Женщины в Соединенных Штатах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: women, womankind, womanhood, fair sex, womenfolk, distaff, daughters of Eve
Прыжки в воду, синхронная вышка 10 метров , женщины - Diving, synchronized 10m platform women
Настольный теннис, одиночный разряд , женщины - Table Tennis, singles women
Вес до 63 кг, женщины - Up to 63 kg women
Женщины, гигантский слалом - Ladies'giant slalom
беременные женщины не должны - pregnant women should not
инвалиды и женщины - with disabilities and women
женщины были также - women were also
женщины в городских районах - women in urban areas
женщины в этой области - women in this area
женщины во всем мире - women worldwide
Синонимы к женщины: женская половина человечества, женский пол, женское сословие, слабый пол, нежный пол, прекрасный пол, дамское сословие, бабье, бабье сословие
Значение женщины: Лицо, противоположное мужчине по полу.
изображать в карикатурном виде - caricature
вопрос, ставящий в тупик - question stalling
приходить в бешенство - infuriate
в конце концов - eventually
омут, в котором водится рыба - whirlpool
графить в клетку - graffiti in a cage
в том случае, если - in case if
вставлять в рамку - frame
в обратном смысле - in the opposite sense
в собранном виде - assembled
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
соединение на ус вполупотай - half-lapped miter joint
выделенное сетевое соединение LAN - dedicated lan connectivity
сварное соединение оптоволокна - fused fiber splice
соединение с совместимой оптикой - compatible optics connection
гибридное соединение в виде свёрнутого двойного волноводного тройника - folded tee
изотопно-меченое соединение - isotopically-labelled compound
Коммуникационное соединение - communication connection
конкурируя соединение - competing connection
модель соединение - model compound
соединение президентского - presidential compound
в восьми штатах - in eight states
говорится о Соединенных Штатах Америки - states of the united states of america
в Соединенных Штатах и других развитых - in the united states and other developed
в Соединенных Штатах не позволяет - the united states does not permit
в то время как в Соединенных Штатах - while in the united states
в штатах Веракрус - in the states of veracruz
семьи в Соединенных Штатах - families in the united states
многие города в Соединенных Штатах - many cities in the united states
Смертная казнь в Соединенных Штатах - capital punishment in the united states
рынки в Соединенных Штатах - markets in the united states
Лечение оланзапином хорошо работало для одной женщины на Тайване и в сочетании с гормональным лечением для женщины в Соединенных Штатах. |
Olanzapine treatment worked well for one woman in Taiwan, and in conjunction with hormonal treatment for a woman in the United States. |
Сегодня многие женщины и мужчины продолжают традицию курандеро в Мексике и на юго-западе Соединенных Штатов. |
Today many women and men continue the curandero tradition in Mexico and the southwestern United States. |
Хотя женщины в Соединенных Штатах ранее выполняли ту же самую обязанность, в Японии переход к женщинам-лифтерам был замечательным. |
Although women in the United States had performed the same duty previously, in Japan the shift to female elevator operators was remarkable. |
Женщины часто иммигрировали в Соединенные Штаты через брак с американцами. |
Women often immigrated to the United States through marriage to Americans. |
В Соединенном Королевстве женщины обычно носят христианский головной убор во время посещения официальных религиозных служб, таких как церковные свадьбы. |
In the United Kingdom, it is common for women to wear a Christian headcovering while attending formal religious services, such as church weddings. |
Взятый целиком, он выступает как человек, заслуживающий любви и уважения от каждого работающего газетчика и женщины в Соединенных Штатах. |
Taken in his entirety, he stands up as a man deserving love and homage from every working newspaperman and woman in the United States. |
Различия в цвете кожи, обнаруженные в Соединенных Штатах, делают очевидным, как часто чернокожие женщины были оплодотворены белыми. |
The variations in skin color found in the United States make it obvious how often black women were impregnated by whites. |
Роман написан на диалектном и разговорном языке, который выражает его как историю чернокожей женщины из южной части Соединенных Штатов. |
The novel is written in dialect and colloquial language that expresses it as a story of a black woman from Southern United States. |
Это категория беременности C в Соединенных Штатах и категория D в Австралии, что означает, что он может причинить вред, если его принимают беременные женщины. |
It is pregnancy category C in the United States and category D in Australia, meaning it may cause harm if taken by pregnant women. |
Азиатские женщины традиционно были стереотипизированы в средствах массовой информации в Соединенных Штатах. |
Asian women have traditionally been stereotyped in mass media in the United States. |
По словам Маргарет Мюррей, женщины-математики в Соединенных Штатах почти всегда были меньшинством. |
According to Margaret Murray, female mathematicians in the United States have almost always been a minority. |
Метаанализ Арчера показал, что женщины в Соединенных Штатах страдают от 65% травм, вызванных насилием в семье. |
Archer's meta-analysis found that women in the United States suffer 65% of domestic violence injuries. |
Женщины-это группа, страдающая от самого высокого уровня бедности после детей; 14,5 процента женщин и 22 процента детей являются бедными в Соединенных Штатах. |
Women are the group suffering from the highest rate of poverty after children; 14.5% of women and 22% of children are poor in the United States. |
Ее победа сделала ее 15-й по величине финишером денег когда-либо для женщины в Соединенном Королевстве. |
Her win made her the 15th-highest money finisher ever for a female in the United Kingdom. |
Женщины, наконец, получили право голоса в Соединенных Штатах 26 августа 1920 года. |
Women finally won the right to vote in the United States on August 26, 1920. |
Взятый целиком, он выступает как человек, заслуживающий любви и уважения от каждого работающего газетчика и женщины в Соединенных Штатах. |
Other notable artists included Bing Crosby, Mel Carter, and The West Coast Pop Art Experimental Band. |
Из-за властных отношений на работе женщины-рабыни в Соединенных Штатах подвергаются высокому риску изнасилования и сексуального насилия. |
Because of the power relationships at work, slave women in the United States were at high risk for rape and sexual abuse. |
Женщины в Соединенных Штатах, участвовавшие в реформе одежды в 1850-х годах, оказались в центре внимания, как позитивного, так и негативного. |
Women in the United States who were involved in dress reform in the 1850s found themselves the center of attention, both positive and negative. |
В результате этого решения более 62 000 человек в Соединенных Штатах, в основном женщины, были стерилизованы. |
In the wake of that decision, over 62,000 people in the United States, most of them women, were sterilized. |
В 1944 году морская комиссия Соединенных Штатов спустила на воду корабль СС Харриет Табман, первый корабль Либерти, названный в честь чернокожей женщины. |
In 1944, the United States Maritime Commission launched the SS Harriet Tubman, its first Liberty ship ever named for a black woman. |
Азиатские женщины традиционно были стереотипизированы в средствах массовой информации в Соединенных Штатах. |
Solvation describes the interaction of solvent with dissolved molecules. |
Женщины из таких стран, как Соединенные Штаты и Соединенное Королевство, могут путешествовать для лечения ЭКО и получения лекарств, чтобы сэкономить деньги. |
Women from countries such as the United States and the United Kingdom may travel for IVF treatment and medications to save money. |
Мэм, я из оффиса Поручительства Соединённых Штатов и мы расследуем причину смерти женщины по имени Раял Ламба. |
Ma'am, I'm from the U.S. Attorney's office and we're investigating the death of a woman named Rajal Lamba. |
Международные замужние женщины в Соединенных Штатах часто сталкиваются с предрассудками, как только они приезжают в Америку. |
Internationally married women in the United States often faced prejudice once they arrived in America. |
Хорошо, у нас три жертвы нападений, связанные с наркотиками, и соединенные между собой ДНК таинственной женщины. |
Okay, we've got three drug-related home invasion homicide vics all linked by our mystery woman's DNA. |
Тем не менее, шотландские треу могут носить женщины в Соединенных Штатах. |
However, tartan trews can be worn by women in the United States. |
Многие клиники по лечению бесплодия в Соединенных Штатах ограничивают возраст, в котором женщины имеют право на ЭКО, до 50 или 55 лет. |
Many fertility clinics in the United States limit the upper age at which women are eligible for IVF to 50 or 55 years. |
Тогда многие женщины будут обращаться за лечением в места, где эта процедура разрешена, например в Испанию и Соединенные Штаты, где донорам можно будет платить за их пожертвования. |
Many women then will seek treatment in places where the procedure is allowed such as Spain and the United States where donors can be paid for their donation. |
Это кажется особенно интересным, когда вы понимаете, что это было за 7 лет до того, как женщины получили право голоса в Соединенных Штатах. |
It seems particularly interesting when you realize that was 7 years before women got the right to vote in The United States. |
В Соединенных Штатах женщины из числа коренных американцев более чем в два раза чаще подвергаются насилию, чем любая другая демографическая группа. |
In the United States, Native American women are more than twice as likely to experience violence than any other demographic. |
В Соединенных Штатах около 5% предложений делают женщины. |
In the United States, about 5% of proposals are made by women. |
Меньшая форма может быть в южной части Соединенных Штатов с хорошими старыми мальчиками, где женщины и меньшинства исключены. |
A lesser form might be in the Southern United States with Good ol' boys, where women and minorities are excluded. |
Игра знаменательна тем, что была изобретена женщиной и стала вторым командным видом спорта, в который играют женщины в Соединенных Штатах, после баскетбола. |
The game is significant because it was invented by a woman and became the second team sport to be played by women in the United States, after basketball. |
Если бы не вы, дорогие женщины, какой смысл был бы нам, мужчинам, совершать большие и маленькие подвиги, жизнь потеряла бы всякий смысл без уютного дома с неугасающим пламенем очага – дома, куда вы всегда возвращаетесь (или приползаете) после путешествий в далёкие страны или героического похода в супермаркет. |
But for you, dear ladies, what would be the purpose for us men to commit feats big or small, life would lose all its essence without a cosy home with the eternal fire burning, the place where you keep coming back (or crawling back) after travelling overseas or heroic trips to supermarkets. |
Неприятная ситуация была побочным результатом тех небольших прав, которыми в то время обладали женщины. |
The unfortunate situation was a by-product of the meager rights afforded to women at the time. |
Селусия рассказывала, каково это быть поцелованной мужчиной, но действительность заставила побледнеть все описания другой женщины. |
Selucia had described being kissed by a man, but the actuality made the other woman's descriptions pale. |
У меня нет привычки сотрудничать с фантомом женщины вздорной и глупой. |
I'm not in the habit of doing business with the phantom of a silly, superficial woman! |
Мужчины и женщины занимают равное положение в том, что касается назначения опекунов детей и принадлежащей им собственности, если родители этих детей умерли. |
Men and women are equally eligible to become trustees in respect of the property of children or to become guardians of the children whose parents have died. |
На законодательных выборах 2009 года четыре женщины получили места в Национальном собрании и две женщины стали министрами. |
At the 2009 legislative elections, there were four women who won seats in the National Assembly, and there are two women cabinet ministers. |
Из-за этого женщины не имеют равного статуса с мужчинами, несмотря на свою экономическую независимость. |
All these give the woman an unequal status despite her economic independence. |
В любом случае, для этого необходимо заручиться согласием женщины. |
The consent of the woman was always required. |
Как и все женщины в его жизни. |
Just like every other woman in his life. |
Когда женщины стареют, состояние их здоровья ухудшается еще быстрее. |
When they become old, their health condition worsens faster. |
Несмотря на то что семейные отношения регулируются гражданским законодательством, женщины не имеют равных прав с мужчинами. |
Although family relations are governed by civil law, women are not treated equally with men. |
Распад семьи часто заканчивается тем, что женщины самостоятельно воспитывают детей, будучи вынужденными жертвовать своей работой и/или заботой о своих детях. |
The breakdown of the family often ends with women raising children on their own, having to sacrifice either their work and/or the care of their children. |
Если предположить, что плотность дракона и женщины примерно одинакова, масса взрослого дракона должна превышать массу Дейнерис примерно в 44 раза и составлять около 2600 кг. |
Assuming the density of dragon and woman are about the same then a fully grown dragon’s mass must be around 44 times that of Daenerys: around 2,600kg (5,700lb). |
Да, в большинсте цивилизованных стран женщины имеют эту привелегию. |
In fact, in most civilized countries women are afforded that privilege. |
Whatever a thunderous cooch sounds like there, Charley. |
|
Он соединён с радиопередатчиком. |
It's connected to a radio transmitter. |
In the semidarkness of the interior we saw the face of a woman streaming with blood. |
|
И еще: женщины все материальнее мужчин. |
And another thing, women are all more materialistic than men. |
Красть мужа другой женщины - грубо, но красть её прислугу - непростительно. |
To steal another woman's husband is rude, but to steal her maid is unforgivable. |
У меня нет привычки сотрудничать с фантомом женщины вздорной и глупой. |
I'm not in the habit of doing business with the phantom of a silly, superficial woman! |
Купо говорил Жервезе, что бывают, конечно, легкомысленные, бессовестные женщины, но она, честное слово, совсем на них не похожа! |
Often other women were hopelessly messy, forever nibbling or gadding about, but she wasn't like them at all. |
— Этот провод... соединён с генератором в соседней комнате. |
Now this is connected to the shock generator in the next room. |
Для Кальвина человек соединен со Христом верой, и все блага Христа происходят от соединения с ним. |
For Calvin, one is united to Christ by faith, and all of the benefits of Christ come from being united to him. |
Кабель будет соединен с другими от Гавайев до материковой части США. |
The cable will be linked to others from Hawaii to the US mainland. |
Он соединен с районом, известным как Шор, через Хендерсон-стрит. |
It is connected to the area known as the Shore via Henderson Street. |
Двигатель 2849 cc 90°V-8 с тройным распределительным валом был разработан из пары 1½-литровых блоков двигателя Riley и соединен с блоком предварительного селектора, купленным у Армстронга Сиддели. |
A 2849 cc 90°V-8, triple camshaft engine was developed from a pair of 1½-litre Riley engine blocks and coupled to a pre selector unit bought from Armstrong Siddeley. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «женщины в Соединенных Штатах».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «женщины в Соединенных Штатах» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: женщины, в, Соединенных, Штатах . Также, к фразе «женщины в Соединенных Штатах» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
