка в гимнастических туфлях. |
Soon the only one left in the compartment was the kind and compassionate girl in tennis shoes. |
Я добрая христианка. Я умею прощать и забывать зло. |
Hell,I can understand,I am a good question, you know,I can forgive and forget |
Добрая-то добрая, - согласился и Степан Владимирыч, - только вот солониной протухлой кормит! |
There is no denying that she is kindly, agreed Stepan Vladimirych. Only she feeds me on rotten pickled meat. |
Да, и если вы одолжите мне денег, то половина доходов - ваша. |
Yes, and if you'll lend me the money, I'll give you a half- interest in it. |
Половина населения Парижа, насчитывавшего 100 000 человек, умерла. |
Half of Paris's population of 100,000 people died. |
Вторая половина петли находится на противоположной стороне по сравнению с броском кобры, который изменяет направление выхода. |
The second half loop is on the opposite side in comparison to a cobra roll, which changes the exit's direction. |
Демирель сказал, что половина из них основана на слухах, и призвал Карадаи связаться с правительством и смягчить формулировки меморандума. |
Demirel said half of them were based on hearsay and encouraged Karadayı to communicate with the government and to soften the memorandum's wording. |
Отходы состоят на 53% из органического компостируемого материала и на 47% из неорганического материала, из которых примерно половина подлежит вторичной переработке. |
The waste consists of 53% organic, compostable material; and 47% inorganic material, of which around half is recyclable. |
Корни деревьев обычно вырастают до трехкратного диаметра разветвленной ветви, только половина из которых лежит под стволом и пологом. |
Tree roots usually grow to three times the diameter of the branch spread, only half of which lie underneath the trunk and canopy. |
Половина вырученных средств была передана Красному Кресту,а половина-в фонд мэрии. |
Half the proceeds were donated to the Red Cross and half to the mayoral building fund. |
Два члена комиссии, работающие неполный рабочий день, избираются на четырехлетний срок от каждого из трех округов, причем половина этих мест избирается каждые два года. |
Two part-time Commissioners are elected to four-year terms from each of three wards, with half of these seats up for election every two years. |
Maslany снялся в независимом фильме Другая половина. |
Maslany starred in the independent film The Other Half. |
Выборы проводятся каждые 2 года, причем половина должностей избирается. |
Elections take place every 2 years with half of the posts being elected. |
В другом исследовании сообщалось, что почти половина студенток университетов сообщили о симптомах РСТ по крайней мере один раз в своей жизни. |
Another study reported that almost half of female university students reported PCT symptoms at least once in their lifetime. |
Примерно половина эпизодов проходит в течение одного года, и около 10% становятся хроническими. |
About one-half of episodes resolve within one year and around 10% become chronic. |
10 других зданий, почти половина из них в общей сложности, перечислены на главной улице. |
10 other buildings, nearly half of those in total, are listed on the main street. |
Это происходит потому, что он не может объяснить, о чем идет речь в каждом из них, и половина из них должна быть частью основной микро - /макро-дискуссии. |
It is so because it cannot possibly explain what each one is about, and half of them should form part of the main micro/macro discussion. |
Цирк поставил перед собой цель собрать средства на сумму 2 миллиона долларов в 2016 году, чтобы сохранить свою деятельность, но была собрана только половина необходимых средств. |
The Circus set a fundraising goal for $2 million in 2016 in an effort to maintain operations, but only half of the funds needed were raised. |
Это привело к дальнейшим тяжелым боям, когда половина 2 / 10-го БН маршировала ночью, чтобы отбить турецкую контратаку в 04.55 10 марта. |
This led to further heavy fighting, with half of 2/10th Bn marching by night to drive off a Turkish counter-attack at 04.55 on 10 March. |
По меньшей мере половина статьи посвящена вопросу о том, кто считает этот эпизод геноцидом. |
At least half of the article is dedicated to the question of who considers the episode to be genocide. |
Правила IPL предписывают, что половина призовых денег должна быть распределена между игроками. |
Indian native languages are actually syllable-timed languages, like French. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «добрая половина».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «добрая половина» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: добрая, половина . Также, к фразе «добрая половина» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
