Если мы не можем быть - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Бог поможет вам, если - god help you if
быть эффективным, если и пока - be effective unless and until
видя, если все было - seeing if everything was
говоря, если - saying if
Вы не возражаете, если я одолжить - do you mind if i borrow
если бы вы были так обеспокоены - if you were so worried
если бы выпал хороший денек! - oh, for a fine day!
если бы мы могли двигаться - if we could move
если бы он был жив, - if he was alive
если бы они присутствовали - had they been present
Синонимы к если: когда, если
мы работаем над этим - we are working on it
вместе мы сильнее - together we are stronger
было бы проще, если бы мы - it would be easier if we
В этой статье мы описываем - in this paper we describe
из которых мы были - of which we were
Мы-одна команда - We Are Marshall
где мы имеем возможность - where we have the opportunity
где мы росли - where we grew up
в данный момент времени мы - at this point in time we
все мы заслуживаем - we all deserve
Синонимы к мы: наш брат, наша сестра, авторы, авторы этих строк, пишущие эти строки, я, ты да я, да мы с тобой
не имеющий балласта - unballasted
давно не бритая борода - stubble
не подчиняющийся дисциплине - insubordinate
не отмеченный на карте - uncharted
не дать слова вымолвить - preach down
не имеющий спинки - unbacked
не колебаться - do not hesitate
не буквально - not literally
не успеешь оглянуться, как - before you could say Jack Robinson
не для орехов - not for nuts
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
можем справиться - we can handle it
можем проиграть - we might lose
думаю, что мы можем сделать - think we can make
мы можем предложить Вам широкий ассортимент - we can offer you a wide range
надеюсь, что мы можем работать вместе - hope we can work together
мы можем справиться с этим - we can handle it
мы можем преобразовать - we can transform
мы можем отправить - we can send
мы можем пойти на прогулку - we can go for a ride
мы можем вывести из - we can deduce from
быть причиной - be the cause of
быть в возбуждении - be in a state of excitement
быть в состоянии переварить - be able to digest
быть третейским судьей - be an arbitrator
быть срезанным - recede
быть на снижение - be on the decrease
быть подключен к - be connected to
быть на рынке - be on the market
быть у руля - be at the helm of
быть смещенными - be displaced
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
Сколько жизней мы можем спасти сегодня, если примемся за работу? |
How many lives could we save today if we decide to make a real start? |
If we begin early, we can finish by lunch. |
|
Если мы не можем обеспечить безопасный прилет на станцию... |
If we can't guarantee safe passage to the station- |
Можем выпить немного твоего приличного виски, если что-то осталось. |
We could have some of your decent Scotch if there's any left. |
А если рассматривать интересы группы, где не столько я, сколько моя команда против вашей, то, видя свидетельства своей неправоты, мы просто не можем их принять. |
And when you bring group interests into account, so it's not just me, it's my team versus your team, whereas if you're evaluating evidence that your side is wrong, we just can't accept that. |
Мы прошли путь от 1917 до 2017 года не каким-то божественным провидением, а посредством принятых людьми решений, и если мы начнём сейчас принимать неверные решения, мы можем оказаться в ситуации, аналогичной 1917 году, уже через несколько лет. |
We reached from 1917 to 2017, not by some divine miracle, but simply by human decisions, and if we now start making the wrong decisions, we could be back in an analogous situation to 1917 in a few years. |
Если показатель будет ниже прогнозируемого в -0.1%, то мы можем стать свидетелями очередной распродажи единой валюты. |
If this is weaker than the -0.1% expected, then we could see another sell-off in the single currency. |
Если вы используете предварительные версии, мы можем связаться с вами по поводу вашего отзыва либо для уточнения того, намерены ли вы продолжать пользоваться продуктом после выхода его общедоступной версии. |
If you participate in previews, we may contact you about your feedback or your interest in continuing to use the product after general release. |
Если мы это сделаем, а я думаю, мы можем, и уверен, что мы должны, мы можем гарантировать нашим пациентам гораздо лучший опыт. |
If we do, and I think we can, and I absolutely think we have to, we can guarantee all of our patients will have a much better experience. |
Если мы можем программировать гены, если мы не просто рабы своей генетической истории и гены можно изменять, то как это сделать? |
So if we can program genes, if we are not just the slaves of the history of our genes, that they could be programmed, can we deprogram them? |
Мы можем попросить друг друга о помощи, подбодрить друг друга, если у нас проблемы. |
We can ask each other for help, cheer each other up if we have any problems. |
Поддерживать этот разговор стало моей миссией в жизни: я продолжаю рассказывать о своём романе, чтобы люди, не страдающие этим недугом, могли узнать и могли всегда помнить, что это вполне нормально — взаимодействовать с такими, как мы, и что если они не выстраивают стену предвзятости и отторжения, мы, так же как и они, можем преодолеть трудности, которые подбрасывает нам жизнь. |
And so I have made it my life journey to keep these conversations going, and I keep confessing about my affair so that those people who do not have the diagnosis might know and might have a constant reminder that it is alright to engage with people like us, that as long as they pull down the walls of stigma and exclusion, that we, just like them, can be able to take anything life throws at us. |
Наша видеоигра была попыткой поделиться своим опытом с людьми, которые не проходили через это, потому что мы никак не можем вообразить этот опыт, если у нас его не было. |
Our video game was our attempt to share that world with people who hadn't experienced it before, because we never could imagine that world until it became ours. |
I do a posterior approach, we could lose the baby. |
|
Пусть он идет туда, где мы не можем до него добраться, но без гарантии безнаказанности в том случае, если его действия или судьба занесут его туда, где свершится правосудие. |
Let him go where we can't get at him, but with no guarantee of impunity if his actions or fate bring him to a place where justice can be done. |
Также мы можем удовлетворить ваши потребности, если вы не любите пряности. |
Also we can meet your needs if you do not like a spice. |
А если мы можем испытывать радость и страдание, то как насчёт других животных? |
And if we can experience joy and suffering, what about other animals? |
Если проанализировать последствия столкновения Земли с астероидами, то мы можем экстраполировать тот уровень, при котором подобного рода события по типу судного дня могут произойти. |
By looking at the rate of asteroid impacts on Earth, we can extrapolate the rate at which doomsday events like this would likely occur. |
Это важно, так как мы не можем предложить верные аргументы, если не понимаем, на чём на самом деле основана позиция другой стороны, а ещё потому, что это позволяет другому указать на недостатки нашей позиции. |
That's important because we can't present effective arguments if we don't understand where the other side is actually coming from and because it gives them an opportunity to point out flaws in our positions. |
Зачем это нужно, если мы не можем показать свои истинные чувства? |
Why use manipulation if we can't discover one's true feelings? |
Если говорить о внимании, тот факт, что мы можем переключать наше внимание не только с помощью глаз, но ещё и с помощью мыслей, делает скрытую ориентировку внимания интересной моделью для компьютеров. |
In case of attention, the fact that we can shift our attention not only by our eyes but also by thinking - that makes covert attention an interesting model for computers. |
Большинство людей выбирают середину, и если мы можем найти их середину, мы сможет найти, как с ними договориться, чтобы изменить их поведение. |
Most people fall in between, and if we can work out where they fall we can work out how to negotiate with them to change their behavior. |
Если будут сомнения по поводу серьезности намерений, то мы можем стать свидетелями резкого разворота EUR. |
If its commitment is questioned then we could see a sharp reversal in the EUR. |
Если текущее замедление темпов роста характерно и для других замедлений в последние десятилетия, то мы можем предсказать такое же восстановление. |
If the current slowdown is typical of other slowdowns in recent decades, then we can predict the same kind of recovery. |
Несмотря на то, что мы предпочитаем надежность и высокое качество товаров, мы легко можем купить бракованный товар, если он очень нам понравится. |
Despite the fact that we prefer reliability and high-quality, we can easily buy even a faulty good provided we really like it. |
Если политики спорят, то технические эксперты могут найти общий язык и работать совместно, отыскивая решения тех проблем и опасностей, с которыми мы все можем столкнуться. |
While the politicians argue, technical experts share a common language and can work together to develop solutions to dangers that face us both. |
Но если у вас есть эта связь с вашим созданием, после того, как оно оказалось в реальном мире, после того, как его купили, установили, мы можем изменить положение вещей: нужно не людей заставлять покупать, а сделать товар, который бы захотели купить. |
But if you had this connection to the things that you design and create after they're out in the real world, after they've been sold or launched or whatever, we could actually change that, and go from making people want our stuff, to just making stuff that people want in the first place. |
We can't go with him sitting there. |
|
Мы можем наблюдать данный процесс во всей красе, если, следуя философу Сэру Исайе Берлину, классифицируем экспертов на ежей и лис. |
We can see this process in sharp relief when, following the philosopher Sir Isaiah Berlin, we classify experts as hedgehogs or foxes. |
Мы не можем сдаваться, если речь о трудностях, связанных с улучшением своего правительства. |
We cannot afford to give up when it comes to the challenges of fixing our governments. |
И что ещё круче: если мы можем предотвратить потерю пяти месяцев, просто перепланировав два месяца, представьте возможности, которые мы можем открыть, переработав весь календарный год. |
What's even more exciting is that if we can prevent five months of lost time just by redesigning two months, imagine the possibilities that we can unlock by tackling the rest of the calendar year. |
Мы можем сделать контрастную клизму, если вам нужно больше доказательств. |
We can do a contrast enema if you need more proof. |
We can crochet panty hose if that's what it takes to be cool. |
|
Если захотим подышать серной кислотой, или чтобы какая-нить гигантская ящерица нам головы поотрывала, мы всегда можем отправиться в Гэри, Индиана. |
If we want to breathe sulfuric acid and get our heads torn off by giant lizards, we can always go to Gary, Indiana. |
Если хотите, мы можем попросить его семью отправлять всю дальнейшую почту прямо сюда, позвольте нам решить эту проблему. |
If you want, we can ask that his family send any future correspondence directly to us, let us run interference. |
Мы можем помочь, если мы прекратим загрязнять воздух, но мы должны делать что-то быстро! |
We can help if we stop making the air dirty but we must do something fast! |
Я хочу помочь Седьмой не меньше остальных, но если мы не будем осторожными, можем все оказаться с кортикальными узлами. |
I want to help Seven as much as anyone, but if we're not careful, we'll all end up with cortical nodes. |
Как же мы можем учить безопасному пользованию интернетом, если ничего об этом не знаем? |
How do we teach our kids to be safe online when we don't have either? |
Мы можем не разделять их взглядов на демократию, но, тем не менее, они были избраны, и наша цель должна состоять в том, чтобы – если это возможно – интегрировать и образовывать. |
Even though we may not share their views of democracy, they are elected; our goal should be — when possible — to integrate and educate. |
Если мы войдем в пространство Доминиона без маскировки, мы можем привлечь внимание. |
If we go into Dominion air space without cloaking, we'll get their attention. |
Если мы увеличим инвестиции в здоровье сейчас, то к 2030 году мы можем быть намного ближе к миру, в котором ни один родитель не теряет своего ребенка – и ни один ребенок не теряет родителей – от болезней, которые можно было предотвратить. |
If we increase investments in health now, by 2030 we can be that much closer to a world in which no parent loses a child – and no child loses a parent – to preventable causes. |
Ну, то есть, мы можем, если надежда и энтузиазм у простых людей возьмет верх над фатализмом и апатией. |
We can, that is, if ordinary people allow hope and enthusiasm to triumph over fatalism and apathy. |
Позднее советский лидер заявил своему окружению, что «мы не можем добиться чего-либо серьезного, если начнем поддаваться запугиваниям, если проявим колебания». |
Later, Stalin elaborated, “We cannot achieve anything serious ... if we begin to give into intimidation or betray uncertainty.” |
Даже если все это никак не связано... если вокруг тебя ходят слухи, мы тоже можем оказаться под подозрением - я, моя жена, моя дочь. |
Even if there's no connection... if a rumor's circulating about you we could be suspected as well: me, my wife, my daughter. |
В конце концов, если мы хотим, чтобы дети росли счастливыми, всё, что мы можем сделать, — это прислушиваться к науке и, конечно же, прислушиваться к своим детям. |
Ultimately, if we want happy children, all we can do is listen to the science, and of course, listen to our children themselves. |
Напишите мне письмо, если у вас есть идеи, что мы можем сделать с этой потрясающей командой лузеров. |
So suggestions, please, not right now, but send me an email if you've got an idea about what we can do with this amazing team of glorious losers. |
Неоспорим тот факт, что мы не можем заставить какую-либо страну присоединиться к договору, если необходимая политическая воля отсутствует вообще или является недостаточной. |
It is an undeniable fact that we cannot compel any country to join the treaty if there is no, or insufficient, political will to do so. |
Я думаю, что почти нет предела тому, чего мы можем достичь, если будем полностью открыты и если нам будет неважно, кто получит признание. |
I think there is almost no limit to what we can accomplish if we are radically open and we don't care who gets the credit. |
А значит, краткосрочный бычий тренд все еще неизменный, и он останется таковым, если не будет закрытия ниже отметки 10930/5. В этом случае мы можем стать свидетелями более заметной коррекции к уровню 10740. |
Therefore, the short-term bullish trend is still intact and will remain so unless it closes below 10930/5, in which case we may see a more profound correction towards 10740. |
Если Парк права, он играет в Пролетая над гнездом кукушки, мы можем вычеркнуть мозг из списка. |
If Park is right and he goes all Cuckoo's Nest on us, we can cross brain off the list. |
Так что, если завтра мы уничтожим все облака, — и чтобы вы знали, я не сторонник этого — наша планета нагреется. |
So if we got rid of all the clouds tomorrow, which, for the record, I am not advocating, our planet would get warmer. |
По сути, мы, подобно математикам, можем применить греческие символы для доказательства теоремы, согласно которой именно такой робот принесёт человеку пользу. |
In fact, we can, with suitable use of Greek symbols, as mathematicians usually do, we can actually prove a theorem that says that such a robot is provably beneficial to the human. |
Если посмотреть на дальний конец графика, то увидите, что цифры для Нидерландов и Кореи — единицы. |
If you look at the far end of this graph, you can see the Netherlands and Korea are in single figures. |
Используя блокчейн, мы можем создать общую реальность между субъектами, которым необязательно верить друг другу. |
Using the blockchain, we can create a shared reality across nontrusting entities. |
We cannot escape these difficult questions. |
|
Как они сами говорят, американец должен иметь одну жену, две машины, трое детей, четверо животных, пять исков, шесть акров, семь кредитных карт - и повезло, если восемь центов в кармане. |
As they themselves say, an American must have one wife, two cars, three children, four pets, five suits, six acres, seven credit cards — and is lucky to have eight cents in his pocket. |
В таком случае, как мы можем спасти миллионы наших подданных, или искупить себя перед святыми духами наших предков? |
Such being the case, how are we to save the millions of our subjects, or to atone ourselves before the hallowed spirits of our imperial ancestors? |
Мой дорогой Эдвард, если бы я думал, что мы можем избежать нынешних трудностей, отдав Мальту, Гибралтар и несколько африканских колоний, то я бы пошел на это, но Гитлеру нельзя доверять. |
My dear Edward, if I thought we could get out of our present difficulties by giving up Malta, Gibraltar or a few of the African colonies, I'd jump at it, but Hitler cannot be trusted. |
Я спросил Хуана: «То есть, ты хочешь сказать, что мы не можем использовать парашют для торможения крупного спускаемого аппарата со сверхзвуковой до дозвуковой скорости?» |
I asked Juan, “Are you telling us we don’t have any parachute solution for going from supersonic speed down to subsonic speed for a large-scale lander?” |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «если мы не можем быть».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «если мы не можем быть» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: если, мы, не, можем, быть . Также, к фразе «если мы не можем быть» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
