Задачи включают в себя - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
распечатка результатов аварийного завершения задачи - printing abort task results
Задачи и проблемы - tasks and challenges
задачи фокус - tasks focus
законодательные задачи - legislative tasks
выполняет задачи - performs tasks
отслеживать задачи - track tasks
нажав задачи в области развития - pressing development challenges
матрица задачи - task matrix
специальные задачи - ad hoc tasks
новые проблемы и задачи - new problems and challenges
Синонимы к задачи: вопрос, проблема, цель, назначение, урок, задание, сложность, командировка, загадка
в настоящее время включают - currently include
включают в себя некоторые или все из следующих - include some or all of the following
включают в себя супер - include a super
включают в себя, кроме - include besides
включают лучше - include better
включающая более - comprising more than
услуги, которые включают в себя - services that include
Эти программы включают в себя - these programmes include
такие обстоятельства включают - such circumstances include
пожалуйста включают все - please include all
Синонимы к включают: причислять, включать, прилагать, присоединять, прибавлять, вставлять, инкорпорировать, аннексировать, принимать в члены, переключать
выигрыш в силе - winnings in force
в сравнении с - in comparison with
играть в кости - dice
класть в карман - pocket
слово в двойственном числе - dual
в прежние времена - in former times
быть в убытке - be at a loss
имеющийся в распоряжении - available
нетерпимый в вопросах нравственности - intolerant of morals
в уме - in the mind
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
местоимение: himself, yourself, themselves, itself, myself, herself, ourselves, self, oneself, yourselves
чувствовать себя свободно - feel free
возлагать руки на себя - lay hands on oneself
ручка, взятая на себя - stick in the rear position
ведёт себя несерьёзно - behaves frivolous
не заставил себя ждать - I did not wait
чувствующий себя - feeling
льстить себя пустой надеждой - indulge a vain hope
усилие от себя - push force
сделать из себя посмешище - make a fool of yourself
берет на себя расходы - incurs a cost
Синонимы к себя: на лицо, из себя, лицо, с лица, себе, внешне, на вывеску, самого себя, для меня
Значение себя: Указывает направленность действия на самого производителя действия, заменяя по смыслу личные местоимения.
Изложенные на следующих страницах приоритетные задачи основываются на среднесрочном плане и включают пути и средства достижения этих целей. |
The priorities outlined in the following pages are based on the medium-term plan and include the ways and means that will be employed to attain those objectives. |
Другие исследовательские задачи включают в себя изменение уровней воздействия между популяциями с течением времени и одновременное воздействие нескольких соединений. |
Other research challenges include shifts in exposure levels among populations over time and simultaneous exposures to multiple compounds. |
Основные задачи семантической оценки включают следующие области обработки естественного языка. |
The major tasks in semantic evaluation include the following areas of natural language processing. |
Общие задачи включают в себя циклы обратной связи, контроль, поиск путей, фильтрацию данных, поиск и обмен данными. |
Common tasks include feedback loops, control, pathfinding, data filtering, locating and sharing data. |
Некоторые миссии игры также включают в себя задачи по убеждению конкретных персонажей. |
Rejewski's cover was as Pierre Ranaud, a lycée professor from Nantes. |
Поскольку они решают большие и трудные задачи, они включают в себя множество мощных и сложных объектов и имеют одновременно сложную кривую обучения. |
Because they solve a large and difficult problem, they include many powerful and complex facilities and have a concomitantly difficult learning curve. |
Две задачи включают в себя задачи памяти и задачи отслеживания. |
Two tasks include a memory tasks and a tracking task. |
Факторы, влияющие на результат, включают оценки способностей персонажа, навыки и сложность задачи. |
Factors contributing to the outcome include the character's ability scores, skills and the difficulty of the task. |
Стоящие перед нами задачи включают осуществление «Гароуэсского процесса» в очень сжатые сроки. |
The challenges before us are in implementing the Garowe process within a very tight time frame. |
Часть свободного времени выполняет задачи свободного времени, которые включают в себя в основном дисковые операции и некоторые операции телетайпа. |
The spare-time portion carries out the spare-time tasks, which include mainly disc operations and certain teletype operations. |
Некоторые миссии игры также включают в себя задачи по убеждению конкретных персонажей. |
I only nom the ones I think have an actual interesting hook. |
Задачи обычно включают перекачку топлива, очистку ветровых стекол и проверку уровня масла в автомобиле. |
Tasks usually include pumping fuel, cleaning windshields, and checking vehicle oil levels. |
Задачи миссии включают в себя защиту жизненно важной структуры или района, уничтожение всех вражеских подразделений или захват ключевого вражеского подразделения. |
Mission objectives include protecting a vital structure or area, eliminating all enemy units, or capturing a pivotal enemy unit. |
Вариации задачи включают суммы неотрицательных кубов и суммы рациональных кубов. |
Variations of the problem include sums of non-negative cubes and sums of rational cubes. |
Задачи упаковки-это класс задач оптимизации в математике, которые включают попытки упаковать объекты вместе в контейнеры. |
Packing problems are a class of optimization problems in mathematics that involve attempting to pack objects together into containers. |
Решения этой задачи обычно включают аспекты искусственного интеллекта и статистики, такие как интеллектуальный анализ данных и текстовый анализ. |
Solutions to the task typically involve aspects of artificial intelligence and statistics, such as data mining and text mining. |
Для решения этой задачи начиная с 1996 года основные компоненты деятельности включают мероприятия, представляющие особый интерес для наименее развитых стран. |
Therefore, since 1996, each of the major areas of work of UNESCO contains activities of special interest to the least developed countries. |
Примеры включают в себя поиск идеальной стратегии для шахматных позиций на доске N × N и аналогичные задачи для других настольных игр. |
Examples include finding a perfect strategy for chess positions on an N × N board and similar problems for other board games. |
Задачи по защите сил включают в себя оборону авиабаз и других объектов. |
Force-protection missions include defending air bases and other facilities. |
Ключевые задачи включают в себя осознание ранних признаков психоза и улучшение путей лечения. |
Key tasks include being aware of early signs of psychosis and improving pathways into treatment. |
Задачи в этой области включают семантическую маркировку ролей, анализ семантических отношений и разрешение кореференции. |
Tasks in this area include semantic role labeling, semantic relation analysis, and coreference resolution. |
Некоторые миссии игры также включают в себя задачи по убеждению конкретных персонажей. |
Some of the game's missions also include objectives to persuade specific characters. |
Задачи в этой области включают лексическую выборку и все-словесную двусмысленность, мульти - и межъязыковую двусмысленность и лексическую подстановку. |
The tasks in this area include lexical sample and all-word disambiguation, multi- and cross-lingual disambiguation, and lexical substitution. |
Эти задачи включают в себя уделение времени принятию решения, использование как головы, так и сердца, а также оценку важных ценностей. |
These tasks include taking time in making the decision, using both the head and heart, and assessing important values. |
Консультативный комитет был проинформирован о том, что перед Группой по управлению преобразованиями поставлены следующие задачи:. |
The Advisory Committee was informed that the tasks of the change management team would be:. |
Создание условий для устойчивого развития и защита уязвимых групп населения, страдающих от вооруженных конфликтов - это наши общие задачи. |
Creating conditions for sustainable development and for protecting the vulnerable who suffer from violent conflicts are our common tasks. |
Решение этой задачи помимо возобновления экономического роста потребует также мобилизации дополнительных ресурсов для обеспечения экономического и социального развития. |
In addition to a resumption of economic growth, meeting this objective would require the mobilization of new resources for economic and social development. |
Средства диагностики параметров работы турбины включают шумовые и тепловые датчики, датчики давления и химического анализа. |
The facilities for diagnosing the operating parameters of the airship turbine comprise noise and heat sensors, pressure sensors and chemical analysis sensors. |
Основные задачи, предусматривающие переход от планирования к осуществлению, связаны главным образом с надлежащими финансовыми обязательствами как внутри страны, так и со стороны партнеров по процессу развития. |
The principal challenges in moving from planning to implementation revolve around adequate financial commitments, both internally and from the development partners. |
Эти меры включают новое законодательство о поощрении инвестиций, промышленных зонах и банковском деле, налоговой реформе и эффективной внутренней безопасности. |
These measures include new legislation for investment promotion, industrial zones and banking, tax reform and effective internal security. |
Последней должна быть предоставлена необходимая поддержка, чтобы она могла выполнять поставленные задачи в долгосрочной перспективе. |
The latter should be provided with the support necessary to enable it to carry out its tasks for the long term. |
В статье автор рассматривает некоторые наиболее эффективные техники и методы действия по уменьшению времени отработки JavaScript'а на клиенте. Большая часть из них общеизвестна, но в статье важно не просто их перечисление, а общий подход для решения задачи оптимизации времени загрузки. |
Javascript is becoming increasingly popular on websites, from loading dynamic data via AJAX to adding special effects to your page. |
These missions must all be successfully accomplished. |
|
В плане действий на случай возникновения стихийного бедствия следует разъяснить первоочередные задачи такого персонала. |
Their priorities should be clarified in the disaster prevention plan. |
Однако если и существуют такие общества, которые могут решать задачи всестороннего развития без внешнего содействия, то таких обществ мало. |
But few, if any, societies can pursue all aspects of development unaided. |
В новом законе указывается общая цель и перечисляются различные задачи полиции. |
The proposed bill lays down the general purpose and lists the various tasks of the police. |
Берти, по-твоему, я должна ждать всю ночь ради несложной задачи,.. с которой даже шестилетний ребенок справится за полчаса? |
Bertie, do you expect me to wait up all night for you to accomplish a simple, easy task that a child of six could've done in a quarter of an hour? |
Она не могла разрешить задачи, которую ей невольно задал отец своим веселым взглядом на ее друзей и на ту жизнь, которую она так полюбила. |
She could not solve the problem her father had unconsciously set her by his goodhumored view of her friends, and of the life that had so attracted her. |
The solution of the problem is one and only one: 1,000,000. |
|
Эти источники включают в себя баллады певцов... ...рассказы пиратов, заключенных войнов и удивительно умного продавца |
The sources include singing nomads, pirates, prisoners of war and a surprisingly knowledgable merchant of cabbage. |
Общество, способное самостоятельно воссоздавать всё, что его будет окружать, выбрало особую технологию для изменения самого рельефа своей территории, т.е. основную базу для поставленной задачи. |
The society which models all of its surroundings... has constructed its own special technology... for working the concrete base of this set of tasks: its own territory. |
Свои задачи он выполняет. |
It served its purpose. |
Его литературные способности использовались для поддержания в актуальном состоянии кодовых систем и других конфиденциальных книг, а также для выполнения незавидной задачи цензурирования писем. |
His literary abilities were exploited with the job of keeping code systems and other confidential books up to date, and with the unenviable task of censoring letters. |
Здесь меньше предвзятости, потому что потребители просто выполняют свои ежедневные задачи, не обязательно осознавая, что за ними наблюдают. |
There is less of a bias because consumers are just performing their daily tasks, not necessarily realizing they are being observed. |
Другими словами, безопасность данного криптографического алгоритма сводится к безопасности известной сложной задачи. |
In other words, the security of a given cryptographic algorithm is reduced to the security of a known hard problem. |
Масштаб задачи, связанной с их каталогизацией, означает, что общее число гробниц неизвестно. |
The magnitude of the task involved in cataloguing them means that the total number of tombs is unknown. |
При оптимизации характеристики устойчивости преобразуются в ограничения, которые параметризуются неопределенными элементами задачи. |
In optimization, robustness features translate into constraints that are parameterized by the uncertain elements of the problem. |
Обратные задачи встречаются также в области теплопередачи, где поверхностный тепловой поток оценивается исходя из температурных данных, измеренных внутри твердого тела. |
Inverse problems are also found in the field of heat transfer, where a surface heat flux is estimated outgoing from temperature data measured inside a rigid body. |
NP-полнота может быть доказана редукцией от 3-выполнимости или, как это сделал Карп, редукцией от задачи клики. |
NP-completeness can be proven by reduction from 3-satisfiability or, as Karp did, by reduction from the clique problem. |
Он умер, когда ему предстояло вступить в Елизаветинскую эпоху, на лечение которой он рассчитывал как на главную часть своей задачи. |
He died when about to enter upon the Elizabethan era, to the treatment of which he had looked forward as the chief part of his task. |
Чаще всего задачи электромагнетизма решаются в терминах синусоидально изменяющихся полей с заданной частотой. |
More commonly, problems in electromagnetics are solved in terms of sinusoidally varying fields at a specified frequency. |
Вместо этого Хауссер послал для выполнения этой задачи отряд из дивизии Тотенкопфа и сообщил Хоту, что риск разъединения с Рейхом слишком велик. |
Instead, Hausser sent a detachment from the Totenkopf division for this task and informed Hoth that the risk of disengaging with the Das Reich was far too great. |
Нарушение определяется как неспособность выполнять рутинные задачи, будь то профессиональные, академические или социальные. |
Impairment is defined as being unable to complete routine tasks whether occupational, academic or social. |
Для выполнения этой задачи часто нанимались дополнительные работники. |
Additional laborers were often hired to help with this task. |
Вебстер сказал, что дети проходят через различные фазы обучения, на которых они осваивают все более сложные или абстрактные задачи. |
Webster said that children pass through distinctive learning phases in which they master increasingly complex or abstract tasks. |
Это может увеличить риск падений и их неспособность эффективно выполнять ежедневные задачи. |
This can increase the risk of falls and their inability to perform daily tasks effectively. |
Канадское правительство ясно дало понять, что Boeing не будет считаться надежным партнером, если он не откажется от своей торговой задачи CSeries. |
The Canadian government made clear that Boeing will not be considered a trusted partner unless it drops its CSeries trade challenge. |
Эти результаты указывают на то, что производительность нарушается по-разному в зависимости от типа задачи и типов давления. |
These findings indicate that performance is compromised in different ways depending on the type of task, and the types of pressure. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «задачи включают в себя».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «задачи включают в себя» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: задачи, включают, в, себя . Также, к фразе «задачи включают в себя» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
