Доверие и лояльность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: trust, confidence, credence, faith, reliance, credit, belief, dependence, affiance
вызывающее доверие - credible
завоевать чьё-л. доверие - to gain / win smb.'s confidence
гражданское доверие - civic trust
доверие любовь - trust love
доверие повышение - raising confidence
общественное доверие к системе правосудия - public confidence in the justice system
назначенное доверие - designated trust
повышает доверие - increases the trust
он создает доверие - it builds trust
ты нарушил мое доверие - you broke my trust
Синонимы к доверие: вера, препоручение, взаимодоверие, доверенность, кредит, милость, конфиденция
Значение доверие: Уверенность в чьей-н. добросовестности, искренности, в правильности чего-н. и основанное на этом отношении к кому-н..
говорить быстро и невнятно - jabber
жить в роскоши и безделье - batten
взвесить все за и против - weigh the pros and cons
холодно и дождливо - cold and rainy
инструкция по уходу и обслуживанию - maintenance manual
путешествие на работу и обратно - travel to and from work
банк экологии и здоровья - bank of ecology and health
концентрат ароматических веществ плодов и ягод - concentrated natural fruit flavor
бассейн для накопления и выравнивания концентрации массы - surge bin
монтажник по монтажу стальных и железобетонных конструкций - steel and concrete erector
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
имя существительное: loyalty, allegiance, fidelity, faithfulness, faith, trustiness
лояльность к - loyalty to
больше лояльности клиентов - greater customer loyalty
взаимная лояльность - mutual loyalty
за их лояльность - for their loyalty
культивировать лояльность - cultivate loyalty
лояльности кампании - loyalty campaigns
обеспечить лояльность - ensure loyalty
неуместная лояльность - misplaced loyalty
создание лояльности - creating loyalty
повышения лояльности клиентов - enhance customer loyalty
Синонимы к лояльность: лойяльность, преданность, благожелательность, нейтральность, благонадежность, благонамеренность, благомыслие, верноподданность
И вся эта лояльность, все это доверие, перестанут для тебя существовать. |
And all that loyalty, all that trust, will no longer exist for you. |
Тед, если я предам доверие хоть одного из своих людей из-за неудобства, что доставят тебе заголовки новостей, это станет безоговорочным поражением. |
Ted, when I pit the loyalty of even one of my men against some inconvenience for you in the news cycle, it's no contest. |
Долгое время, до середины 1800-х, доверие строилось на тесных отношениях людей. |
So for a long time, until the mid-1800s, trust was built around tight-knit relationships. |
Вы когда-нибудь пытались компенсировать недостаток квалификации и сообразительности лояльностью и послушанием? |
Did you even try to make up for your lack of qualifications and aptitude with loyalty and obedience? |
Обе стороны должны предпринимать шаги, укрепляющие доверие и уверенность. |
Both sides need to take steps that build trust and confidence. |
Путь вперед лежит не через больший контроль или подавление, а через большее доверие и демократию. |
The way forward is not more control or suppression, but more trust and democracy. |
А доверие, в свою очередь, может быть восстановлено, только если будет полностью перестроена финансовая система. |
And confidence can be restored only if the financial system is fully overhauled. |
Это довольно ярко проявляется в ситуации, когда патриотически настроенные лица прежде всего ценят лояльность по отношению к своей группе и хотят свести к минимуму возможные конфликты в ее лоне. |
This is very well apparent in a situation when patriotic individuals value above all loyalty to their own group and want to minimize potential conflicts in its womb. |
Более того, недостаточно просто поговорить; необходимо вызвать интерес и доверие собеседников в такой мере, чтобы эти люди рассказали ему то, что знают. |
Furthermore, it is not enough just to chat with them; it is necessary to arouse their interest and their confidence to a point where they will tell what they know. |
Занимая пост премьер-министра с 1981 по 1989 годы, он заслужил доверие благодаря проведению Ирана через критический постреволюционный период, а также за ирано-иракскую войну. |
As Prime Minister from 1981 to 1989, he was credited for steering Iran through the crises of the early revolutionary period and the Iran-Iraq war. |
Я почитаю ваши желания... и благодарен вам за доверие, но прошу вас пересмотреть решение. |
I respect your wishes... and appreciate your trust... but I get you to reconsider. |
A trick - to gain your confidence. |
|
Или они демонстрируют ошибочную лояльность к их хозяевам драконианцам. |
Or they're showing a misguided loyalty to their Draconian masters. |
Он потеряет своё доверие ко мне и не будет воспринимать всерьез. учитывая его постоянную болтовню об истине. |
It would be a breach of confidence which he would not take lightly given his constant prattling about the truth. |
гарантирующей безопасность и взаимное доверие между нами и местными населением. |
ensuring security and mutual trust between us and the local populace. |
Лишь пережив предательство понимаешь, что главная ценность в этом мире вовсе не деньги... а доверие. |
I reckon it takes a betrayal before you realize the real currency in the world ain't money... it's trust. |
Публичная компания, зависит от дотаций правительства, что требует восстановить общественное доверие. |
As a publicly held company, dependent upon the government for our operating capital, it is incumbent upon this board to restore public trust. |
Вверяя вам нашу работу, мы полагали, что у нас зародится лояльность, которая будет взаимной. |
And in entrusting our work to you, we assumed it would engender a loyalty between us, one that went both ways. |
Правительство США потеряло доверие. Поэтому позаимствовало мое. |
The U.S Government has lost its credibility, So its borrowing some of mine. |
А взаимно ли твоё доверие несмотря на то, что ты чувствуешь, что не очень хорошо ее знаешь? |
Do you reciprocate that trust, even though you feel like you don't know her very well? |
В первую очередь НУЖНО награждать тех, КТО ПРОЯВЛЯЭТ ЛОЯЛЬНОСТЬ. |
I believe in rewarding those who have shown their absolute loyalty. |
Это подрезало доверие судьи к Риверсу, и заставило ее выкинуть внедорожник. |
It undercut the judge's trust in Rivers, and got her to kick the SUV. |
I gain his trust, everything else falls into place. |
|
But this confidence could not be won easily. |
|
Эптон потерял к вам доверие. |
Upton has lost his faith in you and your integrity. |
Завоюй его доверие, чтобы он поделился с тобой своими планами. |
Do him no favors, mind you, but lead him on so that he confides his schemes in you. |
Well, maybe Victor did something to deserve her lack of trust. |
|
Я знаю, что иногда разрушенное доверие может со временем восстановиться, но меня словно в один миг обнимали, а в следующий - отвергли. |
I know trust broken can sometimes take time to repair, but... I felt embraced one moment and abandoned the next. |
Думаете это разумно, что один из шпионов Моргана проделал такое расстояние, чтобы завоевать наше доверие? |
Does it seem reasonable that one of Morgan's spies... would go to that length to gain our confidence? |
Сегодня надо только установить контакт и доверие. |
Today is about establishing a contact and trust. |
Он выгадывал время, зарабатывал доверие якудзы, пока не смог сделать шаг. |
He was just biding his time, earning the Yakuza's trust until he could make his move. |
Чем больше доверие, Тем сильнее предательство. |
The greater the trust, the greater the betrayal. |
У меня не сложилось впечатления, что ты испытываешь лояльность по отношению к инспектору Мортон. |
Anyway, I didn't form the impression that DI Morton is someone you feel a personal loyalty to. |
Их лояльность несколько раз напрягается, но, кажется, окончательно подтверждается после вмешательства незнакомца, Парадайна, посланного Диланом из альтернативного будущего. |
Their loyalty is strained several times, but seems finally reaffirmed after the intervention by Stranger, a Paradine sent by Dylan from an alternate future. |
Хотя поначалу он и впадает в ярость, но потом решает воспользоваться ситуацией, чтобы завоевать доверие Пандияна и тем самым принести пользу своей деревне. |
Though furious at first, he decides to use the situation to gain Pandiyan's trust and in the process do good for his village. |
Доверие растет, и начальная школа Чарльтона Хорторна является последней школой, к которой можно присоединиться в середине 2019 года. |
The trust is growing, with Charlton Horthorne Primary School being the latest school to join, in mid-2019. |
Бьюкенен отметил, что это разочаровало миллионы болельщиков и снизило доверие к играм Atari. |
Buchanan commented that it disappointed millions of fans and diminished confidence in Atari's games. |
Таннер завоевывает доверие банды, которой руководит Кейн, и выполняет для него различные задания. |
Tanner gains the trust of a gang run by Caine and does various jobs for him. |
Правящий режим не ценил сплоченности и лояльности к родословной. |
The ruling regime did not value cohesion or loyalty to the lineage. |
Фонд Доверие к здоровью Америки поставил Техас на 15-е место по уровню ожирения среди взрослого населения, при этом 27,2% населения штата страдали ожирением. |
The Trust for America's Health ranked Texas 15th highest in adult obesity, with 27.2 percent of the state's population measured as obese. |
Часто насильники изначально внимательны, обаятельны и любящи, завоевывая доверие индивидуума, который в конечном итоге становится жертвой, также известной как выживший. |
Often the abusers are initially attentive, charming and loving, gaining the trust of the individual that will ultimately become the victim, also known as the survivor. |
По мнению почти всех серьезных исследователей и экспертов в этой области, подсчеты тел имеют наименьшее доверие для получения общего числа насильственных смертей. |
Body counts have the least credibility of all for getting a total number of violent deaths according to nearly all serious researchers and experts in this field. |
Чтобы разрушить доверие к Лютеру и обеспечить принятие законопроекта, Харрисон обвинил Лютера в изнасиловании и убийстве девочки-подростка. |
To destroy Luther's credibility and ensure passage of the bill, Harrison has Luther framed for the rape and murder of a teen-aged girl. |
Некоторые войска были посланы Катманду Дурбаром, чтобы проверить их продвижение, но войска изменили свою лояльность, когда они столкнулись лицом к лицу с бывшим королем. |
Some troops were sent by Kathmandu Durbar to check their progress, but the troops changed their allegiance when they came face to face with the ex-King. |
Большинство китайских индонезийцев считали коммунистический Китай менее привлекательным, чем новая независимая Индонезия, но на архипелаге их лояльность была поставлена под сомнение. |
Most Chinese Indonesians considered a communist China less attractive than a newly independent Indonesia, but in the archipelago their loyalties were questioned. |
Множественная лояльность может представлять собой нелояльность по отношению к объекту, если одна из этих лояльностей является исключительной, исключающей одну из других. |
Multiple loyalties can constitute a disloyalty to an object if one of those loyalties is exclusionary, excluding one of the others. |
Пользователи не поймут, почему они не могут услышать звонок, и потеряют доверие к своей радиосистеме. |
Users will not understand why they cannot hear a call, and will lose confidence in their radio system. |
Слабое доверие не требуется в тех случаях, когда орган власти не смог применить общую политику в то время к конкретному конкретному случаю. |
He assumes that long-run marginal costs are a more reliable test of predation than short run costs. |
Директор или исполнительный директор корпорации будет нести юридическую ответственность, если конфликт интересов нарушает его / ее долг лояльности. |
A director or executive of a corporation will be subject to legal liability if a conflict of interest breaches his/her duty of loyalty. |
Голландцы потеряли всякое доверие к англичанам. |
The Dutch had lost their trust in the British. |
Никто не интересуется вашим личным мнением, лояльностью и чувствами. |
Nobody is interested in your personal opinions, loyalties and sentiments. |
Он уволил многих важных и способных советников, продвигая чиновников в основном на основе личной лояльности. |
He dismissed many important and capable advisers, while promoting officials largely on the basis of personal loyalty. |
Кроме того, все эти переменные являются значимыми предикторами лояльности к бренду. |
In addition, these variables are all significant predictors of brand loyalty. |
Все, что вы делаете, - это раскрываете свою предвзятость и снижаете доверие к себе. |
All you're doing is revealing your bias and lowering your credibility. |
Конституционно избранный президент обязался “Республиканизировать армию, чтобы обеспечить ее лояльность будущим избранным администрациям. |
The constitutionally elected president undertook to “Republicanize” the Army to ensure its loyalty to future elected administrations. |
Кроме того, стратегия розничной торговли, включая качество обслуживания, имеет значительную и позитивную связь с лояльностью клиентов. |
In addition, the retail strategy, including service quality, has a significant and positive association with customer loyalty. |
В 1958 году, по оценкам, один из каждых пяти сотрудников в Соединенных Штатах должен был пройти своего рода проверку лояльности. |
In 1958, an estimated one of every five employees in the United States was required to pass some sort of loyalty review. |
Эта квалификация также дает им доверие к преподаванию. |
This qualification also gives them the credibility to teach. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «доверие и лояльность».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «доверие и лояльность» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: доверие, и, лояльность . Также, к фразе «доверие и лояльность» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.