Добрые самаритяне - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: good, kind, genial, kindly, good-hearted, nice, gracious, gentle, soft, decent
добрый поступок - good deed
добрый гений - kind genius
Добрый самаритянин - good Samaritan
добрый знакомый - good friend
добрый вечер - good evening
добрый сосед - good neighbour
добрый плод - good fruit
добрый кусок - good piece
старый добрый - good old
добрый пастырь - good shepherd
Синонимы к добрый: добрейший, гуманный, благодушный, путный, хороший, чувствительный, приветливый, ласковый, человеколюбивый, человечный
Значение добрый: Делающий добро другим, отзывчивый, выражающий эти качества.
Добрый самаритянин - good Samaritan
Синонимы к самаритянин: Самаритянин, добрый самаритянин, самаритяне
Сенатор Кеннеди помещен в госпиталь Добрые Самаритяне в Лос-Анжелесе, нам известно, что он жив. |
Senator Kennedy now at Good Samaritan Hospital in Los Angeles alive, we are understood, his heart beating. |
У трусдейла нашлись добрые слова для его преемника, Питера Дж. Хуртгена. |
Truesdale had kind words for his successor, Peter J. Hurtgen. |
Его устранение, возможно, наш последний шанс остановить Самаритянина. |
Eliminating him might be our last chance at stopping Samaritan. |
Затем она сказала: Почему бы нам не сказать друг другу добрые слова? |
And she said, Why don't we just stand here and compliment each other? |
The good folk of Braavos would soon be shuttering their windows and sliding bars across their doors. |
|
Добрые, старые времена до тех пор пока федералы не поумнели. |
In the good old, bad old days before the Feds got wise. |
Like the good old days, the good life. |
|
Похоже, вы вдвоем вспоминали старые добрые времена. |
Sounds like you two were having a swell old time. |
Однако добрые намерения Организации Объединенных Наций были не в полной мере реализованы. |
However, the good intentions of the United Nations have not been fully realized. |
Если я буду занят, делая добрые дела, будет меньше шансов что я снова окажусь в плену своих старых привычек. |
If I keep busy doing good, then there's less of a chance I'll find myself in a situation which triggers old habits. |
Позвольте мне поблагодарить вас за все эти очень милые и добрые слова в адрес председательства. |
Let me thank you for all these very nice and kind words to the presidency. |
Добрые люди беззащитны перед аурой холода. |
No! Fancy men are defenseless against cone of coldness. |
The good and the bad are mingled. |
|
Однако все эти добрые намерения не могут быть реализованы до тех пор, пока не будет должным образом подписано соглашение о прекращении огня, которое добросовестно соблюдалось бы всеми воюющими сторонами. |
However, all these good intentions cannot take shape until there is a duly signed ceasefire that all the belligerents undertake to respect faithfully. |
— И Вы наверняка бы тоже хотели, чтобы у России складывались добрые отношения и с Великобританией, и с Соединенными Штатами, правда? |
PUTIN: You surely would also want for Russia to have good relations with the U.K. and the U.S. Am I right? |
Я глубоко ценю Ваши добрые и сострадательные слова сочувствия по поводу моей утраты. |
I deeply appreciate your kind and consoling words of sympathy in my bereavement. |
Какие они прелестные, какие добрые. |
How charming they are, how benign. |
Вам меня не утомить, добрые люди, - обратилась к ним миссис Пардигл. |
You can't tire me, good people, said Mrs. Pardiggle to these latter. |
Узнали они про все, вытащили разбойника из погреба, он потоньше Петеньки тоненьким голоском пищит, смилуйтесь, говорит, люди добрые, не губите, больше не буду. |
They learned about it all, dragged the robber from the cellar, he squealed in a high voice, higher than Petenka's, have mercy, good people, he said, don't kill me, I won't do it again. |
Дамы сокрушались по поводу высоких цен и спрашивали у мужчин, неужели добрые времена никогда не вернутся. |
The ladies bewailed the high prices of everything and asked the gentlemen if they thought good times would ever come back. |
Во имя отца и сына и святаго духа, благословляю вас на добрые труды! |
In the Name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost, I bless you and your labors. |
Порфирий Владимирыч ограничился тем, что объявил ей об отдаче новорожденного в добрые руки, а чтобы утешить, подарил ей новый шалевой платок. |
Porfiry Vladimirych had curtly announced that the baby had been entrusted to reliable people, and he presented her with a new shawl by way of solace. |
На мой взгляд неуместно то, ...что вы, Говарды, смотрели сквозь пальцы ...на её подлое распутство, ...которое запятнало наши добрые имена заодно с ней! |
I think it unseemly that you Howards turned a blind eye to her despicable wantonness, which tarnished the reputations of all of us associated with her! |
Добрые люди Страны Оз... у меня есть послание от великого Волшебника. |
Good people of Oz... I have here a missive from the great Wizard himself. |
Зачем мне твои добрые дела? |
What do I need your mitzvahs for? |
The news is good, Tamb' Itam delivered Jim's own words. |
|
You don't need to cover up a good deed. |
|
Я прошу вас, добрые судари, решить, общался ли Сэр Томас Мор с Ричардом Ричем в подозрительной манере? |
I ask you, good Sirs, to determine whether Sir Thomas More did converse with Sir Richard Rich in the manner alleged? |
Что ты, это выгравировано здесь, Дебби, добрые старые времена. |
What, it's emblazoned up here Debbie, all those good times. |
Старые добрые, универсальные, неразрушимые карты. |
Good, old, universally compatible, incorruptible maps. |
Самаритянин распознает твое прикрытие, что поставит под угрозу всех, с кем ты связан. |
Samaritan will see through your cover instantly, endangering you and everyone you're close to. |
При такой жизни в нем не могли зародиться ни добрые чувства, ни потребность в ласке. |
This was no soil for kindliness and affection to blossom in. |
В общем и целом, это порядочные люди, добрые соседи, которые просто хотят сделать все верно. |
By and large, these are decent people, good neighbors who just want to do the right thing. |
Я не сомневаюсь, что у вас добрые намерения, Мисс, но, последуйте моему совету. |
I don't doubt you're very well intentioned, miss, but take my advice. |
Enough to run Samaritan at full power. |
|
Подумать только, что такие хорошие, добрые женщины должны отведать кнута! В Англии! |
To think that such as these should know the lash!-in England! |
Во мне внезапно пробудилась жажда жизни, и все мои добрые намерения отступают перед ней в тень. |
With one bound the lust to live flares up again and everything that has filled my thoughts goes down before it. |
Как только добрые люди этого блока поймут, что Бруссард - причина их угнетения и всех страданий, они сами его уничтожат. |
Once the good people of this bloc understand that Broussard is the reason for the oppression and the misery that they're suffering, they'll root him out themselves. |
Он хочет стать первым в истории монархом, не желающим показать миру свои добрые дела? |
Because he wants to be the first monarch in history who doesn't want people to see his good deeds? |
Затем начну странствовать по миру, творя добрые дела и помогая людям. |
Then after that I'm going to travel around the world healing people. |
I have only the best intentions for Bruce Wayne. |
|
Сказала, если я соберу все добрые дела, то за этой изящной стеной лишь спрячу то, что внутри, от всех и от себя. |
She said if I stacked up all my good deeds, it was just an elegant wall I built to hide what's inside from everyone, and from myself. |
Thanks for all the good advice and is it all right for me to love Maria? |
|
Удивительно, что столь добрые вести приносит такой необычный посыльный. |
You're a strange messenger to bring such good tidings. |
Знаешь, вы положили этот мавзолей на опору, и мы отправились в путь с тайником, как в старые добрые времена. |
Tell you what, you put this mausoleum up on the block, we hit the road with the stash, have us a fine old time. |
Я базирую ее на основе морали, духовности, и социального прогресса, через добрые дела. |
I'm running on a platform of moral, mental, and social advancement through good deeds. |
Это - оплот оппозиции, но люди здесь добрые... это не в их характере - дать кому-то умереть на их земле. |
This place might be a rebel stronghold, but these are kind people. It's simply not in their nature to let a man die on their land. |
Самаритянин изолировал код, чтобы защитить себя. |
Samaritan quarantined the code to protect itself. |
And then really nice, sweet people Would murder a few people, |
|
Франклин не разделял теологию Уайтфилда, но восхищался им за то, что он призывал людей поклоняться Богу через добрые дела. |
Franklin did not subscribe to Whitefield's theology, but he admired Whitefield for exhorting people to worship God through good works. |
Она становится добродетельной через добрые поступки и порочной через злые поступки. |
It becomes virtuous through good acts, and vicious through evil acts. |
пожалуйста, оставьте свои комментарии и добрые пожелания. |
please leave your comments and kind suggestions. |
Католическая элита предоставляла больничные услуги из-за своей теологии спасения, согласно которой добрые дела были путем на небеса. |
The Catholic elites provided hospital services because of their theology of salvation that good works were the route to heaven. |
Среди них-земные люди и киборги, добрые и злые божества, обитатели внешнего мира и других миров. |
Among them are Earth's humans and cyborgs, good and evil deities, and denizens of Outworld and other realms. |
Ислам также подчеркивает, что для того, чтобы обрести спасение, нужно также избегать греха и совершать добрые дела. |
Islam also stresses that in order to gain salvation, one must also avoid sinning along with performing good deeds. |
Добрые дела, такие как милосердие, молитва и сострадание к животным, будут вознаграждены входом в рай. |
Good deeds, such as charity, prayer and compassion towards animals, will be rewarded with entry to heaven. |
В 1797 году баз восстановил добрые отношения с Аль-Джаззаром, приведя к нему сыновей Юсуфа, чтобы выразить свое почтение. |
In 1797, Baz reestablished good offices with al-Jazzar, bringing him Yusuf's sons to pay their respects. |
Добрые мысли также должны сохраняться и после совершения доброго дела, так как сожаление о подарке также уменьшит заслугу. |
Good thoughts must also be maintained after the good deed is done, as regretting the gift will also decrease the merit. |
Мои добрые друзья, во второй раз в нашей истории британский премьер-министр вернулся из Германии, принеся мир с честью. |
My good friends, for the second time in our history a British Prime Minister has returned from Germany bringing peace with honour. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «добрые самаритяне».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «добрые самаритяне» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: добрые, самаритяне . Также, к фразе «добрые самаритяне» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
