Документ в руке - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: document, paper, instrument, legal instrument, writing, record, deed, bill, conveyance
сокращение: dct
документ переписи - census paper
завещательный документ - testamentary instrument
заявочный документ - instrument of requisition
документ будет выдан - the document will be issued
Документ вступил в - document entered into
документ жительства - residence document
Документ по контракту - document for the contract
документ, который описывает - a document that describes
документ, подтверждающий - document attesting
документ, упомянутый ниже - document mentioned below
Синонимы к документ: коносамент, диспаша, грамота, индент, расписка, свидетельство, акт, пропуск, справка, удостоверение
Значение документ: Деловая бумага, подтверждающая какой-н. факт или право на что-н..
выражать в цифрах - evaluate
пыль, стоящая в воздухе - dust in the air
устраиваемый в память - memorial
окрашивать в жемчужные тона - pearl
увязывать в пуки - truss
принятие в общество - acceptance into society
в воздухе - in the air
соглашение в двух экземплярах - agreement in duplicate
вводить в залив - embay
в собранном виде - assembled
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
носить в руке - carry in hand
г & т в руке - g & t in hand
в его руке - in his hand
держать что-л. в руке - to hold smth. in one's hand
в моей руке - in my hand
Информация, содержащаяся в руке - information in hand
пить в руке - drink in your hand
он почувствовал острую боль в руке - the pain ran up his arm
разрезать на руке - cut on your hand
стойка на одной руке на одной руке партнёра - high one-hand-to-hand
Эти печати скрепляли апокалиптический документ, который держал в правой руке тот, кто сидит на троне. |
These seals secured the apocalyptic document held in the right hand of Him who sits on the throne. |
Now, sir, directing your attention to the document in your hand, is that also an account statement? |
|
Если у вас в руке телефон, клочок бумаги или документ - положите их. |
If you have a phone in your hand, or a piece of paper, or a file, put it down. |
Но выясняется, что этот человек держал в руке телефон. |
And it turns out that thing in this person's hand was a cell phone. |
Танда ласково потрепала меня по руке и поцеловала в щеку. |
Tanda patted me on the arm and gave me a kiss on the cheek for a reward. |
В правой руке он все еще сжимал окровавленный меч. |
He still clutched a bloody blade in his right hand. |
В руке он все еще сжимал черный от крови кинжал с серебряным лезвием. |
Unsheathed and covered with blood, the silver knife lay in his open hand. |
Чтобы необоснованно не перегружать содержание нового доклада, к нему прилагается документ, в котором воспроизводятся комментарии и информация по большей части этих замечаний. |
In the interest of simplicity in the presentation, the comments and information regarding most of the observations are contained in an attached document. |
Исходный XML-документ содержит атрибут xsi:nil со значением, равным true, в элементе, поэтому этот элемент должен быть пустым. |
The Xml source document contains the xsi:nil attribute with a value of true on the element, therefore the element must be empty. |
На прошлой сессии Норвегия представила рабочий документ по несейсмическим методам, и в частности по гидроакустике. |
During the last session Norway submitted a working paper on non-seismic methods, particularly devoted to hydroacoustics. |
Также можно напечатать транспортный документ, такой как заказ-наряд или транспортная накладная, в формате Excel. |
You can also print the transportation document, such as a job ticket or a transportation invoice, in Excel format. |
Скорее всего, этот документ будет интересен и вам, поэтому Delve отображает его на вашей странице Главная. |
That document is most likely also interesting to you, so Delve shows it on your Home page. |
A sparrow in the hand is better than a cock on the roof. |
|
Инициатор отправляет документ на обработку и утверждение. |
An originator submits a document for processing and approval. |
Правда, в руке у меня была дубина, но что я мог поделать с ней против четырех огромных лап моего соперника. |
It is true I held the cudgel, but what could I do with it against his four great arms? |
Осторожным, мягким движением человека, имеющего дело с заведомо злобным зверем, он погладил Дикаря по руке. |
With the cautious tenderness of one who strokes a notoriously vicious animal, he patted the Savage's arm. |
Рука Рейчел, лежавшая в его руке, лишь подчеркивала злую шутку рока. |
Rachel's hand in his made this irony that much harder to swallow. |
На левой руке выше локтя темным обручем выделялось лиловатое пятно, как бы след от тисков, сжимавших эту нежную, тонкую ручку -не толще спички. |
A livid bruise, moreover, encircled her left arm, as if the tender limb, scarcely larger than a lucifer, had been crushed in a vise. |
Пока шел этот разговор, она оставалась в дверях, а он по-прежнему стоял на тротуаре, без шляпы прохлады ради и с картонкой в руке. |
During this talk they had remained in their original positions - she on the doorstep, he on the side-walk, bareheaded for the sake of coolness, and with the bandbox on his arm. |
Криминалистическая лаборатория улучшила изображение объекта в ее левой руке. |
The, uh, crime lab enhanced the object in her left hand. |
All he had eyes for was the truncheon in the guard's hand. |
|
Подойдя к умывальнику, взяла стакан, подержала в руке, но поставила снова на место. |
She went to the washstand and took up the tumbler, holding it in her hands, but she set it down again. |
Пока он говорил, я заметил на его левой руке характерный золотой перстень индийской работы. |
As he spoke, my eyes rested upon a curious gold ring of Indian workmanship which he wore upon his left hand. |
Путешественник по Времени держал в руке искусно сделанный блестящий металлический предмет немного больше маленьких настольных часов. |
The thing the Time Traveller held in his hand was a glittering metallic framework, scarcely larger than a small clock, and very delicately made. |
Что это за отвратительная влага, красная и блестящая, выступила на одной руке портрета, как будто полотно покрылось кровавым потом? |
What was that loathsome red dew that gleamed, wet and glistening, on one of the hands, as though the canvas had sweated blood? |
You can't wear fake nails on just one hand. |
|
Она ударяла меня по руке. |
She was punching me in the arm. |
Потом г-н Аран опять принимался писать, макая перо в роговую чернильницу, которую он держал в левой руке. |
Then he began writing again, dipping his pen into the horn inkstand in his left hand. |
Он сказал: - Если хочешь знать, насколько это трудно, я скажу тебе. Теперь уже я хочу сжечь этот документ. |
He said: If you want to know how hard it is, I'll tell you: right now I want to burn this paper. |
И вот по собору пронесся шепот - на подмостках появился Сент-Джон, в поднятой над головой руке он держал государственную печать. |
At last a sudden hush fell upon the house, and in the same moment St. John appeared upon the platform, and held the Great Seal aloft in his hand. |
Doshi had an old scar on his right arm down to the bone. |
|
Документ, который 51-й хранит, -.. ...который 51-й прячет, чтобы сохранить память об этой связи. |
THE document that 51 kept, that he hid to remember this relationship. |
Было решено, что ему незачем спускаться вниз, и, когда мы уходили, он стоял на площадке у своей двери и светил нам, перегнувшись через перила с лампой в руке. |
We thought it best that he should stay in his own rooms; and we left him on the landing outside his door, holding a light over the stair-rail to light us down stairs. |
Елена, держа в руке веник и придерживая другой рукой свое нарядное платьице, которое она еще и не снимала с того самого вечера, мела пол. |
Elena had a broom in her hand and holding up her smart dress which she had kept on ever since at evening, she was sweeping the floor. |
Председатель нагнулся к сидевшему у его ног человеку в шитой золотом шапке, в черной мантии, с цепью на шее и жезлом в руке. |
The president bent down to a man at his feet, who wore a gold cap and a black gown, a chain on his neck and a wand in his hand. |
A bird in the hand is worth two in the bush! |
|
А почему к руке со стаканом не пристёгнут кейс, набитый облигациями на предьявителя? |
Why isn't there a metal briefcase full of bearer bonds - handcuffed to your drinking arm? |
По тому, как этот меч лежит в руке, я думала, что он выкован для женщины или хилого ребёнка |
The way it fits hand, I thought it forged for woman or sickly child. |
В первый же вечер Дид, хватившись мужа, нашла его с лампой в руке, погруженным в созерцание. |
The first evening, missing him, Dede sought and found him, lamp in hand, staring with silent glee at the tubs. |
Julie you're hurting my arm! |
|
У меня записка в руке! |
I've got a note in my hand. |
Контакт на другой стороне зубов происходит там, где обе эвольвенты находятся в другой спиральной руке. |
Contact on the other side of the teeth is where both involutes are of the other spiral hand. |
Теории заговора существуют, теоретики заговора / верующие существуют, и этот документальный документ документирует эти вещи с точки зрения верующего. |
Conspiracy theories exist, conspiracy theorists/believers exist, and this documentary documents those things from the perspective of a believer. |
Как часто и часто я садился с пером в руке, чтобы заговорить, а речи не было! |
How often and often I sat down, pen in hand, to speak, and there was no speech! |
Обри говорит, что их опознали по “отпечатанной жестяной армилле шириной около трех дюймов”, прикрепленной к левой руке. |
Aubrey says they were identified by “an armilla of tin printed, of about three inches breadth” attached to their left arm. |
Верификацию лучше рассматривать как процесс, включающий формальный и технический входной документ. |
It is better to think of verification as a process involving a formal and technical input document. |
Аналогичная рематериализация привела к смене указательного и второго пальцев на его левой руке. |
A similar re-materialization resulted in the swapping of the index and second fingers on his left hand. |
Он вспомнил, что Джо часто сидел в кресле с ремнем в руке, когда он и его братья репетировали, готовые физически наказать за любую ошибку. |
He recalled that Joe often sat in a chair with a belt in his hand as he and his siblings rehearsed, ready to physically punish any mistakes. |
Правши могли дольше переносить боль в правой руке, чем в левой, в то время как левши-наоборот. |
Right-handers could withstand pain longer in their right hand than their left hand while the opposite was true for left-handers. |
Затем, в 1908 году, ему пришлось ампутировать левую руку из-за распространения рентгеновского дерматита на руке. |
Then in 1908, he had to have his left arm amputated because of the spread of X-ray dermatitis on his arm. |
Этот документ ясно сигнализировал о том, что ХАМАС может вынести вопрос о признании Израиля на всенародный референдум. |
The document clearly signaled that Hamas could refer the issue of recognizing Israel to a national referendum. |
Эта рана вывела его из строя на четыре месяца, а потом заставила носить обручальное кольцо на правой руке. |
The wound incapacitated him for four months and later forced him to wear his wedding ring on the right hand. |
Однако в статье не было ни ссылки на источник этого утверждения, ни ссылки на современный документ, подтверждающий это утверждение. |
However, the article neither cited a source for this claim nor referenced a contemporary document that supported the statement. |
Он несет Ваджру, свое светящееся оружие в левой руке, которая покоится на шарфе, повязанном поперек бедра. |
He carries Vajra, his luminous weapon on the left hand, which rests on a scarf tied across his hip. |
He holds an open book in one hand and a key in the other. |
|
В статье должно быть указано, что именно вызвало сильную боль в его руке и каковы были длительные последствия, если таковые имели место. |
Article should state what caused the severe pain in his hand exactly and what were the lasting effects, if any. |
Этот документ может быть использован для того, чтобы окончательно торпедировать евроатлантические намерения Украины. |
This document may be used to finally torpedo Ukraine’s Euro-Atlantic intentions. |
Это шаровой шарнир, который позволяет руке вращаться по кругу или шарнирно выходить и подниматься от тела. |
Otherwise I fear its featured status will need to be reviewed. |
Этот документ хранится в архиве коллекции гравюр и рисунков Zentralbibliothek Zürich в Цюрихе, Швейцария. |
The document is archived in the prints and drawings collection at the Zentralbibliothek Zürich in Zürich, Switzerland. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «документ в руке».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «документ в руке» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: документ, в, руке . Также, к фразе «документ в руке» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
