Завещание, потерявшее силу вследствие смерти наследника до смерти завещателя - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: will, testament, bequest, devise, bequeathing, bequeathal, endowment
отсутствие завещания - intestacy
взаимное завещание - mutual will
совместное завещание - joint will
великое завещание - a great testament
наследование при отсутствии завещания - intestate succession
нотариально оформленное завещание - will made before a notary
намерение составить завещание - testamentary intent
принуждение к составлению завещания - testamentary compulsion
отменять завещание - revoke a will
огромное завещание - huge testament
Синонимы к завещание: письменное обязательство, завещание, описка, предписание, завет
Значение завещание: Устный или письменный наказ, содержащий распоряжения ( преимущ. об имуществе ) на случай смерти.
потерявший голос - lost voice
потерявшийся - missing
потерявший свежесть - stale
потерявший законную силу - null and void
потерявший рассудок - unconscious
потерявший - loseth
закон о гражданах США, потерявших трудоспособность - americans with disabilities act
потерявший связь - out of touch
потеряв - losing
семья, потерявшая близких - bereaved family
Синонимы к потерявшее: деть, решиться, пропустить, утратить, опуститься, проиграть, понесший, сбросить, остаться без
иметь силу - to have power
издал еще не вступили в силу. - issued not yet effective.
вступил в силу в декабре - entered into force in december
иметь полную силу - have full force
иметь силу воли - have the willpower
в силу поправок - into force of the amendments
договор, устаревший в силу тех или иных событий - treaty outmoded by events
модифицировали юридическую силу - modified the legal effect
чередуя электродвижущую силу - alternating electromotive force
обязанность в силу - duty by virtue
предлог: because of, owing to, through, following, in consequence of, on account of, out of, for, thru, thro
наречие: in its train, in the train
словосочетание: all along of
брадикардия вследствие поражения миокарда - cardomuscular bradycardia
отказ вследствие износа - wear-out failure
отклонение в направлении вследствие рассеивания - lateral error
отказывать в праве выкупа закладной вследствие просрочки - denied the right to foreclosure due to delay
вследствие увеличения - due to increase
вследствие воздействия - owing to the impact
вследствие среди - owing among
например, вследствие - for example due to
убытки, понесенные вследствие чрезвычайных расходов - damage caused by extraordinary expenditure
Синонимы к вследствие: по причине, вследствие, из-за, благодаря, после, по праву, за счет, из, вне, за
Значение вследствие: По причине, из-за.
владения смерти - death of ownership
тенета смерти - snares of death
машина смерти - machine of death
синий экран смерти - blue screen of death
возраст смерти - age of death
люблю его до смерти - love him to death
отдельные случаи смерти - individual deaths
случаи смерти - cases of death
риск получения травмы или смерти - risk of injury or death
Тропа смерти - trail of death
Синонимы к смерти: очень, конец, край, последний час, ужас, летальный исход, гибель, могила, гроб
единственный наследник - only heir
наследник по боковой линии - heir collateral
наследник по завещанию - beneficiary under a will
богатая наследница - heiress
наследником - heir
дочь и наследница - daughter and heiress
наследник с - heir with
наследниц - heiresses
несомненный наследник - indubitable heir
утверждение наследника - appointment of heir
предлог: to, before, until, till, prior to, unto, previous to, above, ere, afore
союз: before
наречие: as far as
имя существительное: C, do
сокращение: CS
словосочетание: this side
с головы до ног - from head to toes
до безобразия - to disgrace
опытное среднее время до отказа - observed mean time to failure
до появления - until the
происшедший до рождения - prenatal
смешать масло с сахаром до однородной массы - to mix oil with sugar until smooth
все до одного - to a man
до (самой) могилы - before (most) grave
до посинения - until you're blue in the face
от времени до времени - from time to time
Синонимы к до: до самого, вплоть до, перед, давно, прежде, звук, накануне, ступень, нота
Значение до: Употр. для указания на расстояние или время, отделяющее одно место или событие от другого.
завещательное письмо - testamentary letter
завещательный - testamentary
завещание движимости после выплаты долгов и завещательных отказов - residuary bequest
аннулирование завещательного отказа - abatement of legacy
завещательный отказ - testamentary refusal
завещание движимости, оставшейся после выплаты долгов и завещательных отказов - residuary legacy
завещать по акту распоряжения имуществом - bequeath in settlement
документ, содержащий завещательные распоряжения, завещательный документ - testamentary document
чтобы завещать - to sign away
наследник очищенного от долгов и завещательных отказов имущества - residual legatee
Синонимы к завещателя: наследодатель
Этот метод повышает эффективность вертикальной и площадной развертки вследствие улучшения соотношения подвижности воды и масла. |
This method improves the vertical and areal sweep efficiency as a consequence of improving the water/oil Mobility ratio. |
Дымовые шашки и слезоточивый газ не были эффективными вследствие сильного ветра, а также из-за нисходящего потока воздуха от вертолетов. |
The smoke and tear gas were not effective due to the strong sea breeze and later due to the downdraft from helicopters. |
Термин сенсорная атаксия используется для обозначения атаксии вследствие потери проприоцепции, потери чувствительности к положению суставов и частей тела. |
The term sensory ataxia is employed to indicate ataxia due to loss of proprioception, the loss of sensitivity to the positions of joint and body parts. |
Если вы студент, у которого дела идут всё хуже, беспомощный и потерявший надежду, то если это не изменить, это может стоить вам жизни. |
If you're a college student who, say, is in a downward spiral, and you feel helpless and hopeless, unabated, that could cost you your life. |
Вследствие этого он давит на лёгкие, что затрудняет этому несчастному ребёнку дыхание. |
As a result, they're pushing on the lungs and making it very difficult for this poor baby to breathe. |
Отверстия в мягких тканях появились вследствие сильного давления воды из множества сопел. |
The holes in the soft tissue appear to be a function of excellent water pressure and multiple nozzles. |
Они также подвержены угрозе широкого распространения местного злоупотребления наркотиками вследствие возможности транзита наркотических средств. |
They were also liable to suffer from widespread local drug abuse as a consequence of the availability of drugs in transit. |
Потребуются многие годы, чтобы ликвидировать ущерб, причиненный вследствие разрушения ландшафта и имущества для целей возведения стены. |
The damage caused by the destruction of land and property for the wall's construction will take many years to repair. |
Вследствие этого часть используемой в Миссии аппаратуры связи на данный момент либо устарела, либо сроки ее нормальной эксплуатации истекли и ее необходимо заменить. |
As a result, some of the communications equipment the Mission is currently using is either obsolete or has exceeded its useful life and requires replacement. |
Вследствие этих событий учреждения Организации Объединенных Наций и их партнеры занимаются в настоящее время разработкой планов на оставшуюся часть 1997 года. |
Owing to these developments, United Nations agencies and their partners are currently planning for the remainder of 1997. |
This treatment reportedly caused him to lose consciousness. |
|
Такой эффект может возникать вследствие деградации продукта, осаждения химических веществ или присутствия веществ, имеющих различный удельный вес. |
This effect can be caused by product degradation, the settling of the chemicals, or the presence of chemicals with different specific gravities. |
Таким образом, последние государства вследствие наличия положений, касающихся загрязнения с суши, могут получить несправедливое преимущество. |
Thus, the latter States might turn out to gain an unfair advantage from regulations relating to land-based pollution. |
Вследствие радиации погибло огромное количество мужчин, женщин и детей, а тысячи безнадежно больны. |
Because of radiation perished great The quantity of men, of women and children, And 1000s beyond hope ill. |
Вследствие этого необходимо соответствующим образом изменить заключение, к которому пришел Специальный докладчик в пункте 120 своего доклада. |
Consequently, the conclusion drawn in paragraph 120 of the report of the Special Rapporteur should be modified accordingly. |
Вследствие соединения основных данных САМЬаск с вашей PPS/ERP системой, значительно сокращаются издержки времени для сохранения документов. Одноразовый ввод данных в PPS/ERP систему экономит пользователям ценное время и предотвращает ошибки при вводе. |
Time investment for document filing is obviously reduced by means of master data coupling of CAMback with your PPS/ ERP system. |
Процессы снижения плодородия, опустынивания и обеднения почвы вследствие деградации за последнее десятилетие усилились. |
The reduction of soil fertility, desertification and the impoverishment of the soil from degradation have intensified over the past decade. |
Вследствие низкого уровня механизации погрузка и разгрузка грузов осуществляются вручную и занимают много времени. |
Limited mechanization requires the time-consuming manual loading and unloading of consignments. |
Наименее развитые страны в большей степени, чем другие развивающиеся страны, сталкиваются с проблемами глобализации вследствие очень слабой социально-экономической базы. |
More than other developing countries, the least developed countries have had to face the challenges of globalization from a very weak socio-economic base. |
Клиент принимает на себя ответственность за все риски, связанные с некорректной работой Сервиса или советников, вследствие такой несовместимости. |
The Client assumes all responsibility for the risks associated with the improper work of the Service or Expert Advisors as a result of such incompatibility. |
Вся ответственность за проверку сообщения на содержание вирусов лежит на Вас, и ActivTrades не несет никакой ответственности за какие либо убытки, нанесенные вследствие получения или использования данного электронного письма. |
You should take full responsibility for virus checking and no responsibility is accepted by ActivTrades for any loss or damage arising in any way from the receipt or use thereof. |
Беспорядочный распад вследствие взаимных обвинений и неурегулированных претензий оставит Европу в гораздо более тяжелом положении, чем когда она решилась на смелый эксперимент и пошла на объединение. |
A disorderly disintegration resulting in mutual recriminations and unsettled claims would leave Europe worse off than it was when it embarked on the bold experiment of unification. |
А весной этого года Алексей Навальный, еще один кандидат от оппозиции, получил химический ожог глаза вследствие нападения на улице. |
And this spring, another opposition candidate, Alexei Navalny, suffered an eye injury after he was attacked on the street with a chemical agent. |
Вторжение в Ирак фактически навредило и Турции, как экономически, так и вследствие усиления базы для террористической курдской организации PKK, действующей с территории северного Ирака. |
Indeed, the invasion of Iraq also hurt Turkey, both economically and by strengthening the base for the Kurdish terrorist PKK organization operating from northern Iraq. |
Волатильная пара снизилась более чем на 500 пунктов на прошлой неделе, вследствие чего цены закрылись ниже психологически важного уровня 2.00 впервые за два месяца. |
The volatile pair collapsed over 500 pips last week, leaving rates to close below the psychologically-significant 2.00 level for the first time in two months. |
Морозному вечеру, поросшему таким косматым инеем, что вследствие густоты он казался не белым, а черным. |
To the frosty evening, overgrown with such shaggy hoarfrost that its thickness made it look not white but black. |
Четыре раза я повторял вызов, и в конце концов потерявшая терпение телефонистка сказала мне, что абонент ждет разговора по заказу из Детройта. |
I tried four times; finally an exasperated central told me the wire was being kept open for long distance from Detroit. |
Улик против него не было, но присяжные заседатели оказались настроенными против него, ибо не могли согласиться с тем, что муж, потерявший жену, так спокойно говорит об этом. |
It wasn't the evidence. They just couldn't believe that a man could lose his wife and talk and act so coolly about it. |
Просто некоторое воспаление вследствие злоупотребления. |
Merely some inflammation from overuse. |
В спектакле были заняты три актера - два старателя, живших одиноко на краю громадной пустыни, и молодая девушка, потерявшая память и забредшая к ним в лагерь. |
Sunspots was a three-character play dealing with two prospectors, living isolated lives at the edge of a great desert, and a young girl, an amnesiac, who wandered into their camp. |
Всё прошло строго по плану... за исключением одной маленькой промашки... Вследствие технической ошибки, допущенной моим приспешником Мустафой... в процессе разморозки возникли сложности. |
Everything's gone perfectly to plan... except for one small flaw- due to a technical error by my henchman Mustafa... complications arose in the unfreezing process. |
Морщины на лбу появились вследствие привычки раздраженно хмуриться. |
Lines of peevish irritability showed on his forehead. |
Макроботанический древесный уголь, найденный на костях, и частицы одежды подтверждают, что горючее использовали в качестве катализатора для разжигания дров, вследствие чего загорелось тело. |
Macrobotanical charcoal found on the bones and clothing samples confirm that gasoline was used as an accelerant to ignite the wood and thus burn the body. |
И здесь в середине боковой стены была узкая дверь, засаленная и потерявшая всякие следы краски от трения бесчисленных рук и плеч. |
Half-way up the alley was a narrow door, shiny and paintless from the rub of infinite hands and shoulders. |
Морлоки по-прежнему делали для них одежду и заботились об их повседневных нуждах, может быть, вследствие старой привычки работать на них. |
And the Morlocks made their garments, I inferred, and maintained them in their habitual needs, perhaps through the survival of an old habit of service. |
Сеголня утром сенатор Уолш приостановила свою выборную кампанию вследствие того, что послужило очень личной трагедией. |
This morning Senator Walsh suspended her campaign in the wake of what is a very personal tragedy. |
Оно лишь снимает стражу рассудка и вследствие этого толкает нас на такие поступки, от которых многие в трезвом виде имели бы довольно расчетливости удержаться. |
It takes away the guard of reason, and consequently forces us to produce those symptoms, which many, when sober, have art enough to conceal. |
Смерть наступила вследствие проникающего ранения в сердце, нанесённого ножом. |
Death was due to an incisive trauma of the heart inflicted by a knife. |
And Persia grows soft as the consequence. |
|
То, что они были обнаружены вследствие рассеивания электронами чрезвычайно высокой энергии является убедительным доказательством того, что протоны имели внутреннюю структуру. |
What they had discovered from the way the electrons scattered with their extremely high energy was conclusive proof that protons had internal structure. |
Это 330.20, невменяем вследствие психического расстройства или заболевания. |
It's 330.20, not responsible by reason of mental defect or disease. |
Нелепо обдирать человека, только что потерявшего лучшего друга. |
What's ridiculous is you preying on a man who just lost his lifelong friend. |
И вот он здесь, беспомощно, словно попавший в капкан зверь, висит на тросах перед толпой изумленных, потерявших дар речи людей. |
Now, the captured beast hung there on its cables, water dripping from its body. |
Wandering granny reported on morning watch. |
|
Вследствие этого человек посредством аналитической психотерапии может... |
Therefore, a human being, through analytical psychotherapy, can... |
Ты не единственный акционер, потерявший все. |
You're not the only shareholder that got screwed over. |
Кто, вследствие этой веры, навсегда откажется от всякого знания, противоречащего этой вере? |
Who, in consequence of this belief, would forswear for ever all knowledge that conflicted with this belief? |
Самая узкая его часть лежит со стороны Азовского моря, ограниченная Чушинской косой, обращенной на юг вследствие оттока из Азова в Черное море. |
Its narrowest part lies on the Sea of Azov side, restricted by the Chushka Spit which faces southwards in consequence of the outflow from the Azov to the Black Sea. |
Противоположностью гипотермии является гипертермия, повышенная температура тела вследствие нарушения терморегуляции. |
The opposite of hypothermia is hyperthermia, an increased body temperature due to failed thermoregulation. |
Однако они, по-видимому, не носят последовательного названия, и я отмечаю, что их организация по категориям также представляется непоследовательной, возможно, вследствие этого. |
They do not, however, seem to be named in a consistent way and I note that their organization into categories also appears to be inconsistent, perhaps as a consequence. |
Белая горячка вследствие отмены алкоголя может лечиться бензодиазепинами. |
Delirium tremens due to alcohol withdrawal can be treated with benzodiazepines. |
Термогенный метан возникает вследствие распада органического вещества при повышенных температурах и давлениях в глубоких осадочных толщах. |
Thermogenic methane occurs due to the breakup of organic matter at elevated temperatures and pressures in deep sedimentary strata. |
Вследствие этого девочки подвергаются физическому и сексуальному насилию и подвергаются риску похищения. |
Consequently, girls experience physical and sexual violence and are at risk of abduction. |
В некоторых конденсаторах короткие замыкания между электродами, образующиеся вследствие пробоя диэлектрика, могут исчезнуть при уменьшении приложенного электрического поля. |
In certain capacitors, shorts between electrodes formed due to dielectric breakdown can disappear when the applied electric field is reduced. |
Вследствие деиндустриализации уровень безработицы был исключительно высок, особенно среди рабочей молодежи. |
As a consequence of deindustrialization, the unemployment rate was exceptionally high, especially among working class youth. |
Вследствие этого общество Южного Тироля было глубоко расколото. |
As a consequence of this, the society of South Tyrol was deeply riven. |
Остеомаляция вследствие мальабсорбции может потребовать лечения путем инъекций или ежедневного перорального приема значительного количества витамина D3. |
Osteomalacia due to malabsorption may require treatment by injection or daily oral dosing of significant amounts of vitamin D3. |
Вследствие этого Бион попал в руки ритора, который сделал его своим наследником. |
In consequence of this, Bion fell into the hands of a rhetorician, who made him his heir. |
Она легко может быть переломана вследствие ударов в плечо от силы падения на вытянутые руки или от прямого попадания. |
It can easily be fractured due to impacts to the shoulder from the force of falling on outstretched arms or by a direct hit. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «завещание, потерявшее силу вследствие смерти наследника до смерти завещателя».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «завещание, потерявшее силу вследствие смерти наследника до смерти завещателя» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: завещание,, потерявшее, силу, вследствие, смерти, наследника, до, смерти, завещателя . Также, к фразе «завещание, потерявшее силу вследствие смерти наследника до смерти завещателя» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.