Ретранслятор - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
| имя существительное | |||
| repeater | ретранслятор, повторитель, репетир, рецидивист, часы с репетиром, периодическая дробь | ||
микроретранслятор, телеретранслятор
Ретранслятор Устройство, искусственный спутник или небесное тело, используемые как промежуточный пункт линии радиосвязи.
Наконец, для переноса кубитов на большие расстояния требуется квантовый ретранслятор. |
Finally, one requires a quantum repeater to transport qubits over long distances. |
Если уведомления о состоянии доставки предназначены для внешних получателей, это может свидетельствовать о том, что сервер Exchange используется как ретранслятор электронной почты. |
If the DSNs are intended for external recipients, it may indicate that your Exchange Server is being used as a mail relay. |
Он был первоначально построен в 1980-х годах как заполняющий ретранслятор для аналогового телевидения UHF, охватывающего общины Райадера и Сент-Хармона. |
It was originally built in the 1980s as a fill-in relay for UHF analogue television covering the communities of Rhayader and St. Harmon. |
Он не населен, но там может находиться корабль или подпространственный ретранслятор, который и получает данные. |
It is uninhabited but there could be a ship or a subspace relay station receiving the data. |
Установить ретранслятор на своем ПК так же легко как нажать на кнопку. |
Running a relay is as easy as clicking a button. |
Эврика также принимает KMUE, местный ретранслятор для общинной радиостанции Kmud на базе Redway. |
Eureka also hosts KMUE, the local repeater for Redway-based community radio station KMUD. |
Его желудок еще никак не мог успокоиться после скачка через ретранслятор массы. |
His stomach was still churning from the jump through the mass relay. |
В коммуникаторе установлен нервный ретранслятор. |
There's a neural relay in the communicator. |
Пожалуйста задумайтесь над возможностью предоставить ретранслятор или стать добровольцем - разработчиком. |
Please consider running a relay or volunteering as a developer. |
На самом высоком пике находится сотовый ретранслятор и другие антенны. |
There is a cellular repeater and other antennas atop the highest peak. |
Трисинаптическая цепь-это ретранслятор нейромедиации в гиппокампе, который взаимодействует со многими областями мозга. |
The trisynaptic circuit is a relay of neurotransmission in the hippocampus that interacts with many brain regions. |
Узнай, что там происходит, но сначала скажи им, чтобы Настроились на наш ретранслятор, и позвони мне. |
Find out what's going on-but first get them to aim a relay at ours and phone me. |
Наводись на ретранслятор и поднимай её прямо в лабораторию. |
Lock on to the transporter relay and beam her to the lab. |
Ретранслятор 1 был запущен 13 декабря 1962 года и стал первым спутником, транслировавшимся через Тихий океан 22 ноября 1963 года. |
Relay 1 was launched on December 13, 1962, and became the first satellite to broadcast across the Pacific on November 22, 1963. |
Да! Гиперпространственный ретранслятор с каким-то генетическим компонентом. |
Oh, yes - it's a hyperspace relay, with some kind of genetic component. |
И в распоряжении комиссии по связи говорится, что у Метро в Мемфисе устаревший ретранслятор. |
And where it says the FCC ruling on Metro's Memphis transmitter is pending, that's outdated. |
Есть обслуживание на станции Маяка Пойнт-Сур и поблизости, а также ретранслятор для системы парков штата Северная Калифорния. |
There is service at Point Sur Lighthouse Station and vicinity as well as a repeater for Northern California State Parks System. |
Это не корона, это ретранслятор. |
It's not a crown, it's a relay. |
Мы готовы развернуть ретранслятор. |
We're ready to deploy the relay. |
У кого-нибудь есть проблемы с тем, чтобы я слил ретранслятор в статью Ducato? |
Does anyone have a problem with me merging the Relay into the Ducato article? |
Коротковолновые ретрансляционные передачи Берда из его второй антарктической экспедиции открыли новую главу в истории связи. |
Byrd's short wave relay broadcasts, from his second Antarctic expedition, established a new chapter of communication history. |
Серверы ретрансляции также могут быть настроены на использование интеллектуального хоста. |
Studies on pin-less blinders indicate these devices are at least temporarily distressful to the birds. |
2-линейный телефон с надписью может также использоваться с другими службами ретрансляции. |
2–Line captioned telephone can also be used with other relay services. |
Я все еще выкапываю информацию о ретрансляторах XM и Sirius. |
I'm still digging up info on the XM and Sirius repeaters. |
Небольшая часть коротких гамма-всплесков, вероятно, производится гигантскими вспышками от мягких гамма-ретрансляторов в соседних галактиках. |
A small fraction of short gamma-ray bursts are probably produced by giant flares from soft gamma repeaters in nearby galaxies. |
Мы только что получили сигнал от одного из подпространственных ретрансляторов. |
We just caught a signal from one of the subspace transponders. |
Он также будет служить спутником-ретранслятором связи для роботизированных посадочных аппаратов и марсоходов на поверхности Марса. |
It will also serve as a communications relay satellite for robotic landers and rovers on the surface of Mars. |
Однако это спутник Ku-диапазона, несовместимый с ретрансляторами XM, которые вытягивают сигнал прямо из сигнала SDARS-диапазона XM. |
However, it's a Ku Band satellite, incompatible with the XM repeaters, which pull signal straight off XM's SDARS band signal. |
Шаг 2. Настройте разрешения для анонимной ретрансляции на уровне выделенного соединителя получения |
Step 2: Configure the permissions for anonymous relay on the dedicated Receive connector |
Он транслировался по государственному Центральному корейскому телевидению в столице Пхеньяне,а затем был ретранслирован на британский канал BBC One. |
It was broadcast on state-run Korean Central Television in the capital of Pyongyang and clips from the program were later rebroadcast on the British channel BBC One. |
Две другие считаются наземными архитектурами - устанавливаемые на крышах ретрансляторы сотового типа, работающие в диапазоне миллиметровых волн, и стратосферные ретрансляционные платформы. |
The other two were considered terrestrial: rooftop cellular-type millimetre wave repeaters and stratospheric relay platforms. |
Тем не менее, для связи с HHR в расширенном диапазоне, возможность ретрансляции сигналов через повторяющуюся башню вступают в игру. |
However, for communicating with an HHR over an extended range, the ability to relay signals through a repeating tower come into play. |
Было использовано несколько тонов, наиболее распространенным из которых является 1750 Гц, который до сих пор используется в европейских радиолюбительских ретрансляторах. |
Several tones were used, the most common being 1,750Hz, which is still used in European amateur radio repeater systems. |
Китай и Россия ретранслируют некоторые внутренние каналы на коротких волнах, которые ориентированы на слушателей в отдаленных провинциях. |
China and Russia retransmits some domestic channels on shortwave that target listeners in far off provinces. |
Клетка Пуркинье, выходящая из глазодвигательного вермиса, ретранслирует через КФН, где расположены нейроны, непосредственно связанные с саккадическими движениями глаз. |
The Purkinje cell output from the oculomotor vermis relays through the cFN, where neurons directly related to saccadic eye movements are located. |
Как только ретрансляторы с более чем двумя портами стали доступны, появилась возможность подключить сеть в звездной топологии. |
The earlier curtain makes it possible for suburban patrons to get home by a reasonable hour after the show. |
Телевизионная ретрансляционная станция Райадера расположена на возвышенности к северо-востоку от города Райадер, Южный Уэльс. |
The Rhayader television relay station is sited on high ground to the northeast of the town of Rhayader, south Wales. |
Это позволяет охватывать большие расстояния с помощью нескольких ретрансляторов. |
This allows long distances to be spanned with few repeaters. |
Эхо-камера, которая, конечно же, состоит в создании других сред, ретранслирующих действие, определенное в 3. |
The echo chamber, which of course consists in making other media relaying the action defined in 3. |
Thers a relay station that I call in to. |
|
Остальная часть сериала транслировалась в сети Fox, а канал National Geographic ретранслировал эпизоды на следующий вечер с дополнительным контентом. |
The remainder of the series aired on the Fox Network, with the National Geographic Channel rebroadcasting the episodes the next night with extra content. |
И снова эта информация поступает в гипоталамус через ретрансляторы в стволе головного мозга. |
Again this information reaches the hypothalamus via relays in the brainstem. |
Оперативный штаб получал сообщения, ретранслируемые с кораблей Легиона на орбите. |
Combat was receiving a data relay from Legion ships orbiting the planet. |
Би-би-си блокирует IP-адреса всех известных охранников Tor и узлов выхода из своей службы iPlayer, хотя ретрансляторы и мосты не блокируются. |
The BBC blocks the IP addresses of all known Tor guards and exit nodes from its iPlayer service, although relays and bridges are not blocked. |
Эти две станции транслировали ретрансляционные услуги по всей региональной Виктории. |
These two stations broadcast relayed services throughout regional Victoria. |
В зависимости от технических и физических возможностей и физической среды пользователей возможны различные типы вызовов с помощью служб ретрансляции. |
Depending on the technical and physical abilities and physical environments of users, different call types are possible via relay services. |
Газан приказал использовать штатную почтовую ретрансляционную службу только послам, несущим срочную военную разведку. |
Ghazan ordered only envoys bearing urgent military intelligence to use the staffed postal relay service. |
Стандарт DVB-S позволяет передавать битовый поток примерно 34 Мбит / с с помощью спутникового ретранслятора, что означает, что ретранслятор может передавать один канал HDTV. |
The DVB-S standard allows the transmission of a bit stream of roughly 34 Mbit/s with a satellite transponder, which means the transponder can send one HDTV channel. |
Беспроводные устройства, подключенные через ретрансляторы, страдают от повышенной задержки для каждого прыжка, и это может привести к снижению максимальной доступной пропускной способности данных. |
Wireless devices connected through repeaters suffer from an increased latency for each hop, and there may be a reduction in the maximum available data throughput. |
Глухие и слабослышащие сотрудники телемаркетинговой фирмы будут звонить через контрактного поставщика ретрансляции, таким образом генерируя минуты. |
The deaf and hard of hearing staff under a telemarketing firm would call through the contracted relay provider thus generate minutes. |
Таким образом, типичный американский город требует на порядок больше ретрансляторов, чем в сопоставимом европейском городе. |
Thus a typical U.S. city requires an order of magnitude more repeaters than in a comparable European city. |
Your carriage waits at your new relay. |
|
Данные могут также периодически ретранслироваться, так что получатели, которые ранее не добились успеха, будут иметь дополнительные шансы попытаться загрузить снова. |
The data may also be rebroadcast periodically, so that receivers that did not previously succeed will have additional chances to try downloading again. |
Mixmaster - это сервис ретрансляции, который позволяет анонимно отправлять электронную почту. |
Mixmaster is a remailer service that allows anonymous email sending. |
Когда вы меняете настройку Тог, не забудьте проверить правильность работы вашего ретранслятора после внесенных изменений. |
When you change your Tor configuration, remember to verify that your relay still works correctly after the change. |
Мы только что получили сигнал от одного из подпространственных ретрансляторов. |
We just got a signal from one of the subspace transponders. |
Это шоу представляло собой серию ретрансляций аудио-комедийных розыгрышей, исполненных и записанных Джимом Койлом и Мэлом Шарпом в 1960-х годах. |
This show was a series of rebroadcasts of audio comedy pranks performed and recorded by Jim Coyle and Mal Sharpe in the 1960s. |
- активный ретранслятор - active repeater
- лазерный ретранслятор - repeater laser
- оконечный ретранслятор - repeater station terminal
- пассивный ретранслятор - passive relay station
- прямой ретранслятор - direct mode repeater
- ретранслятор в режиме переприема - back-to-back repeater
- ретранслятор курса - course repeater
- ретранслятор с преобразованием частоты - frequency translating repeater
- телевизионный ретранслятор - television repeater
- транзитный ретранслятор - direct repeater
- цифровой ретранслятор - digital relay
- нисходящий ретранслятор - downstream repeater
- ретранслятор кабельного телевидения - cable relay station
- ретранслятор без коррекции принимаемого сигнала - nonequalizing repeater
- ретранслятор запускающих импульсов - trigger pulse repeater
- автоматический ретранслятор - automatic retransmitter
- активный спутник ретранслятор - active satellite repeater
- клистронный ретранслятор - klystron repeater
- мобильный ретранслятор - mobile repeater
- назад действующий ретранслятор - backward acting repeater
- универсальный ретранслятор - universal repeater
- ретранслятор междугородной связи - intercity relay station
- орбитальное зеркало-ретранслятор лазерного пучка - orbiting laser beam relay unit
- орбитальное зеркало-ретранслятор - orbiting-relay mirror
- телевизионный ретранслятор без демодуляции - nondemodulating translator
- телеграфный ретранслятор - telegraph repeater set
- ретранслятор с быстрой перестройкой частоты - frequency-agile transponder
- ретранслятор в системе ЭП - mail relay
- ретранслятор, работающий в режиме квантованной модуляции частоты - quantized frequency modulation repeater
- спутниковый ретранслятор с переключаемыми лучами - beam-switched satellite repeater
