Его обсуждение по этому вопросу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ощущение его присутствия - his presence feeling
чёрт его знает - the devil only knows
его здесь нет - he is not here
снять его - remove it
положите его - put it down
какова его история - what is his story
1000 раз его размер - 1,000 times its size
а также его способность - as well as its ability
аннулировать договор вследствие его нарушения - cancel a treaty on the ground of its violation
бросить его мне - throw it to me
Синонимы к его: его, свой, свое, своя, свои, оно, это
Значение его: Принадлежащий ему.
имя существительное: discussion, consideration, deliberation, dispute, airing, ventilation, counsel, parley, pow-wow
авторитетное обсуждение - authoritative discussion
готов к обсуждению - ready for discussion
Обсуждение комитета по - deliberations of the committee on
не может быть обсужден - cannot be discussed
обсуждение доклада - discuss the report
Совет провел обсуждение - the council held a debate
Обсуждение ошибок - discussion of errors
сосредоточиться на обсуждении - focus on discussing
Обсуждение разговора о - talk talk-about
обсуждение эволюционировали - a discussion evolved
Синонимы к обсуждение: обсуждение, совещание, дискуссия, разбор, заговор, конференция, совет, консультация, рассмотрение, рассуждение
передавать по факсу - send by fax
передавать по этапам - relay
происходящий по прямой линии - lineal
соревнования по круговой системе - round robin
скользить по поверхности - rase
ударить по голове дубинкой - cosh
лидерство товара по качеству - quality product leadership
шагать по - stride across
рекомендация по предварительной очистке - pretreatment standards guidelines
переводческий ПО - translation software
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
по этому счету - on that account
Как вы к этому относитесь - how do you feel about this
в дискуссии по этому вопросу - in the debate on this
как же я позволил этому случиться - how did i let this happen
Доступ к этому ресурсу - access to this resource
принять решение по этому вопросу - decide on the question
получить доступ к этому - gain access to this
пожалуйста, прилагаем к этому письму - please find enclosed with this letter
представить доклад по этому вопросу - submit a report on this
позволить этому идти - letting this go
по вопросу о - on the subject of
к вопросу - To a question
высказаться по этому вопросу - speak out on this issue
докладчик по вопросу о пытках - rapporteur on torture
исследование по вопросу о создании - study on the establishment
Это приводит к вопросу - this leads to the question
это подводит нас к вопросу - this brings us to the question
споры между сопредельными государствами по вопросу общей границы - a conflict between neighbouring countries over their common border
первоочередное внимание вопросу - priority to the question
тематическая дискуссия по этому вопросу - thematic discussion on the issue
Синонимы к вопросу: вопрошательница, вопросительница
Пожалуйста, поделитесь своими знаниями по этому вопросу на странице обсуждения. |
Please share your knowledge in the matter in the discussion page. |
Тем временем я собираюсь оставить сообщение на Вашей странице для обсуждения; я бы оценил вашу точку зрения по одному вопросу в частности. |
In the meantime, I'm going to drop a message on your talk page; I'd value your perspective on one item in particular. |
Пожалуйста, не забудьте сохранить NPOV, если вы решите добавить обсуждение по этому вопросу. |
Please remember to maintain NPOV if you choose to add discussion about that issue. |
Группа предостерегает против каких-либо попыток проведения обсуждений по вопросу увеличения вклада развивающихся стран на Конференции Сторон. |
Thus, it cautioned against any attempt to open debates on enhancing the contribution of the developing countries at the Conference of the Parties. |
Конечно, у вас есть страница обсуждения по этому вопросу, но давайте не будем ползать по инструкции - это не должно быть формальным руководством или политикой. |
By all means have a discussion page on this, but let's not have instruction creep - it should not be a formal guideline or policy. |
В каждой статье обсуждения покемонов есть по крайней мере один жалобщик по этому вопросу. |
Every Pokemon discussion article has at least one complainer over this matter. |
Сегодняшнее весьма полезное обсуждение имеет непосредственное отношение к открытым прениям по вопросу о последующей деятельности по итогам заседания Совета Безопасности, которое состоялось вчера. |
Today's very useful discussion is very pertinent to the open debate on the follow-up of the Security Council meeting held yesterday. |
Well over 50% of the talk page is dedicated to this one issue. |
|
Турецкие силы, с другой стороны, отказались проводить обсуждение по этому вопросу. |
The Turkish Forces, on the other hand, have not agreed to enter discussions on the matter. |
Во всяком случае, по этому вопросу мы могли бы прийти к консенсусу на странице обсуждения, а не бороться с ним в статье. |
In any case on this issue could we please come to a consensus on the Talk page and not battle it out on the article. |
Я только что оставил подробные комментарии по этому вопросу на странице обсуждения статьи. |
I have just left detailed comments on the lead on the article's talk page. |
Аргументы об исключении из этого обсуждения применимы и к этому вопросу в равной степени. |
The deletion arguments in that discussion apply to this equally. |
Возможно, правка и нужна, но я не настолько безрассуден, чтобы делать смелые правки по такому взрывоопасному вопросу без обсуждения. |
It is important to get to know the people one is doing business with during meetings in a particularist environment. |
Возможно, правка и нужна, но я не настолько безрассуден, чтобы делать смелые правки по такому взрывоопасному вопросу без обсуждения. |
Perhaps a revision is in order, but I'm not foolhardy enough to make bold edits on such an explosive issue without discussion. |
Это обсуждение должно происходить в контексте рассмотрения Комитетом доклада по вопросу об управлении процессом преобразований. |
That debate should take place within the context of the Committee's consideration of the change management report. |
Я начал обсуждение этой темы здесь и подумал, что у некоторых членов этого проекта wikiproject могут быть мысли по этому вопросу. |
I've started a discussion on this topic here and thought that some members of this wikiproject might have thoughts on this issue. |
Мы должны были бы провести обсуждение на странице обсуждения и, возможно, RfC по вопросу об исключении информации, которую просили удалить. |
We ought to have had talk page discussion, and perhaps an RfC on the question of excluding the information which was requested to be deleted. |
Совет будет с большим интересом наблюдать за ходом обсуждений в Исполнительном совете ЮНИСЕФ на предстоящей неделе по вопросу о помещениях для совещаний. |
The Board would observe with great interest the deliberation in the UNICEF Executive Board the following week regarding the issue of meeting facilities. |
Я попросил его или ее прекратить делать эти правки, пока они не будут обсуждены, но он или она продолжает редактировать войну по этому вопросу. |
I've asked him or her to stop making these edits until they're discussed but he or she is continuing to edit war on this issue. |
Я задаюсь вопросом, будет ли вмешательство администратора, обсуждение CSN или пользовательский RFC более уместны в этот момент, чем RFC по вопросу контента. |
I wonder if a admin intervention, CSN discussion or user RFC would be more relevant at this point, than a RFC on the content issue. |
Я думаю, что это стоит отметить, но то внимание, которое уделяется этому вопросу, является предметом обсуждения. |
I think it is worth noting, but the attention given it is up to debate. |
Обсуждение психологической мотивации тех, кто верит в астрологию, кажется мне совершенно второстепенным по отношению к вопросу ее обоснованности. |
To discuss the psychological motivation of those who believe in astrology seems to me quite peripheral to the issue of its validity. |
Я думаю, что нам нужно прийти к консенсусу по этому вопросу,поэтому это место для обсуждения. У кого какие мысли? |
I think we need to come to a consensus on this issue, so this is the place to discuss it. Anyone have any thoughts? |
Центральное место в ходе обсуждения было отведено вопросу об установлении и поддержании равновесия между оказанием чрезвычайной помощи и долгосрочным развитием. |
The issue of striking and maintaining a balance between emergency relief and long-term development became a central focus in the discussion. |
Я предлагаю снова вернуться к этому вопросу без дальнейших обсуждений. |
I suggest we revert again without further discussion. |
Обсуждение выше вышло несколько сбоку; моя вина в том, что я сделал замечание в скобках по спорному вопросу. |
The discussion above got somewhat side-tracked; my fault for making a parenthetical remark on a controversial issue. |
Я рад быть здесь, в Каире, и жду встречи с полковником Нассером... чтобы продолжить обсуждение по вопросу финансирования его грандиозного проекта Асуанской Дамбы. |
I am delighted to be here in Cairo to meet with Colonel Nasser... to continue discussions regarding the funding for his grand Aswan Dam project. |
Работа, которую я проделал по этому вопросу, добавила некоторые надлежащие обсуждения, полностью цитируемые из надежных источников. |
The work I have done on it has added some proper discussion, all fully cited from reliable sources. |
Я подозреваю, что RfC по этому вопросу пройдет, но у нас есть такие обсуждения по какой-то причине. |
Havarti has a buttery aroma and can be somewhat sharp in the stronger varieties, much like Swiss cheese. |
Пожалуйста, разместите ответы по этому вопросу здесь, на этой странице обсуждения удаления проекта WikiProject ниже, а не на моей личной странице обсуждения. |
Please place responses regarding this matter here on this WikiProject Deletion Discussion page below, rather than on my personal talk page. |
Председатель представит промежуточный доклад об обсуждении Бюро проекта документа, подготовленного секретариатом по этому вопросу. |
The Chairperson will give an interim report on the discussion at the Bureau of a draft paper prepared by the secretariat on this subject. |
Этот шаг был согласован после широкого голосования по этому вопросу на странице обсуждения. |
The move was agreed to after an extensive vote on this issue in the discussion page. |
Пожалуйста, поделитесь своими мыслями по этому вопросу в записи этого редиректа на странице редиректы для обсуждения. |
Please share your thoughts on the matter at this redirect's entry on the Redirects for discussion page. |
Не могли бы вы обратиться к этому вопросу в разделе Обсуждения восторга и прекратить эту дискуссию? |
Can you please address the issue in the Rapture discussion section and put this debate to rest. |
Я не высказываю никакого мнения по этому вопросу, кроме того, что он, по-видимому, противоречит консенсусу и должен быть обсужден далее. |
I express no opinion on this other than that it appears to be against consensus and should have been discussed further. |
В разделах 1 и 6 имеется некоторое обсуждение этого вопроса. На самом деле мое мнение по этому вопросу также почти отражено в нем. |
There is some discussion covering this issue in the Sections 1 and 6. In fact my opinion on the issue is also almost covered therein. |
Я хотел бы получить нейтральное мнение по этому вопросу от людей, которые не участвовали в обсуждении, где этот вопрос упоминается. |
I would like neutral opinions on this matter, from the people who did not participate in the discussion where this question is mentioned. |
Если вы хотите возобновить дискуссию по этому вопросу, пожалуйста, используйте страницу обсуждения. |
If you want to revive discussion regarding the subject, please use the talk page. |
Вот ссылка на это предыдущее обсуждение, а вот ссылка на последний пост, который я сделал по этому вопросу. |
Here is a link to that earlier discussion, and here is a link to the last post I made on this issue. |
Проведение впервые за несколько лет открытого заседания по вопросу о гуманитарной ситуации в Ираке стало важным событием в обсуждении этого вопроса. |
The holding of a public meeting on the humanitarian situation in Iraq marked a major breakthrough in several years on this issue. |
Вы можете сделать предложения или комментарии по этому вопросу на странице обсуждения проекта WikiProject. |
You can make suggestions or comments on this matter on the WikiProject's talk page. |
Хотя обсуждения по этому вопросу продолжаются, окончательное решение еще не принято. |
Although discussions on that matter have been ongoing, a final decision has yet to be taken. |
Однако нынешние обсуждения посвящены вопросу о том, что можно рассматривать в качестве неправильной формулировки в данном письме. |
However, the current debate concerned what could be put down to an error in the wording of the letter. |
Если у вас есть мнение по этому вопросу, пожалуйста, поделитесь им на странице обсуждения, чтобы найти консенсус сообщества. |
If you have an opinion on the matter, please share it on the discussion page to find community consensus. |
Я подозреваю, что RfC по этому вопросу пройдет, но у нас есть такие обсуждения по какой-то причине. |
I suspect an RfC on the matter would pass but we have those discussions for a reason. |
Я привел его сюда для обсуждения, чтобы получить мнения по этому вопросу. |
I have brought it here for discussion to obtain opinions on the issue. |
Я отмечу, что на недавнем обсуждении CfD по этому вопросу никто не голосовал за исключение рассматриваемых категорий. . |
I will note that at a recent CfD discussion on the matter, no one voted to delete the categories in question. . |
Вы можете сделать это до тех пор, пока не выработаете консенсус по этому вопросу на этой странице обсуждения. |
You can do it as long as you develop consensus for it on this talk page. |
Вместо этого обсуждение должно быть посвящено вопросу о том, каким образом выполнить эти обязательства при помощи практических мер по осуществлению. |
Instead, deliberations should focus on how to deliver on those commitments with practical steps towards implementation. |
Обсуждение категории перемещения нуждается в некоторой помощи по этому вопросу. |
The category move discussion needs some help on this. |
Жиль, я хотел бы знать твое личное мнение по этому деликатному вопросу чести. |
I wish to consult you... in the utmost confidence... upon a fine point of honor. |
Готовится к запуску в начале нового года-наше первое патрулирование новых страниц источник дальнейших обсуждений. |
Set to launch early in the new year is our first New Page Patrol Source Guide discussion. |
В последние годы широкое обсуждение в Интернете популяризировало эти термины. |
In recent years, widespread discussion on the Internet has popularized these terms. |
Из них 22 кандидата участвовали по крайней мере в одном обсуждении. |
Of these, 22 candidates have participated in at least one debate. |
Я также публикую этот комментарий на странице обсуждения CSD, но я предлагаю, чтобы любой ответ был сделан здесь, чтобы избежать повторяющихся обсуждений. |
I am also posting this comment to the CSD talk page, but I suggest any response should be made here, to avoid duplicate discussions. |
Затем он организовал обсуждение Телангана Садхана Самити с учеными и профессорами из регионов Телангана для обсуждения будущих действий. |
He then organized a Telangana Sadhana Samithi discussion with scholars and professors from the Telangana regions to discuss future action. |
Обсуждение этих и других факторов можно найти в работах Йоргенсена и Гримстада. |
A discussion on these and other factors can be found in work by Jørgensen and Grimstad. |
Члены комитета могут отказаться голосовать в комитете или в зале заседаний по любому вопросу, который, по их мнению, представляет собой конфликт интересов. |
Members may decline to vote, in committee or on the floor, on any matter which he or she believes would be a conflict of interest. |
Один из архивов страниц обсуждения содержит обсуждение причин удаления этого раздела. |
One of the Talk page archives contain discussions on why that section is removed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «его обсуждение по этому вопросу».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «его обсуждение по этому вопросу» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: его, обсуждение, по, этому, вопросу . Также, к фразе «его обсуждение по этому вопросу» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
