Задокументированная - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Видите, вот о чём я говорю: отличная, хорошо задокументированная часть истории. |
See, this is what I'm talking about... a nice, well-documented piece of history. |
Первая задокументированная встреча, был голландский мореплаватель Виллем Янсзон в 1606 году. |
The first documented encounter was that of Dutch navigator Willem Janszoon, in 1606. |
Это привело к строительству монументальной архитектуры в Тикале с 740 по 810 год; последняя дата, задокументированная там, была 899 годом. |
That led to construction of monumental architecture in Tikal, from 740 to 810; the last date documented there was 899. |
В 2015 году в Южной Африке произошла еще одна широко задокументированная серия ксенофобных нападений, главным образом против мигрантов-зимбабвийцев. |
In 2015, another widely documented series of xenophobic attacks occurred in South Africa, mostly against migrant Zimbabweans. |
Одна пациентка, задокументированная в Alive Inside, много лет пользовалась ходунками и, слушая песню из своей юности, могла танцевать без использования ходунков. |
One patient documented in Alive Inside had used a walker for many years, and while listening to a song from her youth was able to dance without the use of her walker. |
Очень точная и задокументированная. |
Very precise, very well documented. |
Еще одна хорошо задокументированная перестрелка привела к тому, что больше всего было убито одним человеком в одном событии, когда капитан Дж. |
Within Africa, six ancestral clusters were inferred through Bayesian analysis, which were closely linked with ethnolinguistic heritage. |
Еще одна хорошо задокументированная перестрелка привела к тому, что больше всего было убито одним человеком в одном событии, когда капитан Дж. |
Another well-documented gunfight resulted in the most kills by one person in a single event, when Capt. |
Самая последняя и наименее исторически задокументированная идентификация ланггана - это красный драгоценный камень. |
The most recent, and least historically documented, identification of langgan is a red gemstone. |
Первая задокументированная игра в покер датируется 1833 годом на пароходе по реке Миссисипи. |
The first documented game of poker dates from an 1833 Mississippi river steamer. |
Задокументированная частота таких случаев составляет менее одного случая на миллион проведенных прививок. |
The documented incidence of this happening is less than one per million immunizations given. |
Первая задокументированная карета hackney-название позже распространилось на более новые и более мелкие экипажи-действовала в Лондоне в 1621 году. |
The first documented hackney coach—the name later extended to the newer and smaller carriages—operated in London in 1621. |
Вторая исторически задокументированная египетская пирамида приписывается архитектору Имхотепу, который спланировал то, что египтологи считают гробницей фараона Джосера. |
The second historically-documented Egyptian pyramid is attributed to the architect Imhotep, who planned what Egyptologists believe to be a tomb for the pharaoh Djoser. |
Любая шутка, задокументированная в прошлом, была сохранена благодаря случайности, а не дизайну. |
Any joke documented from the past has been saved through happenstance rather than design. |
Первая задокументированная смерть, связанная с асбестом, произошла в 1906 году. |
The first documented death related to asbestos was in 1906. |
Это почти облегчение, что к 300 году нашей эры консулы-суффекты больше не могут быть задокументированы. |
It's almost a relief that by AD 300 suffect consuls can no longer be documented. |
Примерно в то же время британский режиссер Джереми Марре задокументировал ямайскую музыкальную сцену в Roots Rock Reggae, запечатлев расцвет Roots reggae. |
Around the same time, British filmmaker Jeremy Marre documented the Jamaican music scene in Roots Rock Reggae, capturing the heyday of Roots reggae. |
Это хорошо задокументированное событие, и даже несколько известное, и поэтому должно быть включено в эту статью. |
This is a well documented event, and even somewhat famous, and therefore should be included in this article. |
Что ж, тогда эта работа может быть для вас очень интересным испытанием, потому что в Пауни произошёл первый задокументированный случай мегадиабета. |
Oh, well, this might be a very interesting challenge for you, because Pawnee has the very first documented case of mega-diabetes. |
Что еще более важно, было задокументировано снижение экспрессии в конце сезона, возможно, вызванное метилированием ДНК промотора. |
In marketing and sales issues, both subsidiaries worked closely together with their parent company. |
Их использование среди насекомых было особенно хорошо задокументировано. |
Their use among insects has been particularly well documented. |
Гидразин задокументирован как сильный сенсибилизатор кожи с потенциалом для перекрестной сенсибилизации к производным гидразина после первоначального воздействия. |
Hydrazine is documented as a strong skin sensitizer with potential for cross-sensitization to hydrazine derivatives following initial exposure. |
Как главный юрисконсульт Уинтроп Интернешнл мои путешествия тщательно задокументированы. |
As general counsel for Winthrop International, my travels are carefully documented. |
Не в настроении гоняться за дикими гусями - если Смит не имеет в виду их, они вряд ли будут очень заметны или вообще задокументированы в тех классах. |
Not in mood for wild-goose chase - If Smith doesn't meantion them they're unlikely to be very notable or at all documented in teh classices. |
Самые ранние известные принципы войны были задокументированы Сунь-Цзы около 500 года до н. э. |
The earliest known principles of war were documented by Sun Tzu, circa 500 BCE. |
Ассоциация футбола, современная игра, также задокументировала раннее участие женщин. |
The majority of the film's main cast attended the premiere. |
Ламона, как бы вам это не нравилось, но факт, и хорошо задокументированный, что Клинтон сидел на диете Саут-Бич. |
LaMona, as much as you don't don't like it, it is a fact, and a well documented one, that Clinton was on the South Beach Diet. |
Это было хорошо задокументировано в прессе, но остается мало известным широкой публике. |
This was well documented in the press but remains little known to the general public. |
Химеризм был задокументирован у людей в нескольких случаях. |
Chimerism has been documented in humans in several instances. |
Первый задокументированный случай развития синдрома Ассбергера от школьных прививок поставил правительство в незавидное положение. |
The first documented case of a child developing Asperger's syndrome from school vaccinations has put the government in a tight spot. |
Рио-де-Жанейро задокументировал свои первые трущобы в переписи 1920 года. |
Rio de Janeiro documented its first slum in 1920 census. |
И это было задокументировано, на самом деле, что никто в доме, казалось, не был осведомлен. |
And it was documentated, as a matter of fact, that nobody in-house seemed to be knowledgeable. |
Кроме того, было задокументировано 150 различных человеческих мутантов G6PD. |
Moreover, 150 different human G6PD mutants have been documented. |
Существует четыре основных подхода, которые пытаются охватить и задокументировать технологические инновации количественно. |
There have been four main approaches that attempt to capture and document technological innovation quantitatively. |
Это связано с переменной экспрессивностью; неполное проникновение не было окончательно задокументировано. |
It is associated with variable expressivity; incomplete penetrance has not been definitively documented. |
Криптопротестанты были задокументированы еще в 19 веке в Латинской Америке. |
Crypto-Protestants were documented as late as the 19th century in Latin America. |
Пышность и масштаб похорон были широко задокументированы, и это событие стало источником гордости для соотечественников Тито на долгие годы. |
The pomp and scale of the funeral had been widely documented and the event was a source of pride for Tito's countrymen for years to come. |
Эта практика была задокументирована среди европейской аристократии еще в XV веке, хотя Рубин и сапфир были более желанными драгоценными камнями. |
The practice is documented among European aristocracy as early as the 15th century, though ruby and sapphire were more desirable gemstones. |
В Германии глиняные куклы были задокументированы еще в 13 веке, а изготовление деревянных кукол-в 15 веке. |
In Germany, clay dolls have been documented as far back as the 13th century, and wooden doll making from the 15th century. |
Что же она добавляет к статье, кроме того, чтобы задокументировать конкретную сексуальную практику? |
What does it add to the article, other then to document a particular sexual practise? |
Все на острове знают о задокументированном паранормальном явлении. |
Everybody on the island knows about the well-documented paranormal incident. |
Но они хорошо задокументированы. |
But they're well-documented. |
Первые задокументированные кражи в магазинах начали происходить в Лондоне 16-го века и осуществлялись группами людей, называемых лифтерами. |
The first documented shoplifting started to take place in 16th-century London, and was carried out by groups of men called lifters. |
(рави) Побочные эффекты Полного улёта хорошо задокументированы. |
Well, the side effects of Max Rager have been well-documented. |
В 22 задокументированных случаях беременные женщины, употреблявшие зараженную рыбу, проявляли умеренные симптомы или не проявляли их вовсе, но рожали детей с серьезными нарушениями развития. |
In 22 documented cases, pregnant women who consumed contaminated fish showed mild or no symptoms but gave birth to infants with severe developmental disabilities. |
Автор книги, историк IPN Ромуальд Недзелко, задокументировал 1341 случай, когда украинские мирные жители помогали своим польским соседям. |
The author of the book, IPN's historian Romuald Niedzielko, documented 1341 cases in which Ukrainian civilians helped their Polish neighbors. |
Их брак задокументирован в научно-популярной книге, над которой он работает с 2007 года. |
Their marriage is being documented in a non-fiction book he has been working on since 2007. |
Лучше задокументирован флаг того же дизайна, но с красной звездой на сплошном белом фоне. |
“Better documented is a flag of the same design, but with a red star on a solid white background. |
The details of the arrival of the Croats are scarcely documented. |
|
И, главное, задокументируйте потери среди мирных жителей в церкви. |
Be sure you document the loss of civilian life in the church. |
Многие исследования задокументировали использование платформ социальных сетей для восстановления изображений. |
Many studies have documented the use of social media platforms for image repair. |
Вы вызвали в суд свидетеля, которого ловили на лжи - и это задокументированный факт, человека, общеизвестного тем, что он отправлял за решётку невиновных... |
You've put a documented liar on the stand, a man with a record of putting innocent people in prison... |
Не говоря уже о том, что у меня есть задокументированные доказательства того, что вы работали вместе не далее как... |
Not to mention the fact that I have documented cases of you two working together as recently as |
Если да,то где идет обсуждение и почему это поле не задокументировано. |
The clipper is gradually arced out of the hair at the hat band to achieve a taper. |
Считается, что структурная конвергенция всего белка не происходит, но некоторые конвергенции карманов и вторичных структурных элементов были задокументированы. |
Whole protein structural convergence is not thought to occur but some convergence of pockets and secondary structural elements have been documented. |
Кража биткойна была задокументирована неоднократно. |
Theft of bitcoin has been documented on numerous occasions. |
Этот инцидент является вторым, который был задокументирован среди Architeuthis, зарегистрированных в Испании, с другим, происходящим в Villaviciosa. |
The incident is the second to be documented among Architeuthis recorded in Spain, with the other occurring in Villaviciosa. |
Гиппократ задокументировал цингу как болезнь, а египтяне зафиксировали ее симптомы еще в 1550 году до нашей эры. |
Hippocrates documented scurvy as a disease, and Egyptians have recorded its symptoms as early as 1550 BCE. |
Совладелец острова Кит Робинсон, известный защитник природы, сохранил и задокументировал многие природные растительные ресурсы Ниихау. |
Island co-owner Keith Robinson, a noted conservationist, preserved and documented many of Niʻihau's natural plant resources. |
- был задокументирован - was documented
- были задокументированы - has been documented by
- должны быть задокументированы - should be documented
- действия задокументированы - actions are documented
- задокументированы в отчетах - documented in the reports
- задокументированы во время - documented during
- задокументированы до - documented prior
- задокументированы обоснование - documented justification
- задокументированы панели - documented by the panel
- задокументированы после - documented after
- задокументированы через - documented through
- задокументировать опыт - document the experiences
- надлежащим образом задокументированы - adequately documented
- сформулированы и задокументированы - articulated and documented
- хорошо известны и задокументированы - well known and documented
- ненадлежащим образом задокументированы - improperly documented
- публично задокументированы - publicly documented
- юридически задокументированы - legally documented
- менее задокументированы - less documented
- рекомендуется задокументировать - recommend documenting
- очень хорошо задокументированы - are very well documented
- определить и задокументировать - determine and document
