Было бы намного лучше - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
было много - there were many
было высказано предостережение - caution was expressed
аспектом было то, что - aspect was that
было без - has been without
было бы бесполезно - it would be futile
было бы жаль - it would be regrettable
было бы лучше, чтобы умереть - it would be better to die
было бы необходимо для - would be needed for
было бы непростительно меня - it would be remiss of me
было бы ожидать, что - would expect that
Синонимы к было: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, сила
где бы - wherever
где бы то ни было - where else
твоя бы воля - if you had your way
чья бы корова мычала - Look who's talking!
лишь бы не здесь - just not here
я хотел бы кратко - I would like to briefly
бы начал - would have launched
бы также полезно - would also be beneficial
был бы ценным - would have been valuable
было бы лучше для них - it would be better for them
Синонимы к бы: гинеколог, сегодня
Значение бы: С глаголами прошедшего времени образует сослагательное наклонение в знач..
наречие: far, lot, by far, easily, miles, farther, further, ever so, furthest, farthest
словосочетание: by a long shot, far and away, out and away, by a long chalk, by long chalks, chalks away
намного обогнать - go a long way
намного раньше - much earlier
намного снижать - reduce dramatically
был намного старше - was much older
взять намного больше - take a lot more
намного умнее - a lot smarter than
намного больше удовольствия - way more fun
предложения намного больше - offers so much more
это намного сложнее - it is much more difficult
он был не намного - he was not much
Синонимы к намного: далеко, гораздо, намного, на большом расстоянии, вдаль, много, дальше, далее, кроме того, дальше всего
Значение намного: Во много раз, значительно, очень.
бывает и лучше - it could be better
был намного лучше - been a much better
было лучше смотреть - had a better look
делать это лучше - do it best
вы всегда заставляют меня чувствовать себя лучше - you always make me feel better
его приняли так, что лучше и нельзя - his reception was all he could desire
заставить рынки работать лучше - make markets work better
звук лучше - sound better
лучше всего сказал - best said
мог бы сделать это лучше - could have done it better
Синонимы к лучше: лучше, предпочтительно, милее, скорее
Антонимы к лучше: хуже
Значение лучше: Служит для усиления убеждения, просьбы.
Хотя при дневном свете чувствуешь себя намного лучше. |
Feels much better in the daytime, though. |
Намного лучше повторов Говорящей с призраками. |
Way better than reruns of Ghost Whisperer. |
Послушай, я постараюсь, но сотовое покрытие намного лучше где-нибудь в другом месте. |
Look, I'll try, but cell coverage is spotty at best out here. |
Я нахожусь во всех возрастах, через которые прошла, и вы тоже, но не могу удержаться и не упомянуть, что было бы намного лучше, если бы я не следовала правилам ухода за кожей 60-х годов, которые включали в себя пребывание на солнце столько, сколько возможно, намазавшись детским маслом, и загар от отражения экрана из фольги. |
I'm every age I've ever been, and so are you, although I can't help mentioning as an aside that it might have been helpful if I hadn't followed the skin care rules of the '60s, which involved getting as much sun as possible while slathered in baby oil and basking in the glow of a tinfoil reflector shield. |
Для сравнения, венгры, поляки и болгары, чьи правительства находились в намного большей зависимости от Советов, жили лучше. |
Comparatively, the Hungarians, the Polish and the Bulgarians, whose governments were much more dependent on the Soviets, were better off. |
Во всяком случае, - заявила мисс Брустер, -теперь наша одежда рациональна. Это намного лучше. |
Much more sensible - the things we wear nowadays, said Miss Brewster. |
It's much better than wrestling with that window of mine. |
|
Поступив таким образом, Грузия подаст сигнал о своей полной готовности бороться за самосохранение, как в составе НАТО, так и вне ее. Конечно, это намного лучше альтернативного варианта «героической гибели» в том случае, если отказ НАТО окончателен. |
Doing so would telegraph a commitment to self-preservation, NATO membership or not, and certainly beats the alternative of “dying as heroes” if NATO’s refusal is final. |
Это намного лучше чем букетик. |
That is way cooler than a corsage. |
Если заставить каждого получить хорошее образование, мир будет намного лучше. |
If everybody were compelled to have the proper kind of education, we'd have a better world. |
Я использовал весь и после этого он почувствовал себя намного лучше. |
I applied all of it and afterwards he felt a lot better. |
Теперь она зарабатывает больше меня, так что... это намного лучше, чем ковыряться в машинах. |
Now she earns more than I do, so- a lot nicer than shredding up bobcats, I'll tell you that. |
Система национального государства на Ближнем Востоке не совершенна, но она намного лучше, чем религиозное или этническое сектантство, которые угрожают еще больше дестабилизировать регион. |
The Middle East’s nation-state system is not perfect, but it is far better than religious or ethnic sectarianism, which threaten to destabilize the region even further. |
It's a lot better than shadow selves, that's for sure. |
|
Невероятный Нэйт справится с интервью намного лучше, чем обыкновенный Нэйт. |
The Incredible Edible Nate can handle this interview a lot better than normal Nate. |
Что ж, подмигивание точно намного лучше. |
Well, the wink is definitely better. |
Это намного лучше, чем аквариум. |
It's way better than an aquarium. |
Это не было бы идеальным разрешением ситуации, но всё же было бы намного лучше, чем то, куда может завести нынешний курс. |
That would not be an ideal outcome, but it would be far better than the likely destination of the current course. |
Дети Дюны намного лучше, чем Еретики Дюны. |
Oh, Children of Dune, way better than Heretics of Dune. |
Если заниматься спортом, то чувствуешь себя намного лучше, выглядишь намного лучше, спишь намного лучше. |
If one goes in for sports he feels much better, looks much better, sleeps much better. |
Да, но это намного лучше, чем оранжевая роба и сокамерник по кличке Даун или Мышца. |
Yeah, well, it's a hell of a lot better than an orange jumpsuit and some cellmate named Spazz or Muscles. |
We can do a lot better. |
|
Но моя жена - тогда она еще была моей девушкой - преуспела в этом намного лучше чем я когда-либо мог. |
But my wife - who was then my girlfriend - managed it much better than I've ever been able to. |
Намного лучше жить в родной стране, а в другие - только путешествовать. |
It’s much better to live in the native country and just to travel into the others. |
I feel so much better surrounded by fabric. |
|
Это намного лучше, чем болтаться в Глобусе. Я бы там больше не вынес. |
It was a damn sight better than the leftovers at The Globe, not that I'm in for more of those. |
Намного лучше быть подальше от всех этих неприятных людей. |
It's much nicer to be away from all those horrid people. |
Мы можем спорить о научной ценности экспериментов, проводимых нашими коллегами [иностранцами], но у них схемы оборудования и его применения продуманы и организованы намного лучше. |
We can argue about the scientific value of experiments conducted by our [non-Russian] colleagues, but their equipment and its deployment is thought out and organized much better. |
Студенты Гарварда знают, что создавать... и работа намного лучше, чем искать работу. |
Harvard undergraduates believe that inventing a job is better than finding a job. |
И деятельность намного лучше тогда не делает ничего. |
And activity is much better then doing nothing. |
Они вежливо попросили её обновить свой блог более точной информацией и даже предложили провести интервью, чтобы описать ей в деталях, почему их программа атаки теперь намного лучше, чем у конкурентов. |
They asked her to please update her blog with more accurate information and even offered to do an interview to describe to her in detail how their attack software was now far better than the competition. |
Это вероятно, намного лучше, чем случайная встреча, с девчонкой, помешанной на тотальном контроле, которой, как я думаю, ты меня вообразила. |
That's probably better than coming across like a total control freak, which is how I imagine you probably see me. |
И мне кажется, что все выглядит намного лучше, если сделать так. |
And I think the whole thing adds up much better if you do it like this. |
Намного лучше было бы, если бы я могла его отпинать до полусмерти и упаковать, чтобы вы его забрали с глаз долой. |
It would have been so much better if I could have just kicked the crap out of him and had him trussed up for you guys to take away. |
Скорее всего, он потратил бы их на то, что и без него делают — причем намного лучше, чем он, — американские СМИ и общественные организации. |
Would it be anything U.S. media and civil society groups are not doing better? |
Фредерик мог бы учиться намного лучше, если бы старался немного более ... положительно относиться к учёбе. |
Frederik could do a lot better, if he was a bit more... positive towards the teaching. |
Ну да - намного лучше быть лузером-неудачником... который только и может что носить разную обувь. |
Nah, nah, nah - much better to be a shambling mess of a man... who's only just realised he's wearing odd shoes. |
Не удивительно, что они и учатся намного лучше. |
Not surprisingly, they do better academically. |
Да, а потом уж Аргентино со своей женой стали его выигрывать. Но вы были намного лучше. |
Yes, although lately the Argentine and his wife have been winning... but I think you two are much better. |
Ставить пометки на деревья намного лучше, чем гнаться за монстрами. |
Tagging trees is a lot better than chasing monsters. |
It's better than just a cash buyout. |
|
Наша успеваемость как класса будет намного, намного лучше, по меньшей мере, лучше чем у анархистов под нами! |
Our ratings as a class would simply become better... at least better than the Anarchists below us! |
Он намного лучше, это прямоугольное оргстекло. |
It's a much better, it's like an oblong Perspex. |
Она показывает, что во многом жизнь у юного поколения, вопреки бытующему мнению, стала намного лучше, вызывая здоровый оптимизм. |
It showed that many aspects of life for young people are, on the contrary, actually quite encouraging. |
He is much better than your moustache guy. |
|
Звук в воде передаётся очень хорошо, намного лучше, чем в воздухе, поэтому звуки могут быть услышаны на больших расстояниях. |
And sound transmits very well underwater, much better than it does in air, so signals can be heard over great distances. |
Остается неясным, какой будет выбран путь, однако будет намного лучше, если широкая коалиция будет нести ответственность за принятие таких важных, скорее даже жизненно важных решений. |
Which path will be chosen is not clear, but it is far better that a broad coalition be responsible for making such a vital, even existential decision. |
Ты не намного лучше, Бако. |
You're not much better, Bucko! |
Жить грекам будет трудно, но — с учетом внешней поддержки — они справятся с ситуацией намного лучше, чем мы четверть века назад. |
Life will be harsh, too, but with outside support, they’ll do a lot better than we did a quarter of a century ago. |
Но даже в худшие свои дни, я намного лучше чем выскочка адвокат-стервятник, которого ты сможешь протащить через утверждение в Сенате. |
But on my worst day, I am better than the amped-up ambulance chasers you could get confirmed by the Senate. |
I'd rather be a good man than a great king. |
|
По историческим причинам большинство схем кредитования Фонда лучше приспособлены для управления кризисами, чем для их предотвращения. |
For historical reasons, most Fund facilities are better suited to managing crises than they are to preventing them. |
И несмотря на это, он постоянно покупал у Саттона артефакты намного древнее, чем 6 тысяч лет? |
And yet he routinely bought artifacts from Sutton that were way older. |
Намного приятнее ждать, когда в комнате есть симпатичная девушка. |
It helps mitigate impatience when they sit with a pretty girl in the room. |
You are so much more than you see. |
|
Да, это очень тяжело, потому что было бы намного проще просто запустить процесс, в котором мы голосуем и удаляем. |
Yes, it's top heavy, because it would be so much easier just to run a process where we vote and Remove. |
Эти два метода лечения одинаково эффективны, но их сочетание не намного лучше, чем одно из них. |
These two treatments are equally effective, but a combination of the two is not significantly better than either alone. |
Ушные раковины, похожие на ушные выступы по обе стороны шарнира, неравномерны по размеру, причем передняя часть всегда намного больше задней. |
The auricles, ear-like projections on either side of the hinge, are inequal in size, with the anterior always being much larger than the posterior. |
Эта модель может быть полезна для некоторых нано-коллоидов и неполярных жидкостей, где длина Дебая намного больше. |
This model can be useful for some nano-colloids and non-polar fluids, where the Debye length is much larger. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «было бы намного лучше».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «было бы намного лучше» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: было, бы, намного, лучше . Также, к фразе «было бы намного лучше» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
