Дополнительно подготовлено - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
дополнительная привязка - additional attachment
дополнительная функциональность - complementary functionality
дополнительная универсальность - added versatility
были дополнительно - have been additionally
дополнительная выплата в форме акций - share bonus
дополнительная панель - an additional panel
дополнительная планка на задней кромке руля - salmon tail
если вам потребуется дополнительная - should you require additional
но может дополнительно - but may additionally
что дополнительно уменьшает - which further reduces
Синонимы к дополнительно: вспомогательно, факультативно, в дополнение, в добавление, сверх того, кроме того
подготовка - preparation
контрминометная подготовка - countermortar bombardment
подготовительное условие - qualifying condition
знать, как подготовить - know how to prepare
цель состоит в том, чтобы подготовить - the purpose is to prepare
подготовить справочник для - produce a handbook for
что вы можете подготовить - that you can prepare
подготовить все необходимое - prepare all necessary
подготовил обзор - commissioned a review
чтобы иметь возможность подготовить - to be able to prepare
Целевая группа подготовит дополнительные документы, содержащие справочную информацию, необходимую для использования модуля. |
The Task Force will develop additional documents to serve as background information for reference in the implementation of the module. |
Кроме того, в это отделение был назначен новый представитель, и персоналу была предоставлена дополнительная подготовка по вопросам финансового управления. |
In addition, a new Representative has been assigned to the office and the staff have been given additional training in financial management. |
Сотрудники, которые должны быть продвинуты по службе, обязаны проходить дополнительную подготовку. |
Officers who were promoted had to undergo additional training. |
Она начинается с подготовки новобранцев, переходит к обучению и подготовке, характерным для военных ролей, а также может включать дополнительную подготовку в ходе военной карьеры. |
It begins with recruit training, proceeds to education and training specific to military roles, and may also include additional training during a military career. |
Требуется дополнительное время для детальной подготовки таких общих проектов, как проекты европейского энергетического союза. |
Common projects such as the European energy union will need more time to be precisely defined. |
Увеличение расходов обусловлено организацией дополнительной профессиональной подготовки для сотрудников охраны в районе Миссии. |
The increase reflects the additional training carried out for security officers in the Mission area. |
Это дополнительно дополняется дополнительной компенсацией в размере от 23 до 80 швейцарских франков для унтер-офицеров или офицеров, проходящих подготовку. |
This is further supplemented by an additional compensation ranging from 23 to 80 Swiss francs for non-commissioned officers or officers undergoing training. |
Некоторые неврологи получают дополнительную специализированную подготовку, ориентируясь на определенную область знаний. |
Some neurologists receive additional subspecialty training focusing on a particular area of the fields. |
ЦРУ подготовило по меньшей мере 1725 иностранных партизан плюс тысячи дополнительных боевиков в качестве резервистов. |
The CIA trained at least 1,725 foreign guerillas plus thousands of additional militants as reserves. |
В рамках подготовки к возможной коллективизации сельскохозяйственные налоги были увеличены на 50-200% , а также введены дополнительные тяжелые воинские повинности натурой. |
In preparation for eventual collectivization, farm taxes were increased by 50–200% and additional heavy in-kind conscriptions were enacted. |
Стоматологи-гигиенисты должны пройти дополнительную теоретическую и клиническую подготовку по использованию лазеров, если это разрешено законодательством. |
Dental hygienists must receive additional theoretical and clinical training on the use of lasers, where legislation permits. |
Чтобы хорошо подготовиться к жизни и будущей профессии, учащиеся должны учить все школьные предметы, посещать дополнительные курсы и читать книги или журналы на специальные темы. |
To prepare well for your practical life and future profession pupils must learn all school subjects, take optional courses read books or magazines on specialized subjects. |
Гончары, получившие перед этим дополнительное внимание, снова начинают быстро работать над подготовкой новых образцов для эмиссара. |
The potters who received extra attention before again begin working quickly to prepare new samples for the emissary. |
Представьте себе, что Майерс отказался от претензий после этого, и Universal согласилась на его требования о дополнительной оплате, и миллионы долларов были потрачены на подготовку производства. |
Imagine claims Myers backed out after it and Universal agreed to his demands for more pay and millions of dollars were spent in pre-production. |
СПС проходят дополнительную подготовку в таких областях, как штурм зданий и использование специализированного оружия. |
SFOs receive additional training in areas such as building assault and specialist weapon usage. |
ETS предоставляет программное обеспечение для подготовки под названием PowerPrep, которое содержит два практических теста отставных вопросов, а также дополнительные практические вопросы и обзорные материалы. |
ETS provides preparation software called PowerPrep, which contains two practice tests of retired questions, as well as further practice questions and review material. |
4 сентября была проведена дополнительная подготовка к наступлению. |
September 4 was spent in additional preparation for the attack. |
Эти прыжки похожи на те, которые делают подростки на детской площадке или в играх по соседству, и поэтому не требуют дополнительной подготовки. |
These jumps are similar to those done by youngsters in the playground or in neighborhood games and as such, do not require additional preparation. |
Для того, чтобы специализироваться в детской стоматологии, можно обратиться за дополнительной подготовкой в аккредитованную аспирантуру резидентуры. |
In order to specialize in pediatric dentistry, one can seek additional training in an accredited postgraduate residency program. |
Однако некоторые из них являются специалистами, получившими уникальное высшее образование или дополнительную подготовку для выполнения более сложных анализов, чем обычно, в рамках конкретной области. |
However some are specialists, qualified by unique undergraduate education or additional training to perform more complex analyses than usual within a specific field. |
Главной задачей специалистов является тушение пожара и подготовка площадки для доставки дополнительных сил и средств пожаротушения. |
The specialists’ main task is to put out the fire and prepare the area for the delivery of additional forces and firefighting resources. |
Поэтому предлагается учредить дополнительно должность младшего сотрудника по подготовке кадров. |
One additional training assistant is therefore requested. |
В целях обмена опытом и позитивной практикой среди преподавателей и получения ими дополнительной профессиональной подготовки была учреждена ассоциация школ, в которых обучаются цыганские дети. |
A network of schools with Roma pupils had been established for teachers to exchange experience and good practices and obtain additional training. |
Когда приобретенная номенклатура будет компонентом в производственной среде, потребуются дополнительные подготовительные шаги. |
Additional preparation steps are necessary when a purchased item will be a component in a manufacturing environment. |
Эта сумма включает дополнительные издержки на заработную плату, патрулирование, военные учения, подготовку персонала, оборудование, обмундирование, запасные части, обслуживание и амортизацию оборудования. |
This amount includes the extra costs of wages, patrols, manoeuvres, training, equipment, clothing, spare parts, maintenance and depreciation of equipment. |
На протяжении своей карьеры офицеры обычно получают дополнительную подготовку в одном или нескольких из многих штабных колледжей. |
Through their careers, officers usually will receive further training at one or a number of the many staff colleges. |
В подготовительные программы дополнительно включены английский, шведский и математика в качестве основных курсов. |
In preparatory programmes additional English, Swedish and Mathematics is also included as core courses. |
С этой дополнительной поддержкой непосредственно на выходе к пользователям ОСЧС сможет проводить качественную подготовку пользователей и вносить необходимые усовершенствования в процессы и механизмы планирования. |
To strengthen this readiness, PSD Geneva has added two professional business analyst posts for FLS. |
После того как в 2006 году DreamWorks выпустила фильм, подготовка к съемкам продолжалась шесть месяцев, большую часть этого времени они потратили на поиск дополнительных локаций для съемок. |
After the film was greenlit by DreamWorks in 2006, pre-production lasted for six months, most of this time spent on scouting additional locations for filming. |
В 2002 - 2003 годах ИМО будет участвовать в дополнительных мероприятиях по подготовке кадров в регионе. |
In 2002-2003, IMO will be involved in additional training activities in the region. |
В 1943 году Хогбен объявил о подготовке дополнительного Тома-краткого англо-Интерглоссового словаря. |
In 1943 Hogben announced the preparation of an additional volume, A short English-Interglossa Dictionary. |
Подготовка скаутов является дополнительной к обычному образованию. |
Scout training is complementary to the ordinary education. |
Я поставил себе дополнительный укол инсулина, чтобы подготовиться к сегодняшнему торту. |
I took an extra shot of insulin in preparation for this cake today. |
Физику, как правило, требуется дополнительная и соответствующая подготовка. |
A physicist would typically require additional and relevant training. |
Это лицо получает дополнительную подготовку по уникальным аспектам расследований, связанных с ОМУ, а также по реагированию на угрозы и инциденты, связанные с ОМУ. |
This individual receives additional training in the unique aspects of WMD investigations as well as on response to WMD threats and incidents. |
Обучение проведено, но некоторые меры по дополнительной учебной подготовке могут еще потребоваться. |
Training undertaken but some re-education may be needed. |
Эти медицинские привилегии требуют дополнительной подготовки и образования. |
These medical privileges require additional training and education. |
В Отделе осуществляется подготовка дополнительной группы сотрудников, которые будут заниматься расширением системы бухгалтерского учета на местах и оказывать вспомогательное обеспечение. |
The Division has been training a wider group of staff members to work on the expansion of the field accounting system and to provide back-up support. |
Эта степень, наряду с дополнительными занятиями итальянским и латинским языками, подготовила ее к поступлению в медицинскую программу университета в 1893 году. |
This degree, along with additional studies in Italian and Latin, qualified her for entrance into the medical program at the University in 1893. |
После поступления они проходят дополнительную подготовку в рамках специализированного курса подготовки операторов. |
Once admitted, they receive further training in a specialized Operator Training Course. |
По просьбе завода-изготовителя до цикла измерения в целях дополнительной подготовки может проводиться холостое испытание. |
At the manufacturers request, a dummy test may be run for additional conditioning before the measurement cycle. |
Каждый призванный на военную службу и пожелавший остаться в армии и стать профессионалом, пройдет дополнительную подготовку и будет получать повышенное денежное довольствие и льготы. |
Any conscripts who wanted to stay in the service would get better training, pay and benefits upon moving into the professional force. |
Дополнительные сведения см. в статье Подготовка к использованию почтовых ящиков сайта в Office 365. |
To learn more, see Prepare for using Site Mailboxes in Office 365. |
Если необходима дополнительная профессиональная подготовка для формирования таких условий, следует обеспечить доступ к оптимальной практике. |
Where additional training is necessary to create that environment, access to best practice should be provided. |
Он обеспечит дополнительную подготовку по вопросам работы изолятора и все специальное оборудование, которое может потребоваться. |
It will provide additional training in the operation of the facility and all special equipment, as may be required. |
После модернизации и дополнительной подготовки в конце 2018 года государственные СМИ объявили, что корабль перейдет на боевую роль в 2019 году. |
Following upgrades and additional training in late 2018, state media announced that the ship would shift to a combat role in 2019. |
При подготовке прогнозов о выбросах аммиака в будущем существует необходимость в дополнительных знаниях о критических нагрузках аммиака на различные экосистемы. |
In predicting future ammonia emissions, further knowledge on critical loads of ammonia for various ecosystems was needed. |
Некоторые из них могут быть незамедлительно охвачены в рамках текущих мероприятий по учебной подготовке, однако для обеспечения действенного охвата всех этих саперов необходимы дополнительные финансовые средства. |
Some of them can be absorbed immediately into ongoing training initiatives, but additional financing is needed to absorb all of them effectively. |
Водители могут получить дополнительную подготовку, но не всегда в вождении, принимая их услуги или другие услуги водительского курса и или других государственных учреждений автошкол. |
Drivers may get additional training but not always in driving, taking their services or another services driver course and or other government agencies driving schools. |
Продолжается деятельность по обучению специализированных групп, а дополнительная подготовка предоставляется работникам полиции и судебных органов. |
Education of special groups continues to be offered and supplementary training is given to the police and judges. |
В связи с этим сотрудничество между ними может дополнительно усилить общую деятельность благодаря использованию и учету этих различий. |
Collaboration between them can therefore provide added strength to the overall work, by drawing on and exploiting this diversity. |
По юридической этике у меня хорошая подготовка. |
I am well-versed in legal ethics. |
Эм, бомбы погружены... установил Tovex на подзарядку, дополнительно проверил проводку. |
Um, bomb's packed, set the Tovex for the charge, double-checked the wiring. |
Вагинальные расширители могут быть прижаты к области влагалища на регулярной основе, чтобы дополнительно открыть вагинальный канал. |
Vaginal dilators may be pressed alongside the vaginal area on a regular basis in order to further open the vaginal canal. |
Если у вас есть какие-либо вопросы или вам нужно, чтобы бот игнорировал ссылки или страницу вообще, пожалуйста, посетите этот простой FaQ для получения дополнительной информации. |
If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. |
Однако обе эти службы выплачивают своим должностным лицам дополнительное пособие, сопоставимое со средней зарплатой домашней прислуги. |
However both these services pay their officers an extra allowance comparable to the average pay of a household servant. |
Другое дополнительное оборудование было аналогично 1971 году и более ранним моделям. |
Other optional equipment was similar to 1971 and earlier models. |
Возможно, он подготовил краткий проект, но если это так, то он еще не вышел на свет. |
He may have prepared a brief draft, but if so this has not come to light. |
Любые данные, отмеченные как нетипичные, были дополнительно исследованы учеными. |
Any data flagged as atypical was further investigated by scientists. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «дополнительно подготовлено».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «дополнительно подготовлено» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: дополнительно, подготовлено . Также, к фразе «дополнительно подготовлено» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.