Дымовой патрубок - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
дымовой регистр - funnel damper
перехват дымовой трубы - waist of chimney
дымовой факел - chimney plume
откос дымовой трубы - jamb of flue
дымовой шлейф с криволинейной траекторией - curved trajectory plume
заслонка дымовой трубы - chimney lid
дымовой снаряд - smoke-ball
дымовой люк - smoke hatch
завихрение отходящих газов за дымовой трубой - stack wash
дымовой детектор - smoke detector
Синонимы к дымовой: дымный, дымчатый, закоптелый, закопченный, коптящий
имя существительное: nozzle, branch pipe, nipple, sleeve, socket, jet
выпускной патрубок - outlet branch pipe
байпасный патрубок - bypass branch pipe
внешний патрубок - external branch pipe
впускной патрубок - inlet connection
прессованный патрубок - extruded branch pipe
удлинительный патрубок - lengthening branch pipe
патрубок со стыковым швом - butt welded branch pipe
вытяжной патрубок башмака - boot hood
спускной патрубок - bleed nipple
коленчатый патрубок - elbow pipe
Синонимы к патрубок: штуцер, труба
Значение патрубок: Короткая трубка, являющаяся отводом в трубопроводах, резервуарах и т. п..
Ни в коем случае не должны использоваться соединительные муфты, способные повредить патрубок. |
Under no circumstances couplings may be used whereby the tube will be damaged. |
Затем мы измерим, сколько времени опрашивают каждого свидетеля, чтобы определить, кого из них вы используете для дымовой завесы, а на ком строится дело. |
Then we'll time the duration of each witness' questioning to determine which witnesses you're bringing as smoke screens and... - which go to the heart of the case. |
Снизу к корпусу прикреплен патрубок с пакером и размещенным ниже пакера, по крайней мере, одним обратным клапаном. |
A sleeve provided with a packer and with at least one return valve located therebellow is fixed to the body thereunder. |
Next time, I'll send a smoke signal. |
|
Если вы принимаете короткие волны, длинные волны, темные волны, радиоприемник, игровая приставка, две чашки и струна, дымовой сигнал. |
If you've got short wave, long wave, dark wave, broadband, xband, two cups and a string, smoke signals. |
Вряд ли они знают, что это не очень эффективное атомное бомбоубежище из-за эффекта дымовой трубы (прим.: образование тяги при пожарах в зданиях повышенной этажности). |
Little did they know, it wasn't a very effective atomic bomb shelter because of the chimney effect. |
Ты просто берёшь всасывающий патрубок компрессора, располагаешь его рядом с выхлопной трубой, и ты - в бизнесе. |
You just take the compressor intake, put it next to the exhaust, and you're in business. |
Дымовые гранаты используются в качестве сигнальных устройств типа земля-земля или земля-воздух, устройств для обозначения цели или зоны посадки, а также для создания дымовой завесы для маскировки. |
Smoke grenades are used as ground-to-ground or ground-to-air signaling devices, target or landing zone marking devices, and to create a smoke-screen for concealment. |
Этот эффект достигается с помощью дымовой машины, обычно выполняемой одним из двух способов. |
This effect is produced using a haze machine, typically done in one of two ways. |
The Arizona could now get away quietly behind the smoke screen. |
|
Панели пожарной сигнализации и связанные с ними системы дымовой сигнализации обычно жестко подключены для подавления автоматизации зданий. |
Fire alarm panels and their related smoke alarm systems are usually hard-wired to override building automation. |
Помимо подачи воздуха в двигатель, впускной патрубок также подавал воздух через рампу отвода к соплу пропеллера. |
As well as supplying air to the engine, the intake also supplied air through the ramp bleed to the propelling nozzle. |
Я не думаю, что уместно называть это право неразглашения дымовой завесой, ваша честь. |
I don't think I would call attorney-client privilege a smokescreen, Your Honor. |
Ребекка упоминала, что поблизости есть огромный завод с дымовой трубой. |
Rebecca mentioned a huge factory nearby with a smokestack. |
Свобода слова может быть не столько принципом, сколько дымовой завесой. |
Hazan taught courses at the French Culinary Institute. |
Всё что нужно, это четырёхмерный всасывающий патрубок! |
All you need is a 4-D intake manifold. |
К этому времени Тирпиц был окутан очень плотной дымовой завесой, и никто из британских летчиков не заметил корабль. |
By this time Tirpitz was covered in a very thick smokescreen, and none of the British airmen sighted the ship. |
Благодаря онлайн-взаимодействию, благодаря дымовой завесе анонимности, он позволяет человеку иметь возможность социального взаимодействия с незнакомыми людьми гораздо более личным способом. |
Through online engagement, because of the smoke screen of anonymity, it allows a person to be able to socially interact with strangers in a much more personal way. |
Мероприятия проходили в подвальном помещении с фирменной тяжелой дымовой машиной группы и минимальной одиночной видеопроекцией в качестве освещения. |
The events were held in the basement venue with the group's signature heavy smoke machine and a minimal single video projection as lighting. |
Рециркулированный дымовой газ также может использоваться для подачи топлива в котел и обеспечения адекватной конвективной теплопередачи во все котельные зоны. |
The recycled flue gas can also be used to carry fuel into the boiler and ensure adequate convective heat transfer to all boiler areas. |
Один патрубок на одном из плоских концов ствола расширен тремя трубами, по одной из которых ведет в каждую из различных перегородок. |
A single spigot on one of the flat ends of the barrel is extended with three pipes, one leading into each of the different partitions. |
Горячий дымовой газ выходит из регенератора после прохождения через несколько наборов двухступенчатых циклонов, которые удаляют захваченный катализатор из дымового газа. |
The hot flue gas exits the regenerator after passing through multiple sets of two-stage cyclones that remove entrained catalyst from the flue gas. |
О ее существовании можно было догадаться только по невероятно высокой дымовой трубе. |
Its presence was obvious only because of its improbably tall smokestack. |
Он свидетельствует о дымовой завесе и женщинах и детях с нарывами и ожогами на лицах. |
He witnesses blinding smoke and women and children with boils and burns on their faces. |
Дым повалил в кожаный патрубок, подвешенный к горловине шара. |
Smoke began to ascend into a circular skin hanging down from the neck of the balloon. |
Из нижней части каждого ствола высовывался толстый зеленовато-белый патрубок, через который дерево засасывало воду. |
From the bottom of each a thick greenish tube was extended into the water, which was being sucked up into these. |
Патрубок поршня третьей ступени заглублен в осевом отверстие дополнительной катушки. |
The connecting pipe of the third-stage piston is embedded in the axial opening of the additional coil. |
Отводной патрубок расположен под прямым углом к патрубкам и сообщается с полостью входного патрубка. |
The drainage pipe is disposed at a right angle to the aforesaid pipes and communicates with the cavity of the inlet pipe. |
Содержащая сорбент водная суспензия впрыскивается в абсорбционную емкость, где дымовой газ вступает в реакцию с высыхающими каплями суспензии. |
An aqueous slurry containing the sorbent is sprayed into an absorber vessel where the flue gas reacts with the drying slurry droplets. |
Эти вещества передаются из подаваемых отходов в дымовой газ и летучую золу. |
These substances are transferred from the input waste to both the flue gas and the fly ash. |
Я буду у дымовой трубы в 7 утра. |
I will be at the chimney tower at 7:00 a.m. |
Something's got the exhaust vent plugged up from the outside. |
|
Стратегия по созданию дымовой завесы возбудит столько же противников, сколько сторонников. |
A blanket strategy will galvanize as many detractors as supporters. |
Из-под шторы тягучими, словно дымовой сигнал, струйками, вплывал сизый сумрак, постепенно сгущающийся в комнате. |
From beneath the shade the smoke-colored twilight emerged in slow puffs like signal smoke from a blanket, thickening in the room. |
Если вы принимаете короткие волны, длинные волны, темные волны, радиоприемник, игровая приставка, две чашки и струна, дымовой сигнал. |
If you've got short wave, long wave, dark wave, broadband, xband, two cups and a string, smoke signals. |
Черный дымовой купол по-прежнему скрывал от нас Твикенхэм; другой такой же тяжело навис над Хоунслоу. |
The black kopje of smoke still obscured Twickenham; another lay heavily over Hounslow. |
Чувствую, мы приближаемся к вашей дымовой завесе. |
I have a feeling we're nearing your smokescreen. |
Ваша честь, перестаньте, ведь вся эта линия допроса является всего лишь дымовой завесой. |
Your Honor, come on, this whole line of questioning is a smokescreen. |
Crew was killed as a smokescreen. |
|
Да, воспользовавшись нашим вторжением, как дымовой завесой. |
Yeah, well, used our break-in as a smokescreen. |
Maybe the gun men and the hostages were a smokescreen. |
|
Мы знаем, что он еще в Лондоне благодаря дымовой завесе, которую он напустил. |
We know he's still in London because of the smokescreen he's running... |
Все твои попытки примирения отца и сына были всего лишь дымовой завесой, чтобы ударить меня в спину и выкупить мою компанию. |
This father-son reconciliation act was just a smoke screen to buy out my company. |
I still feel like carrying around a security blanket. |
|
Вот здесь вмонтируем кнопку включения дымовой завесы для ухода от преследования на суперскоростях. |
We'd put a smoke-screen button right here for high-speed pursuits. |
Амелия сдавленно вскрикнула и вцепилась мне в руку: сзади на нас надвигался экипаж агрессора, до того скрытый дымовой завесой. |
Amelia screamed, and snatched at my arm: the invading vehicle had driven up behind us, hitherto concealed by the smoke. |
Вот именно... Прячусь за дымовой завесой, зеркалами и костюмами. |
Exactly... hiding behind smoke and mirrors and costume changes. |
У тебя был вертолет, пролетавший над дымовой трубой, так? |
You have a helicopter fly over a smoke stack, yes? |
Под покровом дымовой завесы и благодаря своему маленькому росту он пробрался довольно далеко, оставаясь незамеченным. |
Beneath the folds of this veil of smoke, and thanks to his small size, he could advance tolerably far into the street without being seen. |
Дымовой завесы не было, когда они летели на северо-запад к своим позициям бомбардировщиков. |
No smokescreen was present as they flew north-west towards their bombing positions. |
Ачесон был достаточно честен, чтобы признать, что проблема Туде была дымовой завесой. |
Acheson was honest enough to admit that the issue of the Tudeh was a smokescreen. |
Озвучивание, длина резонатора и объем резонатора определяют основной шаг дымовой трубы. |
The voicing, the length of the resonator, and the resonator's volume all determine the fundamental pitch of the flue pipe. |
The diameter of a flue pipe directly affects its tone. |
|
Сопла прикреплены к насосу через гибкие шланги, что позволяет им быть помещенными в заправочный патрубок автомобиля. |
Nozzles are attached to the pump via flexible hoses, allowing them to be placed into the vehicle's filling inlet. |
Тепло дымового газа используется для испарения всех капель воды, оставляя ненасыщенный дымовой газ для выхода из абсорбера башни. |
The heat of the flue gas is used to evaporate all the water droplets, leaving a non-saturated flue gas to exit the absorber tower. |
Шеффилд быстро отступил под прикрытием дымовой завесы. |
Sheffield quickly retreated under cover of a smoke screen. |
Двухпортовый карбюратор Картера и впускной патрубок расположены между банками цилиндров. |
The two-port Carter carburetor and intake are located between the cylinder banks. |
Первый известный современный дизайн дымовой вытяжки был разработан Гарретом Морганом. |
The first known modern-design smoke hood was developed by Garrett Morgan. |
Французские офицеры, предположив сначала, что немецкая пехота движется за дымовой завесой, подняли войска по тревоге. |
The French officers, assuming at first that the German infantry were advancing behind a smoke screen, alerted the troops. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «дымовой патрубок».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «дымовой патрубок» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: дымовой, патрубок . Также, к фразе «дымовой патрубок» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.