Должны сказать мне об этом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
африканские страны должны - african countries should
важные вещи, которые вы должны знать - important things you should know
должны были быть использованы - were to be used
должны были обеспечить, чтобы все - were to ensure that all
должны быть обернуты - should be wrapped
должны быть обследованы - should be surveyed
должны быть организованы - shall be arranged
должны быть понесены - shall be incurred
должны быть потрачены впустую - should be wasted
должны быть применены для - must be applied for
Синонимы к должны: обязательства, пожелания, задания, хлопоты
должен тебе сказать - I have to tell you
должен сказать мне - needs to tell me
вам сказать, потому что я - tell you because i
Вы были только о том, чтобы сказать - you were just about to tell
Единственное, что я могу сказать, что - the only thing i can say is that
должен был сказать о - had to say about
кто может сказать мне, - who could tell me
я могу сказать, так, как вы - i can tell by the way you
это не мое место, чтобы сказать - it is not my place to tell
я просто хочу сказать вам, как - i just want to tell you how
Синонимы к сказать: заметить, рассказать, бросить, отметить, заявить, сообщить, произнесший, хватить, подтвердить
Значение сказать: То же, что возразить.
мне нехорошо - I do not feel good
если память мне не изменяет, - if my memory doesn't fail me
просто скажи мне - just tell me
майкл сказал мне - Michael told me
хватит обо мне - enough about me
повезло же мне - I'm lucky
должен помочь мне - supposed to help me
выставить мне счет - bill me
задать мне несколько вопросов - ask me some questions
Вы даете мне немного больше - you give me a little more
Синонимы к мне: я, мы, ваш, автор, ваш покорный слуга, буква, автор этих строк, суша
уведомление об отключении электроэнергии - electric energy outage notification
бакалавр наук об окружающей среде - bachelor of science in environmental science
не думать об этом - not to think about it
видение об искуплении умерших - vision of the redemption of the dead
история об этом умалчивает - history is silent on this matter
судебный приказ об исполнении обязанностей - writ of mandate
акт об ипотечном кредитовании - mortgage credit act
управление информацией об изделиях - product information management
федеральный акт об одометре - federal odometer act
об этом свидетельствуют - this is evidenced by
Синонимы к об: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение об: Употр. вместо «о» перед словами, начинающимися с гласных звуков, а также (перед нек-рыми словами) с согласных звуков ,.
в этом великолепном - in this magnificent
в этом году принес - this year brought
в этом договаривающегося государства - in that contracting state
в этом документе, - in this document was
в этом имени - in that behalf
в этом контексте - in that framework
в этом отчетном периоде - in this reporting period
в этом тренинге - at this training
в этом ящике - in this drawer
каждый год в этом - every year at this
Он должен быть здесь... Я не хочу сказать на моем месте, но жертвы должны вознаграждаться. |
How he should be here... not exactly instead of me, but sacrifice should be rewarded. |
Теперь мы должны всегда вставать, если хотим сказать что-нибудь. |
Now we have to stand up to speak. |
Малыш прав, Рид. Вы должны были сказать нам. |
The boy is right Reed, you should have us counted. |
We have to tell her that the spray paint was your idea, okay? |
|
Проверьте своё снаряжение и скажите то, что должны сказать. |
Check your supplies and say what you have to say. |
Я хочу сказать, что ваши познания должны рассеять мое невежество, а ваш опыт замужней женщины должен расшевелить мою холостяцкую невинность, вот что! |
That you have an experience that should enlighten my ignorance, and matrimonial practice that should polish up my bachelor innocence, that's all. |
Недостаточно сказать, что мы защищаем гражданские права людей, мы должны действительно это делать. |
We can't say we're protecting civil rights... |
Потому что должен сказать тебе, этого мало, чтобы оживить Лего. они также должны завладеть твоим сердцем. |
'Cause let me tell you, it's not enough to make the Legos move, they also have to capture your heart. |
Ваш партнер должен сказать слово, написанное наверху карты, ...но вы не должны произносить не одно из слов, написанных под ним. |
So, you try to get your team mate... to say the word on the top of the card... but you can't say any of the words listed beneath. |
Вы должны сказать капитану, что у нас неисправность по левому борту. |
You need to go up there... tell the captain we got a problem on the left side. |
Мы ведем эту войну против страшного зла и мы должны сказать об этом людям. |
If this war is truly a stand against evil... then let it stand for something. |
Have you given any more thought to whether or not we should tell Voight? |
|
Вот об этом я и говорила. Все мы должны сплотиться, чтобы поддержать таких детей, поговорить с ними сказать ей, что ее поведение неприемлемо |
This is what I'm talking about, all of us getting together to support these kids, talk to them, tell her why her behavior's inappropriate. |
Всё, что я пытаюсь сказать, это то женщины должны помогать женщинам- ты помогаешь Кейтлин; |
All I'm trying to say is, um, women need to help women- the way you're helping Caitlin; |
Ну, мы как бы не в отношениях, но мы должны что-то ему сказать, что угодно. |
Not in a relationship per se, but we have to say something to him, anything. |
Это неправильно - врать Наоми снова и снова, и я думаю, мы просто должны ей сказать и мы просто должны принять любые последствия, которые возникнут. |
it's wrong to lie to naomi over and over again, and i think we just need to tell her and we just need to accept whatever consequences are going to come. |
Мадам, должен сказать вам, что король и Совет ...постановили, что за ваши преступления ...вы лишаетесь титула королевы, ...и должны именоваться леди Кэтрин Говард. |
Madam, I must tell you that the King and his Council have ordained that, for your offences, you have forfeited the title of Queen, and must be known as Lady Katherine Howard. |
Вы должны сказать ему, какие меры он может принять в случае необходимости. |
You should tell him what kind of intervention Lily'd want in an emergency. |
Мой бывший пациент... ...чьи романтические привязанности перешли в, должны мы сказать, экзотику. |
A former patient of mine whose romantic attachments ran to, shall we say, the exotic. |
Когда Вы смотрите на американский правящий класс, Вы должны были бы сказать, что они - действительно патетическая компания неудачников и растяп. |
When you look at the US ruling class, you'd have to say that they're a really pathetic bunch of failures and bunglers. |
Полагаю, что в ответ на сей благородный и ответственный поступок мы должны сказать «merci beaucoup», однако Франсуа Олланд все-таки намерен продать русским первый «Мистраль». |
I suppose our response to this act of responsible magnanimity should be merci beaucoup, but François Hollande is nonetheless going forward with the sale of the first Mistral. |
Но прежде чем продолжать рассказ о том, что случилось с нашими влюбленными, мы должны сказать, что произошло в зале во время их любовных излияний. |
Before we proceed with what now happened to our lovers, it may be proper to recount what had past in the hall during their tender interview. |
'By no means; you must say why?' |
|
Срочно было созвано совещание для отбора волонтеров для выполнения тех работ, которые, как мы понимали, должны быть выполнены. Надо было также сказать всем остальным, чтобы они поддерживали других. |
Hastily a meeting was convened to solicit volunteers for tasks we knew had to be done, and to tell everyone else to stand by for others. |
Это должно быть намеком на то, что вы должны сказать. |
That should be a hint as to what you're supposed to say. |
То есть, теперь ты хочешь сказать, что мы должны избавиться от самого главного, с чем ассоциируется этот праздник? |
So now you're saying we should just cut out the main course that the whole holiday is based around? |
Мистер Харниш явно находится в заблуждении, и мы должны прямо сказать ему, в чем он ошибается. |
Mr. Harnish is laboring under a false impression, and he should be set straight. |
Но вы должны сказать, чья жизнь в приоритете. |
But you need to tell me who to prioritize... |
Мы должны сказать им, что ситуация изменилась и что теперь у них новые задачи. |
We have to tell them that the culture has changed and they've got a new mandate. |
Вы хотите сказать, что мне должны запретить носить эту форму? |
Are you saying I shouldn't be allowed to wear this uniform? |
Когда цены на нефть достигнут этого уровня, и как долго они должны оставаться там, никто не может сказать наверняка. |
Exactly when oil prices hit that level and how long they need to stay there is a question no one can say for sure. |
You must tell me how he became so skilled. |
|
Они должны сказать своим представителям, сколько избирателей они зарегистрировали в каждом районе – и они должны организовать устранение политиков, которые жестоки и репрессивны. |
They should tell their representatives how many voters they have registered in each district – and they should organize to oust politicians who are brutal or repressive. |
Чтобы внести ясность: я не хочу сказать, что люди не должны менять свои тела, если они этого хотят. |
But to be clear, I'm not saying that people shouldn't change their bodies if that's what they want to do. |
Теперь я вижу вас в ночной пижаме, вы должны сказать, что у вас на уме, или мне придется оставить этот дом. |
And, now that I've seen you in your nightgown, you must give me an answer. Or I shall be forced to leave this house. |
И мы должны прекратить откладывать, найти время и сказать слова благодарности. |
And we need to stop putting it off and take the time and say thank you. |
Вы должны были сразу сказать мне, что в момент убийства он отсутствовал. |
You should have told me right away that he wasn't present at the time of the murder. |
Вы должны сказать мне, если вы решите делать ампутацию, если решите... Я попрошу вас усыпить Рока. |
You must tell me if you intend to amputate, because if you do... I'll have to ask you to put Rock down. |
Вы должны понимать, что я проявляю большую... так сказать, терпимость. |
You must realize that I am allowing you a great deal of ... shall we say, latitude? |
Вы должны сказать Полу не разрушать то, чего вы достигли вместе. |
You have to tell Paul not to ruin what you have together. |
Я хочу сказать, что должны быть негативные последствия |
I mean, there have to be aftershocks. |
Мы должны быть очень осторожны, делая обобщения, но я думаю, справедливости ради надо сказать, что все они страшно недовольны, по большому счёту. |
We must be very careful about generalisations, but I think it's fair to say they were all terribly unhappy, by and large. |
I mean,you guys belong together. |
|
Джулия проявляла живой интерес к вещам, которые, по ее мнению, должны были его занимать - крикету и тому подобному, но у ее сына не находилось, что сказать по этому поводу. |
She exhibited a lively interest in the things she supposed must interest him, cricket and such like, but he did not seem to have much to say about them. |
Я просто хочу сказать Энджи наши отношения начинают затихать и мы должны покончить с этим. |
I'm just gonna tell Angie that things are fizzling between us, and we should end it. |
Однако же мы, в качестве правдивого историка, должны сказать, что, при виде этой прекрасной и убитой горем девушки, многие, даже черствые люди были охвачены жалостью. |
But as a faithful historian, we must state that on beholding her so beautiful, so depressed, many were moved with pity, even among the hardest of them. |
Я думаю, мы все должны что-то сказать по этому поводу, и я свидетельствую, что агент Триплетт был готов умереть, защищая Щ.И.Т. |
I think we should all have a say in this, and I witnessed Agent Triplett willing to die in defense of S.H.I.E.L.D. |
Мы должны сказать, раз уж вы это смотрите - это не обжорство. |
We should say, if you're watching this, this is not gluttony. |
Достаточно будет сказать, что создатели фильма не должны подвергаться никакому «позору» и вправе, если им будет угодно, сохранить анонимность. |
But suffice it to say that the makers of the film should not be “shamed” and should, if they so desire, be able to remain perfectly anonymous. |
Я просто хочу сказать, если они попытаются на нас надавить, мы должны быть готовы уйти. |
Yeah, I'm just saying. I mean, if they try to give us a hard sell, we got to be prepared to walk. |
We must adopt that way of giving back. |
|
Должен ли я был ей сказать? |
Should I have told her? |
Истинный журналист должен не только поразить, восхитить читателей, но они должны вдохновлять других сделать что-то доброе и поверить в себя. |
True journalist should not only amaze, delight readers, but they should inspire others to do something kind and believe in oneself. |
Разумеется, государства, не обладающие ядерным оружием, должны соблюдать эти обязательства, для того чтобы иметь право на негативную гарантию безопасности. |
Of course, non-nuclear-weapon States must be in compliance with these undertakings to be eligible for any negative security assurance. |
Кроме того, на этапе реализации или импорта кофе, чай и какао в случае их отгрузки в расфасованном виде должны удовлетворять также требованиям к маркировке. |
Coffee, tea and cocoa at the point of sale, or at the point of import, if shipped pre-packed, must also satisfy labelling requirements. |
Мы сознаем, что эти важные ресурсы должны рационально использоваться на устойчивой основе для максимального увеличения их пользы для нашего региона. |
We recognize that this important resource must be managed sustainably to maximize its benefits to our region. |
Представитель Кубы заявил, что вопросы конкуренции вовсе не обязательно должны увязываться с процессом либерализации и приватизации. |
The representative of Cuba said that the issue of competition should not necessarily be accompanied by a process of liberalization and privatization. |
Должны применяться все положения закона от 4 июля 2001 года. |
The whole body of provisions under the Act of 4 July 2001 must be implemented. |
Какое-то странное дело. А все еще говорят, что французы должны помогать друг другу. |
And they say the French should help each other. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «должны сказать мне об этом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «должны сказать мне об этом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: должны, сказать, мне, об, этом . Также, к фразе «должны сказать мне об этом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
