Естествознании - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Тем не менее, философские перспективы, гипотезы и предположения, часто упускаемые из виду, остаются необходимыми в естествознании. |
Still, philosophical perspectives, conjectures, and presuppositions, often overlooked, remain necessary in natural science. |
Пялился на тебя на естествознании. |
In science, I caught him staring at you. |
I'm the night watchman at the Museum of Natural History. |
|
Но мое - сбудется, потому что основано не на вере, а на вашем предмете, естествознании. |
But mine will come true, because it's not based on faith, it's based on your subject, Science. |
На уроки я не опаздывал только в те дни, когда мы занимались естествознанием. |
The only mornings that I was ever on time for my lessons were those which were given up to natural history. |
С того дня естествознание, и особенно химия, в самом широком смысле слова, стало почти единственным моим занятием. |
From this day natural philosophy, and particularly chemistry, in the most comprehensive sense of the term, became nearly my sole occupation. |
Экскурсия была организована Хьюстонским Музеем естествознания и одобрена правительством Эфиопии и Государственным департаментом США. |
The tour was organized by the Houston Museum of Natural Science and was approved by the Ethiopian government and the U.S. State Department. |
Oh boy, a science lesson by a blatant racist. |
|
Многие в Европе считают ее основоположницей научного естествознания в Германии. |
She has been considered by many in Europe to be the founder of scientific natural history in Germany. |
Он работал в этих университетах с 1913 по 1945 год, а в 1923-1924 годах был президентом польского общества естествоиспытателей имени Коперника. |
He worked in these universities from 1913 to 1945 and in the period 1923-1924 he was a president of Polish Copernicus Society of Naturalists. |
Кабинет естествознания, комната отдыха, маткласс, экспериментальный театр, с декорациями к постановке Конца игры Сэмюеля Беккета. |
A science room, student lounge, mathnasium. An experimental theater all set for a production of Samuel Beckett's Endgame. |
Whatever a thunderous cooch sounds like there, Charley. |
|
У меня была 4+ по естествознанию, так что... |
I got a b+ in physical science, so... |
Добро пожаловать на торжественное открытие планетария Хайден, после реконструкции, в музее естествознания. |
Welcome, everyone, to the Grand Reopening... of the newly renovated Hayden Planetarium... here at the Museum of Natural History. |
Сосредоточьтесь на том, кого он видел в школе, особенно, вблизи кабинета естествознания. |
Concentrate on who he saw at the school, particularly around the science lab. |
It's one of those things we've learned in seventh grade science class. |
|
В музеях естественной истории и естествознания обычно выставляются произведения природы. |
Museums of natural history and natural science typically exhibit work of the natural world. |
В прошлом году в 65 странах проводились тесты по математике, чтению и естествознанию для 15-летних. И шанхайские подростки обошли все остальные страны по всем трем предметам. |
On math, reading and science tests given to 15-year-olds in 65 countries last year, Shanghai’s teenagers topped every other jurisdiction in all three subjects. |
Лорд Генри всегда преклонялся перед научными методами естествоиспытателей, но область их исследований находил скучной и незначительной. |
He had been always enthralled by the methods of natural science, but the ordinary subject-matter of that science had seemed to him trivial and of no import. |
На ней было много полезных трав, и естествоиспытателю представлялась возможность изучить достаточно образцов растительного мира. |
At any rate, it produced an abundance of useful plants, and a naturalist would have had a good opportunity of studying many specimens of the vegetable kingdom. |
Она названа в честь немецкого естествоиспытателя Генриха Г. Ф. Шредера, который опубликовал ее в 1858 году. |
It is named after the German natural scientist Heinrich G. F. Schröder, who published it in 1858. |
Кто бы подумал, что естествознание так повлияет на искусство морского боя. |
I had no idea that a study of nature could advance the art of naval warfare. |
Свидетельства, на которых основаны научные объяснения эволюции человека, исходят из многих областей естествознания. |
The evidence on which scientific accounts of human evolution are based comes from many fields of natural science. |
Поэт, естествоиспытатель и трансценденталист Генри Дэвид Торо оказал значительное раннее влияние на индивидуалистическую анархистскую мысль в Соединенных Штатах и Европе. |
Poet, naturalist and transcendentalist Henry David Thoreau was an important early influence in individualist anarchist thought in the United States and Europe. |
Все ее женское естество ожило, пришло в движение, открылось, не опасаясь своей уязвимости и беззащитности. В слепом обожании мужчины - любовь всякой простой души. |
In her womb and bowels she was flowing and alive now and vulnerable, and helpless in adoration of him as the most naive woman. |
Он задал мне несколько вопросов, с целью проэкзаменовать меня в различных областях естествознания. |
He asked me several questions concerning my progress in the different branches of science appertaining to natural philosophy. |
Ученые не могли понять, что это такое, и, как подобает естествоиспытателям, сели в шлюпку и поплыли к берегу. |
They were unable to classify it, and, being scientific men, they climbed into the whale-boat alongside and went ashore to see. |
Новое естествознание отказалось от попытки создать золото. Но не изобразительное искусство. |
The new natural sciences abandoned their attempts to produce gold but art did not. |
Студенты-естествоиспытатели сочли это особенно обременительным и поддержали отдельную научную степень, исключив изучение греческого языка из обязательных курсов. |
Science students found this particularly burdensome and supported a separate science degree with Greek language study removed from their required courses. |
По данным Музея естествознания Бермудских островов, из-за глобального потепления острова будут сталкиваться в будущем с дальнейшей эрозией прибрежных почв и более глубоким проникновением моря в глубь территории. |
According to the Natural History Museum of Bermuda, the Territory will face further coastal erosion and deeper sea surges in the future because of global warming. |
Я только полагаю, что рабочую силу надо рассматривать с естествоиспытательской точки зрения, то есть изучить ее, признать ее свойства и... |
All that I maintain is that the labor force ought to be investigated from the point of view of natural science; that is to say, it ought to be studied, its qualities ascertained... |
Теперь он помещен в роде из того, что был введен немецким естествоиспытателем Власий Merrem в 1788 году. |
It is now placed in the genus Aethia that was introduced by the German naturalist Blasius Merrem in 1788. |
Он читал рассказы Бюффона и других ученых, естествоиспытателей и исследователей и делал собственные выводы. |
He read the accounts of Buffon and other scientists, naturalists, and explorers, and drew his own conclusions. |
На уроках естествознания мальчики должны носить белый лабораторный халат. |
When attending science classes the boys are expected to wear a white lab coat. |
Это известно из голотип коммунальное обслуживание Национального музея естествознания.F. MCL - 1 частичный посткраниальный скелет. |
It is known from the holotype MNHN.F.MCL-1 a partial postcranial skeleton. |
Некоторые формы философского натурализма и материализма отвергают достоверность сущностей, недоступных естествознанию. |
Some forms of philosophical naturalism and materialism reject the validity of entities inaccessible to natural science. |
Обычно, мне нравится верить в волшебство и судьбу, потому что я считаю себя естествоведом это означает, что мне нравится верить в то, что происходит естественным путём. |
Usually, I like to believe in magic and fate, because I call myself a naturalist which means that I like to believe in things that are natural. |
Французский естествоиспытатель Альсид Д'Орбиньи описал хохлатый кетцаль в 1837 году как Trogon antisianus. |
French naturalist Alcide d'Orbigny described the crested quetzal in 1837 as Trogon antisianus. |
One of the oldest ones from science class. |
|
У тебя на балл выше по естествознанию. |
You got one point higher in Natural Science. |
Я никогда не мог получить ответ на эти вопросы ни на одном из моих уроков естествознания. - Мистер ... |
I never was able to get an answer to these in any of my science classes. -Mr. |
Мои прежние чистые женщины делали все, чтобы истребить во мне мужское естество. С Бертой же в этом отношении все было в порядке. |
Those other pure women had nearly taken all the balls out of me, but she was all right that way. |
Большинство людей удовлетворяется тем, что приобретает эти сведения из книг по естествознанию, но он знал это на собственном опыте. |
Most people are content to acquire their knowledge of this fact from the natural history books. He had proved it for himself. |
В этом смысле философия тесно связана с религией, математикой, естествознанием, образованием и политикой. |
In this sense, philosophy is closely related to religion, mathematics, natural science, education and politics. |
Джо просит свою школьную подругу Таму, студентку-естествоиспытателя, помочь ей, Луизе и Николасу. |
Jo asks her school friend, Tama, a science student, to assist her and Louisa and Nicholas. |
и потом он перечисляет имена своих многочисленных друзей - естествоиспытателей, которым нужно будет передать рукопись для редактирования и вычитки; и заканчивает письмо он очень мило. |
He then goes on to list his various naturalist friends, who would be asked to edit it and check it, and he ends the letter, charmingly, |
Об электрических Рыбах вновь сообщили тысячелетия спустя древнегреческие, римские и арабские естествоиспытатели и врачи. |
Electric fish were again reported millennia later by ancient Greek, Roman and Arabic naturalists and physicians. |
Война была беспрецедентным триумфом естествознания. |
The War was an unprecedented triumph for natural science. |
Oh, we are well off for ducks, the naturalist replied. |
|
Вас не готовили в естествоиспытатели, и судить вы не можете. |
You've had no scientific training, so you can't judge. |
Это Музей Естествознания в Роттердаме, где я работаюкуратором. |
This is the Natural History Museum in Rotterdam, where Iwork as a curator. |
Его латинские тексты содержат новейшие результаты естествознания, применяемые для иллюстрации истины схоластическими методами. |
His Latin writing contain the latest results of natural science applied to the illustration of truth by scholastic methods. |
Эти находки были обнародованы в декабре 2005 года в Музее естествознания в Лейдене. |
These findings were made public in December 2005 in the Naturalis museum in Leiden. |
Я действительно люблю географию и естествознание. |
I'm really fond of geography and natural history. |
Молодые естествоиспытатели высказались в пользу взглядов Дарвина, тенденцию к которым я наблюдал уже в Лидсе два года тому назад. |
The young naturalists declared themselves in favour of Darwin’s views which tendency I saw already at Leeds two years ago. |
Римский естествоиспытатель Плиний Старший считал, что кварц - это водяной лед, постоянно замерзающий после очень долгого времени. |
Roman naturalist Pliny the Elder believed quartz to be water ice, permanently frozen after great lengths of time. |
Если только естествоиспытатели не дадут нам разумных и логичных причин не делать этого, то сейчас я должен сказать да. |
Unless the naturalists can give us sensible and logical reasons not to, for now I have to say yes. |
- относящийся к естествознанию - natural
- заниматься естествознанием - engage in natural sciences
- Национальный музей естествознания Дании - natural history museum of denmark
- Денверский музей естествознания - denver museum of nature and science
- экология и естествознание - environmental and natural sciences
- Музей естествознания - natural sciences museum
- библиотека всемирной истории естествознания - Library of the World History of Science
- классики естествознания - natural science classics
- очерки истории естествознания и техники - Essays on the History of Science and Technology
- современное естествознание - modern science
- философия естествознания - philosophy of natural science
- Музей естествознания в Аархусе - aarhus natural history museum
- Музей естествознания в Базеле - basel natural history museum
- Музей естествознания в Берне - bern natural history museum
- Музей естествознания в Колчестере - colchester natural history museum
- Государственный музей естествознания - doria museum of natural history
- Флоридский музей естествознания - florida museum of natural history
- Музей естествознания в Женеве - geneva museum of natural history
- Гумбольдский музей естествознания - humboldt museum of natural history
- Музей естествознания Оксфордского университета - oxford university museum of natural history
- естествознание исследования - natural science research