Если да, то мы будем - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
если честно - frankly speaking
если вам - if you
было бы хорошо, если - it would be good if
было интересно, если бы вы были - was wondering if you were
вы можете иметь его, если вам - you can have it if you
Вы не возражаете, если я есть - do you mind if i have
если английский - if the english
если батареи - if the batteries are
если бы мы могли выяснить, - if we could find out
если бы это было мне, я бы - if it were me i would
Синонимы к если: когда, если
да здравствует король (гимн) - Long Live the King (the national anthem)
дававший себя знать - made itself felt
не дававший заметить - which did not give notice
видимо да - apparently yes
поэтому да - so yes
давайте я - let me
да здравствует капитан! - three cheers for our captain!
да он может - yes he can
Да, это возможно - yes it is possible
Давай учиться - let's study
Синонимы к да: и, а то, а, но, так, же, ну, а как же, конечный
Значение да: Употр. при ответе для выражения утверждения, согласия. Все здесь? — Да.
что-то - something
то, с чем соотносится символ - what the symbol relates to
а если нет, то - and if not, then
заводить кого-то - get someone going
обременять кого-то - burden someone with
говорить дурно о ком-л. в расчете на то - talk at based on the
поездка на машине вместе с кем-то - trip by car with someone
в то же мгновенье - at the same moment
ведь это то - because that's what
какая-то шутка - some kind of joke
Синонимы к то: так, в таком случае, ведь, мера, осмотр, что это, тая
Значение то: Употр. в начале главного предложения для подчёркивания его связи с предшествующим придаточным условным предложением.
мы приносим свои извинения за задержку - we apologize for the delay
В этой статье мы описываем - in this paper we describe
дез мы - des we
каждый раз, когда мы делаем - every time we do
в будущем году мы поставим «Короля Лира» - next year we shall put up❝King Lear❞
где мы сейчас - where are we now
где мы учимся - where we learn
как бы мы получаем - how would we get
все деньги, которые мы - all the money we
все мы в конечном итоге в том же - we all end up in the same
Синонимы к мы: наш брат, наша сестра, авторы, авторы этих строк, пишущие эти строки, я, ты да я, да мы с тобой
где мы будем жить - where are we going to live
если вы хотите, мы будем - if you wish we will
мы будем продолжать следить за развитием ситуации - we will continue to monitor the situation
мы будем рады услышать - we are happy to hear
мы будем бороться до смерти - we will fight to the death
мы будем рады сообщить - we will be happy to inform
мы будем выставлять счет - we will bill
мы будем иметь вас - we will have you
мы будем следить за - we will follow up
мы не будем платить - we won't pay
Синонимы к будем: всего доброго, выпить, по маленькой, вздрогнуть, хлопнуть, дёрень, ну, вмазать, тяпнуть
Я не смогу поехать на соревнования, если не продам это. |
I can't go to the tournament if I don't sell this. |
Если я слишком занята, то я не могу все это делать сама, и все обязанности распределяются между членами нашей семьи. |
If I'm too busy or can't do these things, all the duties are organized among other members of our family. |
Губернаторы, сенаторы, мэры, члены городских советов, Если мы называем общественное образование общественным, так давайте так и сделаем. |
Governors, senators, mayors, city council members - if we're going to call public education public education, then it should be just that. |
Этот ржавый кусок никеля и железа с виду ничем не примечателен, но если его разрезать, можно увидеть, что он не похож на земные металлы. |
This rusty lump of nickel and iron may not appear special, but when it is cut open , you can see that it is different from earthly metals. |
Гнев прекрасно справляется с привлечением внимания, и если бы у Facebook был выбор, показывать ли вам новости, вызывающие гнев или нейтральные события, они бы выбрали первый вариант не потому, что кто-то сознательно это выберет, а потому, что это больше привлечёт ваше внимание. |
And so outrage works really well at getting attention, such that if Facebook had a choice between showing you the outrage feed and a calm newsfeed, they would want to show you the outrage feed, not because someone consciously chose that, but because that worked better at getting your attention. |
Если бы могли более внимательно взглянуть на человеческую природу, стало бы это шагом вперед? |
If we could implant that more nuanced view of human nature in every design, would that be a step forward? |
И если двигаться, раскачиваясь, поднять палец вверх, можно обнаружить нечто такое, что никогда никому до вас не удавалось. |
Because then, if we can do the bob and weave thing, if we can put our thumbs up and get just a few things to line up chances are no one else has ever made those same things line up before. |
Когда я навестил её следующим утром, то не мог не признать, что существуют доказательства, что марихуана приносит медицинскую пользу, и предложил, если она действительно заинтересована, попробовать это. |
When I came to see her the next morning, I had to admit that it looks like there is some evidence that marijuana can offer medical benefits and I suggested that if she really was interested, she should try it. |
Если хоть несколько посетителей поведут себя как тот охранник, тогда это будет по-настоящему их храм. |
And if even a few who come have the same reaction as that security guard, then it truly would be their temple. |
На последних выборах в США мы постоянно слышали о законе Лилли Ледбеттер, но если посмотреть, что скрыто за благозвучным названием, то на самом деле это закон о мужчине и женщине с одинаковыми обязанностями и умениями, но мужчине платят больше, потому что он мужчина. |
In the recent US elections we kept hearing of the Lilly Ledbetter law, and if we go beyond the nicely alliterative name of that law, it was really about a man and a woman doing the same job, being equally qualified, and the man being paid more because he's a man. |
Судьи не могут определить конституционность законов, если они участвуют в принятии этих законов, не могут они и призывать к ответственности в других ветвях власти, если они с ними сотрудничают или вступают в более тесные отношения. |
Judges cannot determine the constitutionality of laws if they participate in making those laws, nor can they hold the other branches of government accountable if they collaborate with them or enter into close relationships with them. |
Краткосрочность мешает Конгрессу извините, если среди присутствующих есть кто-то из Конгресса, или не очень вкладывать деньги в реальную инфраструктуру. |
Short-termism prevents Congress - sorry if there's anyone in here from Congress or not really that sorry from putting money into a real infrastructure bill. |
Если бы у нас были телескопы по всему земному шару, другими словами, целый диско-шар, это было бы просто. |
If we had telescopes located everywhere on the globe - in other words, the entire disco ball - this would be trivial. |
If he would just stay quiet, he'd get elected. |
|
Значит, вы предлагаете либералам — если хотите, прогрессивным, — пересмотреть основные правила касаемо политической корректности и признать неприятную доселе манеру в сложившихся обстоятельствах? |
So is that a project you would urge on liberals, if you like - progressives - to rethink the ground rules around political correctness and accept a little more uncomfortable language in certain circumstances? |
Подумаете о том, как общество изменится, если мы все так начнём жить и не будем судить только по тому, что нам дано увидеть. |
Think about how society can change if we all do that instead of judging on only what you can see. |
So if you look that up, you can hear more of those tunes. |
|
Они утверждают, что это для общего блага, потому что мёртвые тела могут быть очень токсичны, но врачи в этом зале скажут вам, что это будет правдой только в том случае, если человек умер от какого-то безумно заразного вируса, как Эбола. |
They say they do this for the public health because the dead body can be dangerous, but the doctors in this room will tell you that that claim would only apply if the person had died of some wildly infectious disease, like Ebola. |
Если вы вернётесь на следующий день, а все деньги исчезли, то вам точно нужно бросить этого парня. |
If you come back the next day and all the money is just gone, you really need to dump that guy. |
Однако у Dyre Wolf были две абсолютно разных личности: одна — для таких небольших операций, но затем она становилась совсем другой личностью, если вы занимаетесь банковским переводом больших сумм денег. |
However, the Dyre Wolf had two distinctly different personalities - one for these small transactions, but it took on an entirely different persona if you were in the business of moving large-scale wire transfers. |
Если бы я попросила вас представить себе воздух, как бы вы его представили? |
If I asked you to picture the air, what do you imagine? |
Рассказы повсюду, и если раньше мы боялись рассказывать одни и те же банальные истории, то теперь нам есть, чем гордиться — процветанием стольких историй и стольких голосов. |
Stories are everywhere, and if there was a danger in the telling of one tired old tale, then I think there has got to be lots to celebrate about the flourishing of so many stories and so many voices. |
Но это не самоутверждение за счёт предприятия, потому что в такого рода исследованиях ради открытий если вы регулярно не чувствуете себя полным идиотом, то вы недостаточно серьёзный учёный. |
But this is not a self-aggrandizing enterprise, because in this type of discovery research, if you don't feel like a complete idiot most of the time, you're just not sciencing hard enough. |
Антуан де Сент-Экзюпери сказал: Если ты хочешь построить корабль, не надо созывать людей, планировать, делить работу, доставать инструменты. |
Once, Antoine de Saint-Exupéry wrote, If you want to build a ship, don't drum up people to collect wood and don't assign them tasks and work, but rather teach them to long for the endless immensity of the sea ... |
Я сразу понял, что если у вас больше, чем несколько значений, вы никогда не запомните, где и что у вас на экране. |
Pretty quickly I saw that if you had more than a few values you'd never remember on the screen where things were. |
Точнее говоря, если бóльшая часть звеньев хрупка и склонна к повреждениям, то тот факт, что твоё звено не так уж и надёжно не имеет особого значения. |
Concretely, if most of the links are brittle and prone to breakage, the fact that your link is not that reliable is not that important. |
Это драматизация, если вдруг не понятно. |
In case you're not clear, this is a dramatization. |
И мы снова окажемся в таком положении, если будем выделяться. |
And we will be ugly again when we don't belong. |
If you choose, you can have a rest before lunch. |
|
Если, однако, вы говорите, что вы пишете драму об убийстве Юлия Цезаря чисто со своей точки зрения и полностью в вымышленном контексте, то вы имеете право, однако, рассказывать так, как вам нравится. |
If however, you say you're writing a drama about the assassination of Julius Caesar purely from your own perspective and entirely in a fictional context, then you have the right to tell the story however you like. |
Если нет возможности повидать мать, можно послать ей подарки и открытки. |
If it is not possible to see a mother, one can send presents and cards to her. |
Если бы я был там, я бы организовал экскурсию и дал бы вам хорошее представление об этом замечательном городе. |
If I were there I would organize an excursion and would give you a good idea about this wonderful city. |
Какой смысл кровной связи с гибридами, если нельзя воспользоваться их бесплатной рабочей силой? |
What is the point of my hybrids being sired to me if I can't maximize on the benefits of free labor? |
They wouldn't have let you in here if you weren't a chump! |
|
Я с радостью приму муки ада если не найду в раю свой Небесный Цветок. |
And I will gladly embrace the torments of hell if I do not find my 'Sky Flower' there. |
Если выстрелю еще раз тогда не останется для меня и пидора на бойне. |
If I shoot one more time I won't have any bullets left for myself and the abattoir queer. |
Он просто забирает мои вещи, если я оставляю их там сушиться надолго. |
He just takes my clothes, if I leave them out there to dry too long. |
Если вы решите в пользу торговцев вы закрепите в законе принцип страхования живого груза. |
If you find for the traders you will be formalizing in law the concept of insuring human cargo. |
Каждые четыре порции должны давать килограмм добавочного веса, если он правильно посчитал. |
Every four trays ought to produce a kilo of extra body mass, if he had the numbers right. |
Если только его инструктор не выбросит его с высоты 6 км. |
Unless his instructor ejects him at 20,000 feet. |
Подготовка к завтрашним съёмкам не особо тебе поможет, если сегодня умрёшь. |
Being prepared for tomorrow's scenes isn't gonna do you a lot of good if you're dead tonight. |
Погода не является темой для разговоров, если она не сказывается на работе. |
Even the weather wasn't a topic of conversation unless it affected the job. |
И ты прекрасно знаешь что может выйти из этого портала, если оставить его открытым. |
And you know what could come through that gateway if it stays open. |
Вы принесете несчастье себе и всему району, если будете упорствовать. |
You'll bring destruction on yourself and upon the whole area if you persist! |
Если им приходится превращать в жизненное пространство все, что попадается под руку. |
If they have to devour everything for living space. |
Маленький Кевин Жульен был экстренно госпитализирован с ожогами второй, если даже не третьей степени. |
Little Kevin Julien Went to hospital urgently burned in the second, except the third degree. |
Что если огромная ветка, нависающая над линией передач, отломается и вызовет что-то вроде электрического пожара? |
What if the giant branch that hangs over the power line snaps and causes some kind of electrical fire? |
Я был бы благодарен, если вы обратитесь к нему как президент, а не мой муж. |
I'd appreciate it if you refer to him as the president, not as my husband. |
Нельзя свободно дышать воздухом и чувствовать привычную тяжесть, если не находишься под крытым куполом. |
You couldn't expect to be breathing free air and living under Earth-strength gravity unless you were within a powered dome. |
Но я не знаю, если Эдриан сделает аборт будет ли это верным или неверным решением. |
But I don't know if Adrian having an abortion is the right thing or the wrong thing. |
Мы не победим китайцев, если будем ходить и отстреливать им члены. |
Defeating Chinese won't be anything if you do it by going around, shooting people in the dick. |
Если школа получила заявление и не заявила, а продолжила скрывать факт совершения преступления. |
If the school received an allegation and didn't report and has continued efforts to block discovery of the abuse. |
Наверное, у него потекли бы слюнки, если бы в организме осталась лишняя жидкость. |
His mouth would probably be watering if he'd had any liquid in his body to spare. |
Ты просто глупа, если считаешь, будто из-за подобной мелочи у тебя будет опущенный взор. |
You are a fool to think your eyes are downcast by a little thing like that. |
Будь я проклят, если позволю завладеть им жалкой кучке банкиров. |
I'll be damned if I'm gonna lose it to a bunch of pencil-necked bankers. |
И если мы это сделаем, то спасём бессчётное количество жизней. |
And if we can do that, countless lives could be saved. |
Если папа там, я хочу похоронить его. |
If Dad's up there, I'm bringing him home to bury. |
В равной мере права человека уважаются более эффективно, если программы, направленные на обеспечение равноправия мужчин и женщин или на сокращение нищеты, позволяют людям осознавать свои права и добиваться их соблюдения. |
Similarly, human rights are enhanced when gender equity or poverty reduction programmes empower people to become aware of and claim their rights. |
I'll walk you out if you promise to behave yourself on the elevator. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «если да, то мы будем».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «если да, то мы будем» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: если, да,, то, мы, будем . Также, к фразе «если да, то мы будем» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
