Заделывать в кладку - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| глагол | |||
| immure | замуровывать, заточать, заделывать в кладку, окружать стенами | ||
в связи с тем, что - owing to the fact that
осветительная сеть в качестве антенны - lamp socket antenna
Прыжки в воду, синхронная вышка 10 метров , мужчины - Diving, synchronized 10m platform men
стрелка с автоматической установкой в необходимое положение - automatically positioned switch
различие в ценах - price difference
проводить в частном порядке - hold in private
замораживание в кипящем хладагенте - freezing in a boiling refrigerant
Лаборатория исследований в области наук об окружающей среде - environmental sciences research laboratory
давление в гидросистеме управления интерцепторов - spoiler hydraulic system
из одной руки в другую - from one hand to the other
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
бутовая кладка - rubble masonry
кладка в один кирпич на ребро - rat-trap bond
сухая кладка - dry masonry
заполняющая каркас кирпичная кладка - panel masonry brick wall
кладка в две четверти - two quarters
кладка заплечиков - bosh lining
кладка из пустотелого кирпича - cavity brickwork
кладка на цементе - cement masonry
кладка неправильными рядами - uncoursed rubble
арочная кладка свода - roof arched lining
Синонимы к кладка: установка, оправа, окружение, окружающая обстановка, обрамление, кладка, размещение, положение
Значение кладка: Часть сооружения — то, что сложено из кирпича, камней ( спец. ).
В промежутках он заделывал бреши в стене баррикады. |
In the intervals, he reappeared on the barricade. |
Шпиль был тщательно отреставрирован с 2008 по 2010 год, включая каменную кладку башни, внутреннее обрамление, медное покрытие и шар и крест. |
The spire was extensively restored from 2008 to 2010, including the tower masonry, the interior framing, the copper covering and the orb and cross. |
Укрощение вод-это тема гигантской схемы, которая кувыркается вперед, смешивая воду и каменную кладку и заполняя маленькую площадь. |
However, no paperwork or confirmation has yet surfaced regarding the final disposition of these, nor of an official end date to production. |
Ты сказал, что заделываешь трещину в фундаменте. |
You said you were fixing a crack in the foundation. |
А почему ты всё не заделываешь? |
Why don't you block it all up? |
Да ладно те, Кайни! Я просто ворую шутки и заделываю их под мексиканский акцент |
Come on, Kanye, I just take jokes and repackage them with a Mexican accent, man! |
В стенах зияли провалы, которых никто никогда не заделывал, - сквозь них видны были комнаты, весь дом разрушался и изнутри и снаружи. |
There were several large openings in the walls which had never been repaired, and these, in turn, gave into other chambers, equally dilapidated. |
Болотная черепаха имеет низкую скорость размножения; самки откладывают одну кладку в год, в среднем по три яйца в каждой. |
The bog turtle has a low reproduction rate; females lay one clutch per year, with an average of three eggs each. |
Они разработаны таким образом, чтобы доходность действенных смесей, которые позволяют быстро и последовательную кладку. |
They are formulated to yield workable mortars that allow rapid and consistent masonry work. |
Жирафокерикс, возможно, делил кладку с более массивными жирафидами, такими как Сиватерий и Браматерий. |
Giraffokeryx may have shared a clade with more massively built giraffids like Sivatherium and Bramatherium. |
Осмотрите платформу фундамента и внимательно изучите кирпичную кладку. |
Inspect the foundation platform and scrutinise the brickwork. |
Но если появляется трещина в вене, они бросаются и заделывают брешь. |
Any break in a blood vessel, they rush in and seal it up. |
Стены, укрепленные квадратными башнями, имеют самую правильную эллинскую кладку и окружают пространство или чуть более полумили в окружности. |
The walls which are fortified with square towers, are of the most regular Hellenic masonry, and enclose a space or a little more than half a mile in circumference. |
Затем эти улитки становятся более мелкими взрослыми, которые откладывают меньше кладок яиц, имеют меньше яиц на кладку,и яйца имеют более низкую скорость вылупления. |
These snails then become smaller adults who lay fewer clutches of eggs, have fewer eggs per clutch, and the eggs have a lower hatch rate. |
На другой стороне улицы он наблюдал, как рабочие заделывают трещины в церкви полосками джута, погруженными в парижскую штукатурку. |
Across the street he watched workers repairing cracks in the church with strips of jute dunked in plaster of Paris. |
Самка откладывает по два яйца на каждую кладку, которые вылупляются через 60-90 дней после их выкладки. |
The female lays two eggs per clutch, which hatch 60 to 90 days after they are laid. |
Они не заделывали дырку? |
They didn't fix the hole? |
Вначале некоторые мексиканско-американские юноши опускали блоки, разрезали пружинные катушки, заделывали рамы и сбрасывали шпиндели. |
Initially, some Mexican-American youths lowered blocks, cut spring coils, z’ed the frames and dropped spindles. |
И тем не менее, если в их жилищах прорубают окна, хоть крохотное оконце, они тотчас снова наглухо заделывают каждую щель. |
And yet when windows or openings of any kind were cut in their rooms, they sealed them up. |
Я был на улице, когда опустился туман... заделывал одну чертову дыру на Главное улице. |
I was outside when the mist came... fixing another goddamn hole in Main Street. |
Например, здание использовало каменную кладку вместо облицованной терракотой металлической конструкции для придания огнестойкости. |
For instance, the building used masonry instead of a terracotta-clad metal structure for fireproofing. |
Падая, она ударяется головой о каменную кладку и без сознания тонет в потоке воды, окружающем замок. |
As she falls, she strikes her head on the stonework, and drowns unconscious in the floodwaters surrounding the Castle. |
Бронзовые скобы, скреплявшие каменную кладку, были вырваны или вырублены из стен, оставив многочисленные оспины, которые до сих пор оставляют шрамы на здании. |
The bronze clamps which held the stonework together were pried or hacked out of the walls, leaving numerous pockmarks which still scar the building today. |
Worked for the city plugging potholes for 20 years. |
|
Противопожарные меры в Венском международном центре включают заделывание щелей в противопожарных барьерах, покрытие противопожарным материалом опорных структур и т.п. |
The fire protection at the Vienna International Centre includes closure of apertures in fire barriers, covering of supporting structures and so on. |
На двух печах заделывали трещины в резервуарах - на 6-й и 7-й. |
A hairline crack in the reservoir must be between the sixth and the seventh. |
Посмотри на Палладианские окна, каменную кладку с рустами, мраморные карнизы... |
Look at the Palladian windows, the rusticated stonework, the marble cornices... |
Мы заделываем окна, но нам всё ещё нужно заправить обогреватели. |
We're sealing up the windows, but we're still gonna have to crank up the heaters. |
Моя задача заделывать швы везде, где рвётся. Но Боже мой, сколько же у нас дыр! |
I'm here to slap on patches where necessary - and boy! is this cloth ripping fast! |
Рон заделывал щель в спальне. |
Ron was filling a crack in the bedroom. |
Обычно ею заделывают повреждения трупов, но очевидно, она пригодна и для создания масок. |
Usually the putty is used to cover injuries on dead bodies, but obviously it can be utilized in mask-making as well. |
Ну, до марта свободен, а там заделываюсь в Пасхальные зайцы. |
Well, nothing till March, and then I'm the Easter Bunny. |
Да, обычно, когда заделывают проем, кладка слабее, чем стена вокруг. |
Yes, usually when a gate is blocked in, it is weaker than the wall around it. |
Где могу, заделываю, воюю с ними. |
Where I can, I plug them, I fight. |
i have a drone shaped hole in my office to attend to. |
|
Заделывают фигурными земле, как HiRISE позволяет рассмотреть в рамках программы HiWish. |
Close up of scalloped ground, as seen by HiRISE under HiWish program. |
Самка откладывает кладку из двух или трех до более чем 30 крупных, тонкошерстных яиц, в основном около 15; обычно около недели друг от друга. |
The female lays a clutch of two or three to over 30 large, thin-shelled eggs, mostly about 15; usually about a week apart. |
Самые ранние терракотовые элементы были заложены непосредственно в каменную кладку, но по мере того, как строительный металл становился все более популярным, терракота подвешивалась на металлических якорях. |
The earliest terracotta elements were laid directly into the masonry but as structural metal became more popular terracotta was suspended by metal anchors. |
Самки откладывают от трех до восьми яиц в кладку, обычно на листьях или под корнями растения, и умирают к осени. |
The females lay three to eight eggs in a clutch, usually on a leaf or under the roots of a plant, and die by autumn. |
Для более крупных видов это почти всегда только одно яйцо, но более мелкие виды могут производить кладку из 2-3 яиц. |
For larger species, it is almost always just one egg, but smaller species may produce clutches of 2–3 eggs. |
Более крупные самки, как правило, откладывают большие яйца и больше яиц на кладку. |
Bigger females tend to lay bigger eggs and more eggs per clutch. |
Виды промышленных отходов включают грязь и гравий, каменную кладку и бетон, металлолом, нефть, растворители, химикаты, древесный лом, даже растительные вещества из ресторанов. |
Types of industrial waste include dirt and gravel, masonry and concrete, scrap metal, oil, solvents, chemicals, scrap lumber, even vegetable matter from restaurants. |
В результате этого процесса связующее заделывает / цементирует зерна карбида и тем самым создает композит металлической матрицы с его отличными материальными свойствами. |
As a result of this process, the binder is embedding/cementing the carbide grains and thereby creates the metal matrix composite with its distinct material properties. |
Она включает в себя неф, алтарь и проходы во всю длину, и считается третьей церковью на этом месте, но она включает в себя каменную кладку более ранних периодов. |
It comprises a nave, chancel and full-length aisles, and is thought to be the third church on this site, but it includes stonework from earlier periods. |
Будучи чисто мужским техническим учебным заведением, Лайиби уделяет особое внимание профессиональным курсам, которые включают механику автомобилей, плотницкое дело и кирпичную кладку. |
An all-boys technical institution, Layibi emphasizes trade courses that include motor vehicle mechanics, carpentry and bricklaying. |
Самки откладывают от трех до восьми яиц в кладку, обычно на листьях или под корнями растения, и умирают к осени. |
The females lay three to eight eggs in a clutch, usually on a leaf or under the roots of a plant, and die by autumn. |
Конопатить в строительных профессиях - значит заделывать стыки и щели в зданиях. |
To caulk in the building trades is to close up joints and gaps in buildings. |
Реликвии, найденные Уилсоном и Кларком, включали каменную кладку, архитектуру, изображения идолов, резные колонны с цветочными эмблемами и камни в форме слоновьих голов . |
Relics found by Wilson and Clarke included masonry, architecture, idol images, carved columns with flower insignias, and stones in the form of elephant heads . |
Чтобы скрыть ее тело, он вынимает кирпичи из выступа в стене, кладет туда ее тело и заделывает дыру. |
To conceal her body he removes bricks from a protrusion in the wall, places her body there, and repairs the hole. |
Высокоэнергетическая струя воды не должна использоваться, потому что это может повредить кладку и раствор. |
A high powered water jet is not to be used because this could damage the masonry and mortar. |
Нынешнее здание датируется в основном 14 веком, но включает в себя некоторую каменную кладку более раннего здания. |
The present building dates largely from the 14th century, but incorporates some stonework of an earlier building. |
Администрация парка выразила надежду на вторую кладку яиц, которые, по ее словам, были в идеальном состоянии. |
The park authority expressed its hope for the second clutch of eggs, which it said were in perfect condition. |
Ранее упомянутое исследование показало, что в среднем на одну кладку приходится более 20 яиц, причем самая большая кладка содержит 38 яиц. |
The study previously mentioned showed an average of over 20 eggs per clutch, with the largest clutch containing 38 eggs. |
самки откладывают кладку, которая была произведена несколькими самцами. |
females to lay a clutch that has been sired by multiple males. |
Более крупные животные могут откладывать яйца до трех раз за лето, примерно по 15 яиц на кладку. |
Larger animals may lay eggs as many as three times per summer, with about 15 eggs per clutch. |
Возможно, по знал кирпичную кладку на собственном опыте. |
Poe may have known bricklaying through personal experience. |
За исключением страусов и реев, лобковые кости не соединяются друг с другом, что облегчает кладку яиц. |
Except for those of ostriches and rheas, pubic bones do not connect to each other, easing egg-laying. |
Кирпичный узор представлял собой фламандскую кирпичную кладку с темными глазурованными верхушками и неглазурованными подрамниками. |
I don't think that Jesus was teaching Christianity, Jesus was teaching kindness, love, concern, and peace. |
С точки зрения методов строительства, большинство сооружений, находящихся под влажными оштукатуренными стенами, представляют собой простую кирпичную кладку. |
In terms of construction methods, most of the structures, underneath the wet stucco walls, are simple brick masonry. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «заделывать в кладку».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «заделывать в кладку» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: заделывать, в, кладку . Также, к фразе «заделывать в кладку» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
