Завинчивания и отвинчивания - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
завинчивать - screw
завинчивать гайку - put the clamp
завинчивания - screwing
завинчивание до отказа - screwing together
завинчивание болтов - screwing bolt
завинчивания или отвинчивания - screwing or unscrewing
завинчивания со мной - screwing with me
для завинчивания - to be screwed
не завинчивать - don't screw up
склянка с завинчивающейся пробкой - screw-cap jar
Синонимы к завинчивания: затягивание, подвертывание, прикручивание, привертывание, увинчивание, подвинчивание, закручивание, завертывание
и - and
правдами и неправдами - crook
холодный и влажный - cold and wet
серп и молот - hammer and sickle
высокий и низкий - high and low
Право и лево - right and left
буханки и рыбы - loaves and fishes
затраты на сбыт и распределение - sales and distribution costs
выставка часов и ювелирной продукции - watch and jewellery trade show
добыча и производство - extraction and production
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
Чтобы наполнить его, ручка на конце ствола отвинчивается и присоединенный плунжер вытягивается на всю длину. |
To fill it, a knob at the end of the barrel is unscrewed and the attached plunger is drawn out to its full length. |
Завинчивающиеся колпачки на стеклянных или пластиковых бутылках герметизируются кольцом, в нижней части колпачка закрепляется перфорация. |
Screwcaps on glass or plastic bottles are sealed with a ring at the bottom of the cap attached by perforation. |
Все жидкие отходы должны храниться в герметичных контейнерах с завинчивающейся крышкой или другой надежной крышкой. |
All liquid waste must be stored in leakproof containers with a screw- top or other secure lid. |
Anybody who wants to hangs around, unscrewing nuts. |
|
The barrel unscrewed for loading and removing the empty casing. |
|
На таких рынках, как Австралия и Новая Зеландия, завинчивающиеся крышки на бутылках обогнали пробку, чтобы стать наиболее распространенным средством герметизации бутылок. |
In markets such as Australia and New Zealand screw caps on bottles have overtaken cork to become the most common means of sealing bottles. |
Отчасти это можно объяснить новозеландской инициативой по завинчиванию колпачков, которая поощряет использование завинчивающихся колпачков вместо пробки. |
This can be attributed in part to the New Zealand screw cap initiative which promotes the use of screw caps instead of cork. |
The top of one of the posts screws off. |
|
Эту модель можно было бы иметь с первыми в истории завинчивающимися Версалитными дроссельными трубками. |
This model could be had with the first ever screw-in Versalite choke tubes. |
Передние прицелы крепятся к стволу ласточкиным хвостом, пайкой, завинчиванием или закреплением близко к дульному срезу, часто на рампе. |
Front sights are mounted to the barrel by dovetailing, soldering, screwing, or staking close to the muzzle, frequently on a ramp. |
Тип-4-цилиндры включают металл только в качестве бобышки, которая несет резьбу для завинчивания клапана. |
Type-4-cylinders include metal only as boss that carries the thread to screw in the valve. |
Лопатой он начал рыть песок, до этого скрытый хворостом, и откопал один за другим шесть бачков с завинчивающимися крышками. |
With the shovel he began to dig in the sand which the brush had concealed, exhuming one by one six metal tins with screw tops. |
Я уселся у люка и собирался уже отвинчивать крышку, но Кейвор остановил меня. |
I sat down with my legs on either side of the manhole and prepared to unscrew it, but Cavor stopped me. |
Она чувствовала, что нервы ее, как струны, натягиваются все туже и туже на какие-то завинчивающиеся колышки. |
She felt as though her nerves were strings being strained tighter and tighter on some sort of screwing peg. |
Уилсон переступил порог - видно было, что ему трудно расстаться с тенью и с опорой, - и, тяжело дыша, стал отвинчивать крышку бензобака. |
With an effort Wilson left the shade and support of the doorway and, breathing hard, unscrewed the cap of the tank. |
Тина распухшими пальцами начала решительно отвинчивать пластмассовую пробку бутыли. |
Tina worked grimly with her swollen fingers at the plastic cap of the water jug. |
Without those women, men would be screwing cows and goats. |
|
Это также может быть полезно при завинчивании креплений в лиственных породах, особенно когда используются латунные винты. |
It can also be helpful with screwing fixings into hardwoods, particularly when brass screws are employed. |
Монета завинчивается и развинчивается; это -коробочка. |
This can be screwed together and unscrewed at will; it is a box. |
Если это такая пытка, то давай просто вернёмся к... постепенному завинчиванию. |
If it's such a torture, let's just go back to... screwing on the sly. |
Пластиковая бутылка с завинчивающейся крышкой используется для герметизации пластиковой бутылки. |
Plastic bottle screw cap used to seal a plastic bottle. |
Как бы я ни завинчивал гайки зажимного устройства, оно постоянно тряслось, а вместе с ним сдвигалась и алюминиевая заготовка. |
No matter how hard I cinched it down, the vise shuddered constantly, moving the aluminum piece. |
Пластыри для лотков обычно поставляются в бутылке с завинчивающейся крышкой и щеткой, прикрепленной к крышке, которая может быть использована для нанесения клея. |
Tray adhesives usually come in a screw-top bottle with a brush attached to the lid that can be used for applying the adhesive. |
Однако металлическая черепица непрактична для плоской кровли, и поэтому кровельщики рекомендуют стоячие швы и завинчивающиеся металлические панели. |
However, metal shingles are not practical for flat roofing and so roofers recommend standing-seam and screw-down metal panels. |
Закопался в чертежах, пока я отвинчивал этот винтик, обрушивая леса тебе на голову, голову, голову, п-п-п-папа? |
Head buried in blueprints while I unscrewed that screw, and sent the scaffolding down, down, down, duh, duh, duh, Dad? |
Во время удаления режущие кромки рвутся и больше не имеют полной силы сопротивляться отвинчиванию. |
During removal, the cutting edges are torn and no longer have full strength to resist unscrewing. |
А ты не мог не знать, к чему ведет это отвинчивание... он приговаривается к ссылке в каторжные работы. |
And you could not help knowing what this unscrewing would lead to...) is liable to penal servitude. |
Так зачем же учиться чему-нибудь, кроме умения нажимать кнопки, включать рубильники, завинчивать гайки, пригонять болты? |
Why learn anything save pressing buttons, pulling switches, fitting nuts and bolts? |
Ну! Уж сколько лет всей деревней гайки отвинчиваем и хранил господь, а тут крушение... людей убил... |
Why! how many years have we all in the village been unscrewing nuts, and the Lord has been merciful; and you talk of accidents, killing people. |
Другой метод-испытание на обратный крутящий момент, при котором отвинчивается носитель имплантата. |
Another method is a reverse torque test, in which the implant carrier is unscrewed. |
Уточнение, добавленное мною к другой пуле, возвращено с процедурной причиной путем отвинчивания. |
Clarification added by me to a different bullet, reverted with a procedural reason by Unscintillating. |
Баночки с завинчивающимися крышками, кексы, аккуратно сложенные ярусами, вместо свадебного торта. |
All right, the Mason jars, the cupcakes cutely arranged in tiers instead of a wedding cake. |
Потом вытаскивает бурбон, думает, отвинчивает крышку и пьет. |
He takes out the bottle of bourbon, thinks about it, then unscrews the top and drinks. |
Средство крепления дополнительно снабжено заглушкой с резьбовым концом для завинчивания во втулку при снятом с колеса устройстве. |
The fastening means is additionally provided with a closure with a threaded end for screwing into the bushing when the device is removed from the wheel. |
Unscrew the caps, idiot! he shouted at the recruit. |
|
Мы ведь не все отвинчиваем... оставляем... |
We don't unscrew them all... we leave some.... |
First, you unscrew the gas cap, like so. |
|
Пока он отвинчивал ее пальцами, черное масло заливало ему руку, а затем бесшумной струей хлынуло в ведро. |
The black oil flowed down his arm while he unscrewed the cap with his fingers, and then the black stream ran silently into the bucket. |
Something within the cylinder was unscrewing the top! |
|
Разве ты не понимаешь, глупая голова, к чему ведет это отвинчивание? |
Don't you understand, you blockhead, what unscrewing these nuts leads to? |
Коли б не нужна была, не отвинчивал бы, -хрипит Денис, косясь на потолок. |
If I hadn't wanted it I shouldn't have unscrewed it, croaks Denis, looking at the ceiling. |
The end of the cylinder was being screwed out from within. |
|
Тыщу раз ему сказывали, вперед подведи бабку, а тады завинчивай упор, а он знай свое, знай свое. |
A thousand times he's been told, first bring the mandril under, then tighten the stop, but no, he's got his own way. |
Они вечно меняют трубы, и никогда их не завинчивают как следует. |
They keep tapping the pipes for fresh, and they never close them up right again. |
Завинчивается и опускается вниз. |
It screws on and turns down here. |
После завинчивания крышки друзья использовали велосипедный насос для сжатия воздуха в бочке. |
After screwing down the lid, friends used a bicycle tire pump to compress the air in the barrel. |
Завинчивающиеся колпачки обычно воспринимаются как более легкие для открытия,и их гораздо легче запечатать. |
Screw caps are generally perceived as easier to open and they are much easier to reseal. |
Завинчивающиеся колпачки имеют гораздо меньшую интенсивность отказов, чем пробки, и теоретически позволят вину дойти до потребителя в идеальном состоянии, с минимумом бутылочных вариаций. |
Screw caps have a much lower failure rate than cork, and in theory will allow a wine to reach the customer in perfect condition, with a minimum of bottle variation. |
Завинчивающиеся колпачки были широко приняты в 1980-х годах швейцарскими виноделами, и показали все более широкое применение в последующие годы. |
Screw caps were widely adopted in the 1980s by Swiss winemakers, and have shown increasingly wide adoption in the succeeding years. |
С момента реинтродукции все большее число виноделов используют завинчивающуюся крышку в Австралии и Новой Зеландии. |
Since reintroduction, ever-increasing numbers of winemakers are using the screw cap within Australia and New Zealand. |
Domaine Laroche в Шабли, Франция, разливает свое Шабли, Премьер Крю и Гран Крю под завинчивающимися крышками с винтажа 2001 года. |
Domaine Laroche in Chablis, France has been bottling its Chablis, Premier Cru and Grand Cru under screw caps since 2001 vintage. |
В 2008 году запрет заставил итальянского производителя Allegrini отказаться от наименования Valpolicella Classico, чтобы использовать завинчивающуюся крышку. |
In 2008, the ban led Italian producer Allegrini to withdraw from the Valpolicella Classico denomination in order to use a screw cap. |
Пластиковые пробирки с завинчивающейся крышкой часто называют соколиными трубками в честь линии, изготовленной Бектоном Дикинсоном. |
Plastic test tubes with a screwtop cap are often called 'Falcon tubes' after a line manufactured by Becton Dickinson. |
Завинчивающиеся колпачки образуют более плотное уплотнение и могут удерживать кислород дольше, чем пробка. |
Screw caps form a tighter seal and can keep out oxygen for a longer time than cork. |
Завинчивающиеся колпачки изначально были внутренней резьбой. |
Screw caps were originally an internal thread design. |
Если он не отвинчивается под обратным давлением крутящего момента, имплантат стабилен. |
If it fails to unscrew under the reverse torque pressure, the implant is stable. |
Дроссели выполнены либо в виде сменных завинчивающихся дросселей для конкретных применений, либо в виде неподвижных постоянных дросселей, встроенных в ствол. |
Chokes are implemented as either interchangeable screw-in chokes for particular applications, or as fixed permanent chokes integral to the barrel. |
Когда крышка завинчивается туже, смазка вытесняется из нижней части чашки и попадает в подшипник. |
When the cover is screwed down tighter, grease is forced out of the bottom of the cup and into the bearing. |
Завинчивающиеся или иным образом фиксирующие коронки и традиционно эксплуатируемые водостойкие коронки не могут эксплуатироваться под водой. |
Screw down or otherwise locking crowns and traditionally operated water resistant crowns can not be operated under water. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «завинчивания и отвинчивания».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «завинчивания и отвинчивания» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: завинчивания, и, отвинчивания . Также, к фразе «завинчивания и отвинчивания» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.