Дурно пахнет - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
дурно настроенный - ill-tempered
дурно сделанный - common
дурно воспитанный - ill-mannered
дурно пахнущий - foul-smelling
поступать дурно - go bad
дурно обращаться - ill-treat
дурно пахнуть - smell bad
обращаться дурно - treat roughly
Синонимы к дурно: дурно, нехорошо, плохо, худо, неблагоприятно, едва ли, с трудом, сильно, ошибочно, неправильно
Значение дурно: О полуобморочном состоянии.
неприятно пахнуть - smell bad
дурно пахнуть - smell bad
пахнуть сладко - smell sweet
пахнуть вкусно - smell delicious
плохо пахнуть - smell strong
хорошо пахнуть - smell good
Синонимы к пахнуть: попахивать, издавать испускать запах, веять, нести, отдавать, отзываться, разить, благоухать, испускать благоухание, вонять
Значение пахнуть: Издавать какой-н. запах.
неприятный запах изо рта, запах, вонь, запах изо рта
You smell like old people and soap. |
|
And it smells like a 300 pound dead guy. |
|
На самом деле, почти вся статья пахнет ненавистью к американцам английского происхождения. |
In fact, almost the entire article reeks of hatred toward Americans of English ancestry. |
Мой пот пахнет пингвинами! |
My sweat smells like peanuts! |
I think she smells like cough medicine and urine. |
|
Но ложь пахнет еще сильнее изо рта того, кто не привык лгать. |
But a lie stinks even more when it's coming from someone who isn't used to lying. |
А вот это пахнет не так уж хорошо. |
This one doesn't smell so good. |
Мне показалось, что в детской пахнет керосином. |
I thought I smelled kerosene in the nursery. |
У камина в спальне постлана белая медвежья шкура и пахнет духами, а после обеда, за кофе, Молли покуривает сигарету с золотым ободком, марки Вайолет Майло. |
There was perfume, and a white bearskin rug in the bedroom in front of the fireplace, and Mollie smoked a gold-tipped cigarette-Violet Milo-with her coffee after dinner. |
The more layers you peel, the more it stinks. |
|
Какого-то кровосмешённого генерала Гражданской войны, который пахнет, как лес после грозы. |
Some inbred Civil War general who smells like the woods after a storm? |
That's not an ethnic slur, now, is it? |
|
Но если увижу, что дело пахнет керосином, ты у меня от присяги не отвертишься. |
I can always fling the oath around your neck if there's any trouble. |
Поджаристая курятина, и как пахнет! |
Golden chicken, it smells delicious! |
Но твоя мама пахнет кокосом! |
But your mother smells like coconut. |
Курт, я девушка и знаю её советы, и от тебя пахнет алкоголем. |
Kurt, I'm a girl who knows her solvents, and your breath smells like rubbing alcohol. |
Well, it smells better than Jackson's meatball burp, |
|
От него всегда пахнет маслом, ворванью; но у него есть свой запах, здоровый и приятный, он напоминает запах свежесрубленного дерева. |
He always smelt of train-oil, but he had a smell of his own as well, a healthy, pleasant smell like that of a newly cut tree. |
Если пахнет чем-то, значит, должен быть определенный запах. |
If there be an odor it must be a definite odor. |
Он обнял дочь, потом опять Пьера и поцеловал его дурно пахучим ртом. |
He embraced his daughter, and then again Pierre, and kissed him with his malodorous mouth. |
Оскар, будь добр, объясни мне, каким образом твой дурно пахнущий спортивный костюм прокрался прошлой ночью в мою комнату. |
Oscar... perhaps you wouldn't mind explaining to me how your foul-smelling athletic costume found its way into my room last night. |
There's a sickly sweet smell, like rotten fruit. |
|
Они обнюхали в саду все цветы, ищут, какой лучше всех пахнет. |
They're sniffing all the flowers in the garden to try and find the best scent. |
But I hope I am not given to think ill of them. |
|
При виде крови на подоконнике миссис Сент-Клер стало дурно, и ее отправили домой в сопровождении полицейского, тем более что для дальнейшего расследования ее присутствие не было необходимо. |
It would of course instantly strike him that he must get rid of the tell-tale garments. |
Ночь я спала дурно. Впрочем, я всегда плохо сплю в поезде, а тут еще меня мучили кошмары. |
I slept badly, I never sleep very well in a train and I was troubled by dreams. |
Your breath smells like cat-food. |
|
The night air smells like those days. |
|
How many people come to grief nowadays because their ideas are wrongly directed. |
|
Как все это вкусно пахнет! |
Ay, it all smells so wonderful. |
Пахнет как сигарета с марихуаной. |
That smells like a marijuana cigarette. |
Курить в спальнях не полагается, но поздно вечером, когда одни спят, а другие ушли, никто не заметит, что пахнет дымом. |
You weren't allowed to smoke in the dorm, but you could do it late at night when everybody was asleep or out and nobody could smell the smoke. |
Оно пахнет катастрофой для нашего нового бизнеса. |
This spells disaster for our new business. |
I'm afraid he's made a mess of your masterpiece. |
|
And to think people speak badly of war. |
|
Oh, my God, this magic marker smells like cherries. |
|
I'm afraid one of us smells really bad! |
|
You smell worse than Jarman's dairy. |
|
It doesn't smell as bad as I thought it was going to. |
|
She's a very bad figure. |
|
После того как мистеру Кейсобону стало дурно в библиотеке, она еще ни разу туда не входила, и лакей не потрудился открыть там ставни. |
It was the first time she had entered this room since her husband had been taken ill, and the servant had chosen not to open the shutters. |
Если я выйду замуж, я никогда не буду дурно отзываться о своём муже. |
If I get married I'll never speak ill of my husband. |
А пахнет, как ты. |
Kinda smelt like you, actually. |
Мы вошли в дом, ты увидел детскую кроватку сына, и тебе стало дурно, ты чуть не упал в обморок от боли. |
We went into the house, you saw your son's little bed and felt ill, you almost swooned from the pain. |
Мне дурно от докторов. |
I'm sick of doctors. |
Пахнет по прежнему. |
It smells the same. |
Ей сделалось дурно на телеграфе, и случайно оказавшийся там Ретт, заметив какое-то волнение в кучке людей, увидел ее и отвез домой. |
She had fainted at the telegraph office and Rhett, passing by and observing the excitement, had escorted her home. |
Выглядит лучше, чем консервная банка, да и пахнет вкуснее. |
It makes a much nicer candle than a tuna can, and smells better. |
Этот самец пахнет как потенциальный партнер для спаривания. |
This male smells a potential mate. |
Казалось, что стены жирные и липкие, а вешалки лоснящиеся, что полы жирные, а воздух густой и сытный, падалью пахнет. |
It seemed as if the walls were greasy and sticky, and the coat-hooks sticky, the floors greasy and the air thick and saturated, reeking of decaying flesh. |
Понюхала - пахнет вкусно. |
I sniffed it and it smelled all right. |
Через несколько минут во всех комнатах заведения пахнет паленым волосом, борно-тимоловым мылом, дешевым одеколоном. |
After a few minutes in all the rooms of the establishment there are smells of singed hair, boric-thymol soap, cheap eau-de-cologne. |
Надеюсь, она хоть немного раскаялась в том, что так дурно говорила о миссис Лайднер. |
I hoped that she was feeling a little remorseful for all the unkind things she had said. |
И что же - это дурно? Так все говорят. |
That would be all and that's what they all say. |
Я нашел страховые документы смятые в ящике стола вместе с тем, что пахнет как сэндвич с яичным салатом. |
I found my insurance forms shoved into a drawer with what smells like an egg salad sandwich. |
Считает, ты на меня дурно влияешь. |
She thinks you're a bad influence on me. |
Вы можете себе представить, как он пахнет. |
You can almost imagine what he smells like. |
Гидразин-это дымящаяся бесцветная жидкость, которая пахнет так же, как и аммиак. |
Hydrazine is a fuming, colourless liquid that smells similarly to ammonia. |
Многие хотели бежать к Багаудам или даже к дурно пахнущим варварам. |
Many wished to flee to the Bagaudae or even to foul-smelling barbarians. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «дурно пахнет».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «дурно пахнет» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: дурно, пахнет . Также, к фразе «дурно пахнет» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
