Отдельные случаи смерти - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
отдельная запись - separate entry
отдельное слово - a single word
отдельное подключение TCP - separate tcp connection
быть представлены по отдельности - be presented individually
в качестве отдельной и отличной - as separate and distinct
отдельная опасность - isolated danger
выбираются отдельно - selected separately
отдельные страновые обзоры - individual country reviews
отдельные детали - individual details
отдельные группы людей - selected groups of people
Синонимы к отдельные: по одному, в одиночку, в стороне, сам по себе, каждый, в отдельности, по отдельности, общий, некоторый
несчастные случаи в результате дорожных происшествий - accidents as a result of road accidents
будущие случаи - upcoming cases
допустимые случаи - admissible cases
случаи преступлений, совершенных - cases of offences committed
мазок положительные случаи - smear positive cases
случаи преступлений - incidences of crime
смертельные случаи - deadly incidents
обеспечить, чтобы все случаи - ensure that all cases
новые случаи туберкулеза - new cases of tuberculosis
случаи травмы - cases of trauma
Синонимы к случаи: падение, снижение, убыль, случай, происшествие, падеж, инцидент, случайность, событие, инцидентность
при смерти - at death's door
Тетрадь смерти - Death Note
батальон смерти - death battalion
ведущей причиной смерти и травм - leading cause of death and injury
замерзает до смерти - freezes to death
в случае вашей смерти - in the event of your death
до его смерти - prior to his death
смерти людей - death people
причиной смерти среди - cause of death among
пешеходные смерти - pedestrian deaths
Синонимы к смерти: очень, конец, край, последний час, ужас, летальный исход, гибель, могила, гроб
Он показывает и объясняет процесс, при котором отдельные случаи смерти выбираются IFJ, CPJ и другими мониторами. |
Both Mountbatten and Radcliffe, of course, have strongly denied those charges. |
Отдельные случаи нарушения субординации имели место в 17-й дивизии. |
Individual incidents of insubordination occurred in the 17th Division. |
Сверхплодотворение, хотя и редкое, может происходить либо через отдельные случаи полового акта, либо через искусственное оплодотворение. |
Superfecundation, while rare, can occur through either separate occurrences of sexual intercourse or through artificial insemination. |
Он показывает и объясняет процесс, при котором отдельные случаи смерти выбираются IFJ, CPJ и другими мониторами. |
It shows and explains the process whereby particular deaths are selected by the IFJ, CPJ, and other monitors. |
Кроме того, были отмечены отдельные случаи, когда опасности подвергались и проводившие обследования взрослые. |
There were also occasional instances where adult implementers were exposed to risks. |
Отдельные случаи также устанавливали, что представляет собой школьная деятельность, например, вечеринки в классе и искусство, созданное учениками по воле учителей. |
Separate cases also established what constituted school activities, such as in-class parties and art created by students at the behest of teachers. |
Он слышит случаи неправомерного поведения отдельных игроков, клубов или зрителей. |
It hears cases of misconduct by individual players, clubs or spectators. |
С тех пор никаких сообщений о повторении эпидемии не поступало, хотя отдельные случаи заболевания по-прежнему имели место. |
No recurrence of the epidemic has since been reported, though isolated cases continue to occur. |
Separate staff, separate cases, complete autonomy. |
|
Но ты не изменил его убеждение, что только отдельные случаи заканчивались смертью. |
But you didn't change his mind. It's still only cases that ended in death. |
Or are we dealing with accidental brain starvation? |
|
Однако когда читаешь этот доклад, создается впечатление, что отдельные случаи допинга являются следствием давления системы, давления тренеров и чиновников, которые воспринимают этих спортсменов в качестве инструментов политики. |
But in reading the report, you also get the sense that individual doping resulted from systemic pressure, pushed by coaches and officials who saw these athletes as political pawns. |
Систематическая классификация, которая не принимает во внимание отдельные случаи, не представляется целесообразной. |
A systematic classification that disregarded individual cases did not seem expedient. |
Мнение респондента о вероятном и предпочтительном будущем рассматривается как отдельные случаи. |
The respondent's view on the probable and the preferable future are dealt with as separate cases. |
Представляется, что среднее увеличение нагрузки в масштабах полушария оказывает более существенное воздействие, чем отдельные случаи межконтинентального переноса. |
This average increase in hemispheric burden appears to have a greater effect than discrete intercontinental transport events. |
Отдельные случаи разложения могут быть даже и в германской армии. |
There may be isolated cases of demoralisation even in the German army.' |
С тех пор никаких сообщений о повторении эпидемии не поступало, хотя отдельные случаи заболевания по-прежнему имели место. |
Ponchaud had interviewed members of anti-communist groups living in the Thai refugee border camps. |
Заведенные в Миссури и Сингапуре дела — это единственные случаи, когда шулеров привлекли к ответственности, хотя некоторых ловили и выгоняли из отдельных казино. |
The Missouri and Singapore cases appear to be the only instances in which scammers have been prosecuted, though a few have also been caught and banned by individual casinos. |
Отдельные случаи свидетельствуют о том, что жертвы испытывают на себе последствия в течение многих лет после пыток. |
There are cases which demonstrate that victims of torture continue to suffer after-effects for many years. |
Он сказал, что были отдельные случаи жестокости, но не было широко распространенного зверства, и раскритиковал цифру токийских судебных процессов в 200 000 человек. |
He said that there were isolated incidents of brutality but no widespread atrocity, and criticized the Tokyo Trials figure of 200,000. |
В некоторых случаях имели место случаи использования избирательных билетов или наблюдения со стороны отдельных лиц. |
In some cases, there have been instances of voter tickets, or monitoring by individuals. |
По данным партийных источников, имели место также отдельные случаи уничтожения имущества, нападения на должностных лиц и членов колхозов. |
According to Party sources, there were also some cases of destruction of property, and attacks on officials and members of the collectives. |
Следовательно, существуют случаи, когда для обеспечения надлежащего интерфейса между подложками необходимо использовать два или более отдельных слоя. |
Consequently, there are cases where two or more separate layers must be used to provide a proper interface between substrates. |
Компилятору и процессору не нужны специальные случаи для инструкций, которые имеют отдельные пути вычисления для адресов. |
The compiler and the CPU do not need special cases for instructions that have separate calculation paths for addresses. |
Эти отдельные случаи имели место в конкретных ситуациях, которых уже не существует в настоящее время. |
The isolated cases had taken place in a particular situation, which already belonged to the past. |
Хотя мэр Брэдли отменил комендантский час, официально объявив о прекращении беспорядков,отдельные случаи насилия и преступлений продолжались еще несколько дней. |
Although Mayor Bradley lifted the curfew, signaling the official end of the riots, sporadic violence and crime continued for a few days afterward. |
В индустрия мяса не всегда могут точно сказать, больна ли корова, им некуда деваться, кроме как верить, что отдельные случаи – это просто отдельные случаи. |
The beef industry can't always tell when a cow is sick. And they are desperate to believe that isolated cases are isolated cases. |
Путин подавил чеченское восстание, хотя отдельные случаи насилия все еще происходят на Северном Кавказе. |
Putin suppressed the Chechen insurgency although sporadic violence still occurs throughout the Northern Caucasus. |
Два противоположных исследования обнаружили смешанные доказательства, включая отдельные случаи высокой концентрации сперматозоидов. |
Two contrary studies found mixed evidence, including individual cases of a high sperm concentration. |
С тех пор никаких сообщений о повторении эпидемии не поступало, хотя отдельные случаи заболевания по-прежнему имели место. |
Since its construction, two secondary shafts have been added bringing the mine to its current depth. |
Отдельные случаи заболевания были зарегистрированы и в других дисциплинах. |
Individual cases have also been reported in other disciplines. |
В течение отчетного периода имели место лишь отдельные случаи нарушения сотрудниками правоохранительных органов права на жизнь и физическую неприкосновенность граждан. |
Violations by State agents of the right to life and physical integrity remained relatively sporadic. |
Обе миссии сообщали об улучшении общего положения в плане безопасности, хотя по-прежнему имеют место отдельные случаи совершения насилия по этническим мотивам. |
Both missions have reported an improvement in the overall security situation, although sporadic episodes of ethnically motivated violence still occur. |
Тойе отмечал в 1959 году, что отдельные случаи дезертирства имели место при выводе войск из Импхала. |
Toye noted in 1959 that individual desertions occurred in the withdrawal from Imphal. |
В некоторых обсерваториях приемные устройства не позволяли разделять отдельные импульсы. |
In some observatories the detection equipment was not sensitive enough even to make out the individual pulses. |
Некоторые из указанных финансовых процедур будут включены в отдельный сборник финансовых правил, который будет применяться в Управлении. |
Some of these financial arrangements will be incorporated into a separate set of financial rules to be applicable to the Office. |
Отдельные государства могут принять меры в свою защиту уже после того, что произошло, нанося удары по террористическим группам и странам, которые укрывают или поддерживают их. |
Individual States may defend themselves by striking back at terrorist groups and at the countries that harbour or support them. |
Бывают случаи, когда индивид сопротивляется боли до смертного мига. |
There are occasions when a human being will stand out against pain, even to the point of death. |
He has a right to feel any way that he wants. |
|
В 100-страничном документе был проведен анализ соответствующих российских законов, а также собраны и обобщены конкретные случаи нарушения прав и дискриминации. |
The 100-page paper contained the analysis of relevant Russian laws and also assembles and generalizes specific instances of infringement of rights and discrimination. |
Имели место случаи протестов как местных жителей, так и правительственных чиновников против Трансадриатического трубопровода. |
There have been incidents of protests by both local citizens and government officials against the Trans Adriatic Pipeline. |
Другие формы поляризации, такие как круговая и линейная поляризация, могут рассматриваться как частные случаи эллиптической поляризации. |
Other forms of polarization, such as circular and linear polarization, can be considered to be special cases of elliptical polarization. |
Летом 2018 года случаи заболевания были обнаружены в стаде Харпурской фермы в Гренвилл-сюр-Ла-Руж, Квебек. |
In the summer of 2018, cases were discovered in the Harpur Farm herd in Grenville-sur-la-Rouge, Quebec. |
Также представляется вероятным, что отдельные граждане собирали старинные, экзотические или памятные монеты как доступный, портативный вид искусства. |
It also seems probable that individual citizens collected old, exotic or commemorative coins as an affordable, portable form of art. |
Может ли Викилинк быть встроен в существующее предложение, а не я пытаюсь добавить отдельный небольшой отрывок? |
Could a Wikilink be threaded into an existing sentence rather than me trying to add a separate little passage? |
Правительство подверглось резкой критике за нежелание расследовать или преследовать в судебном порядке случаи нарушения прав человека. |
The government was heavily criticized for its unwillingness to investigate or prosecute cases of human rights violations. |
Отдельные штаты и населенные пункты предлагают некоммерческим организациям освобождение от других налогов, таких как налог с продаж или налог на имущество. |
Individual states and localities offer nonprofits exemptions from other taxes such as sales tax or property tax. |
Многие сообщения о наблюдениях поступали в проект ВВС Синяя книга, который изучал случаи обнаружения НЛО, через авиадиспетчеров и письма правительству. |
Many sighting reports came to the Air Force's Project Blue Book, which investigated UFO sightings, through air-traffic controllers and letters to the government. |
Однако, как отмечает Гомбрих, санкхара, виджняна и Ведана также появляются как отдельные звенья в двенадцатом списке, так что это утверждение не может быть правильным для этой ниданы. |
Yet, as Gombrich notes, samkhara, vijnana, and vedana also appear as separate links in the twelvefold list, so this eqaution can't be correct for this nidana. |
Также больше не будет возможности редактировать отдельные части изображения как отдельные объекты. |
It will also no longer be possible to edit individual parts of the image as discrete objects. |
Помимо того, что она намного дешевле и удобнее, чем отдельные блюда, многоярусная плита также более поддается автоматизированной обработке и проверке. |
Besides being much cheaper and convenient than separate dishes, the multiwell plate is also more amenable to automated handling and inspection. |
Потеря памяти может быть вызвана различными травмами, включая несчастные случаи, травмы головы и даже случаи жестокого обращения в прошлом. |
Memory loss can come from different situations of trauma including accidents, head-injuries and even from situations of abuse in the past. |
Незарегистрированные записи не были подтверждены GRG, которая публикует только недавние случаи старше 112 лет. |
Unranked entries have not been validated by the GRG, which only publishes recent cases above 112 years old. |
Бывают случаи, когда эти два звука не удлиняются. |
There are some cases where these two sounds do not lengthen. |
Случаи кратковременного заболевания чаще встречаются среди детей, а случаи длительного-среди лиц среднего возраста. |
Cases of short duration are more common among children while cases of long duration are more common among those who are middle aged. |
Помимо эстонского образца, после 2000 года, были зарегистрированы случаи беличьего короля для белок. |
Besides the Estonian specimen, post-2000, squirrel king instances have been reported for squirrels. |
Некоторые грибы в составе Лабульбениомицетов имеют отдельные женские и мужские особи, такие как Herpomyces. |
Some fungi in the Laboulbeniomycetes have separate female and male individuals, like Herpomyces. |
Две отдельные попытки спасения потерпели неудачу, и сами спасательные команды в конечном итоге оказались нуждающимися в спасении. |
Two separate rescue attempts failed, and the rescue teams themselves ended up in need of rescuing. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «отдельные случаи смерти».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «отдельные случаи смерти» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: отдельные, случаи, смерти . Также, к фразе «отдельные случаи смерти» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
