Жертвами этих актов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
жертвами - victims
женщины являются жертвами - women are the victims
женщины, ставшие жертвами насилия - women victims of violence
жертвами действий, противоречащих - victims of acts contrary
жертвами мошенничества - victims of fraud
жертвами опоры - supports victims
жертвами секс-торговли - victims of sex trafficking
контакт с жертвами - contact with the victims
становятся жертвами - are falling victim
оказывать жертвам - provide to the victims
в этих докладах - in those reports
каждый из этих уровней - each of these levels
каждый из этих этапов - each of these stages
качество этих - the quality of these
в рамках этих мер - under these measures
для решения этих проблем - to address these problems
для этих проектов - for these project
использование этих технологий - the use of these technologies
Речь идет об этих - am talking about these
при условии соблюдения этих правил - subject to these rules
Синонимы к этих: именно, настоящий, дать, сей, нынешний, есть, буква, таковой, текущий
актовый - assembly
категория односторонних актов - category of unilateral acts
исполнители таких актов - the perpetrators of such acts
пять актов - five acts
проведение террористических актов - carrying out terrorist acts
один из актов - one of the acts
совершения террористических актов - commit acts of terrorism
односторонних актов государств - on unilateral acts of states
отдел записи завещательных актов - probate registry
регистрации актов гражданского состояния власти - civil registration authorities
Российская делегация с особой озабоченностью относится к тому, что международные гражданские служащие становятся жертвами актов насилия. |
The Russian delegation was particularly concerned by the fact that international civil servants continued to be victims of acts of violence. |
Представители Генерала объявили сегодня, что найденные в руднике тела ... были жертвами террористических актов. |
The General's staff announced today that the bodies in the mine... were victims of terrorist atrocities. |
Жертвами иракских химических атак стали около 100 000 иранских солдат. |
About 100,000 Iranian soldiers were victims of Iraq's chemical attacks. |
Эксперты смогли сопоставить большинство колец с жертвами. |
Guys were able to match most of the rings to a victim. |
Эти трущобы в Гарлеме ходили на арендованные вечеринки, называемые буфетами, где можно было попасть в любую из дюжины сцен различных сексуальных актов. |
Those slummers to Harlem went to rent parties called buffets where one could walk into any of a dozen scenes of various sexual acts. |
Жертвами стали три девочки, всем им не исполнилось и 15 лет. |
The victims were now three girls, all under 15 years of age. |
Ты знал, что помощники судмедэксперта заполняют брешь между жертвами и органами правопорядка? |
Did you know that forensic nurses bridge the gap between victims and law enforcement? |
Женщины чаще подвергаются насилию со стороны своего супруга и чаще становятся жертвами опасного насилия. |
Women are more frequently subjected to violence by their spouse and also more often subjected to extensive violence. |
Основания для объявления акта признания недействительным также должны применяться ко всем этим категориям односторонних актов. |
The grounds for declaring the invalidity of an act of recognition should also be applicable to all those categories of unilateral acts. |
Слишком много детей по-прежнему страдают от недоедания и болезней и становятся жертвами бедствий, вооруженных конфликтов и абсолютной нищеты. |
Too many children still suffer from malnutrition and diseases and fall victim to disasters, armed conflict and absolute poverty. |
Они могли бы включать в себя оказание юридической помощи женщинам, являющимся жертвами насилия. |
They could provide legal assistance for women confronting violence. |
В частности, Комитет выступает сторонником такого законодательства и таких мер, которые обеспечивали бы, чтобы женщины, являющиеся жертвами домашнего насилия, располагали непосредственными средствами возмещения ущерба и защиты. |
In particular, the Committee recommends legislation and measures to ensure that women victims of domestic violence have immediate means of redress and protection. |
Другие лица предлагают создать такое отделение во всех крупных больницах с целью облегчения доступа женщин, являющихся жертвами насилия. |
Others suggested that such a unit be established in all major hospitals to facilitate access for women victims. |
Специальный докладчик также заслушала показания женщин, являющихся жертвами бытового насилия. |
The Special Rapporteur also heard testimonies of women victims of domestic violence. |
Я думаю, что Человек с Воздушными Шариками был дезинсектором, но затем сменил работу между третьей и четвертой жертвами. |
I think the Balloon Man was an exterminator, but then changed jobs between victims three and four. |
Она может быть использована отделом записи актов гражданского состояния для регистрации ребенка и выдачи ему или ей свидетельства о рождении. |
This information can be used by the civil register office to register the child and issue it with a birth certificate. |
Чаще всего жертвами этой торговли становятся девушки, работающие на ткацких фабриках или в качестве домашней прислуги. |
Most often the victims of such trafficking worked in carpet factories or as domestic servants. |
В период с 1975 по 1979 год неустановленное число женщин стали жертвами гендерного насилия, включая принудительные браки. |
An unknown number of women were subjected to gender-based violence, including forced marriages, between 1975 and 1979. |
Беларусь также с сожалением отметила тот факт, что Бельгия отклонила рекомендацию о предотвращении актов ксенофобии и проявлений расовой нетерпимости. |
Belarus also regretted the fact that Belgium had rejected a recommendation to prevent acts of xenophobia and racial intolerance. |
Кроме того, женщины могут стать жертвами загрязнения, результатом которого могут стать выкидыши или врожденные дефекты. |
Moreover, women could be the victims of pollution, which could cause miscarriages or birth defects. |
Крейг и другие агенты начали обзванивать организации, сообщая им, что они стали жертвами кибермошенничества. |
Craig and other agents started cold-calling institutions, telling them they had been hit by cyberfraud. |
Второй урок заключается в том, что жертвами спонсируемой государством допинговой системы порой становятся именно те, кто должен был от этого выиграть. |
The second lesson is that the victims of state-sponsored doping are sometimes the intended beneficiaries. |
We need to understand how he's gaining control of the victims. |
|
По крайней мере, у современных террористов есть какая-то пристойность - вместе с жертвами они взрывают и себя. |
At least modern terrorists have the decency to blow themselves up with their victims. |
Совершенно недопустимо, чтобы заслуженные работницы и крестьянки становились жертвами модельеров на 40-м году существования нашей республики. |
It cannot be possible, that the stouter workers and farmer's wifes... are punished by the fashion combinates after the 40th year of the existence of our Republic! |
Это значит, что есть неустановленная связь между одной или более жертвами на одном и другом местах преступления. |
This means there's some unknown connection between one or more victims at the first and second crime scenes. |
И Диана, и Рейчел оказались жертвами одной и той же войны. Той войны, которую Уильям Пикеринг поклялся вести вечно. |
Both Diana and Rachel were casualties of the same war, a war Pickering had vowed to fight forever. |
That's what we call overkill, Inspector. |
|
Я считаю, что люди стали жертвами вашего самоубийственного упрямства, которое способствовало возникновению ИГИЛ. |
I think the Syrian people are victims of your suicidal stubbornness, which helped create is is. |
В деле такой важности, с несколькими жертвами и неизвестным мотивом, уверен, что не должен напоминать вам о полном неразглашении. |
A case of this magnitude, multiple victims and a motive as yet unknown, I'm sure I don't have to impress on you the need for absolute discretion. |
Ты попробуй установить взаимосвязь между потенциальными источниками бактерий и жертвами. |
You'll find a connection between the bacteria and the victims. |
Костюм подтверждает, что Хант совершил несколько актов мошенничества и краж направленных на неимущих жителей города. |
The suit alleges that Hunt committed multiple acts of fraud and theft against the city's underprivileged. |
Dr Jones, we're all vulnerable to vicious rumours. |
|
Следует учесть контракты правительства, которые заключаются после актов терроризма. |
Look, the type of government contracts that occur after an act of terrorism are not to be ignored. |
Гарсия сказала, что не может найти даже малейшую связь, между жертвами. |
Garcia said she couldn't find a shred of connective tissue between any of the victims. |
Я не хочу ситуаций с заложниками, или актов мести. |
I don't want anyone taking hostages or revenge. |
В частности, чувствительность была оценена как 61% для сексуальных преступников в отношении детей с 3 или более жертвами и 34% для инцест-преступников. |
Specifically, sensitivity was estimated to be 61% for sexual offenders against children with 3 or more victims and 34% in incest offenders. |
Концепция локализованного груминга, в рамках которой банды ухаживают за соседскими жертвами, была определена в 2010 году британским Центром детской эксплуатации и онлайн-защиты. |
The concept of localised grooming, in which gangs groom neighbourhood victims, was defined in 2010 by the UK Child Exploitation and Online Protection Centre. |
Они становились жертвами шантажа или антигейского насилия, но чаще-преступниками. |
They served as victims of blackmail or anti-gay violence, but more often as criminals. |
Он сыграл несколько дат в поддержку этого, как первый из трех вступительных актов для The Rolling Stones, в их турне по США. |
He played several dates in support of it, as the first of three opening acts for the Rolling Stones, on their US tour. |
West-один из семи актов, в которых есть 100+ Billboard Hot 100 записей. |
West is one of seven acts to have 100+ Billboard Hot 100 entries. |
Мальчики чаще становятся жертвами физического издевательства, в то время как девочки чаще подвергаются косвенному издевательству. |
Boys are more likely to be victims of physical bullying while girls are more likely to be bullied indirectly. |
В прошлом их вылавливали из рек и ручьев в качестве источника пищи, но охота прекратилась из-за защитных актов. |
In the past, they were fished out of rivers and streams as a source of food, but hunting has ceased because of protection acts. |
Террор состоял из продуманного аспекта всеобщей войны и, с другой стороны, местных, личных убийств и соответствующих актов мести. |
The terror consisted of a calculated aspect of general warfare and, on the other hand, the local, personal murders and corresponding acts of revenge. |
Это лишь один из примеров ваших многочисленных актов вандализма в этой статье. |
This is just one example of your numerous acts of vandalism in this article. |
Те невинные люди, которых убили...они не были жертвами войны. |
Those innocents who were murdered...were not victims of war. |
Как и электронная почта, блоги часто становятся жертвами спама с комментариями. |
Like e-mail, blogs often fall victim to comment spam. |
Проблема феминистского подхода к патриархату заключается в том, чтобы обвинять мужчин; делать мужчин врагами, а женщин-жертвами. |
The problem with the feminists' approach to patriarchy is to blame men; make men the enemy and women the victim. |
Экономическое бессилие устанавливается, поскольку многие владельцы ранчо являются жертвами Великой Депрессии. |
Economic powerlessness is established as many of the ranch hands are victims of the Great Depression. |
Гавань Сиднея была атакована японцами в мае и июне 1942 года прямой атакой японских подводных лодок с некоторыми человеческими жертвами. |
Sydney's harbour was attacked by the Japanese in May and June 1942 with a direct attack from Japanese submarines with some loss of life. |
Люди, ставшие жертвами насилия, могут также проявлять поведенческие симптомы после пережитого опыта. |
Individuals who have been victimized may also exhibit behavioral symptoms after the experience. |
До двух третей женщин в некоторых общинах нигерийского штата Лагос говорят, что они являются жертвами бытового насилия. |
Up to two-thirds of women in certain communities in Nigeria's Lagos State say they are victims to domestic violence. |
В Северной Ирландии в полицейских отчетах за 2012 год числилось 2525 мужчин, ставших жертвами бытового насилия, что на 259 случаев больше, чем в 2011 году. |
In Northern Ireland, police records for 2012 listed 2,525 male victims of domestic violence, an increase of 259 cases from 2011. |
Министерство внутренних дел показало, что жертвами изнасилования или сексуального насилия стали 7608 несовершеннолетних, причем 1063 из них были мальчиками. |
The Ministry of Interior showed that 7,608 minors were rape or sexual assault victims, with 1,063 of them being boys. |
Жертвами становятся преимущественно женщины, в том числе в крайних случаях убийства как на рабочем месте, так и вне его. |
The victims are predominantly women, including in extreme cases murder both inside and outside the workplace. |
Эта должность все чаще повышается до более профессиональной должности сотрудника по исполнению подзаконных актов. |
The position is increasingly upgraded to that of the more professional position of bylaw enforcement officer. |
В 2005 году в округе Принс-Джордж, штат Виргиния, жертвами ограбления стали те, кто носил одежду Норт-фейс. |
In 2005, wearers of the North Face attire became the targets of robbery in Prince George County, Virginia. |
Суду были представлены доказательства ДНК и волокна, которые связывали Райта с жертвами. |
DNA and fibre evidence was presented to the court that linked Wright to the victims. |
В течение следующих нескольких лет в РСФСР возникло несколько очень небольших левых коммунистических групп, но позже они стали жертвами репрессий со стороны государства. |
A few very small left communist groups surfaced within the RSFSR in the next few years, but later fell victim to repression by the state. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «жертвами этих актов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «жертвами этих актов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: жертвами, этих, актов . Также, к фразе «жертвами этих актов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.