Сформулированы и задокументированы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
точно сформулированное утверждение - specific statement
сформулированы - formulated
сформулировала - formulated
сформулированные заявления - worded statements
сформулировать подходы - formulate approaches
правильно сформулировал - correctly formulated
определить и сформулировать - define and articulate
сформулированы по-разному - phrased differently
предложение, сформулированное - proposal formulated
сформулировали в адрес - formulated to address
пудреница с пудрой и румянами - compact
ходить взад и вперед - walk back and forth
строгая дисциплина и единообразие - regimentation
третья позиция и защита - tierce
шею и урожай - neck and crop
с ограниченными умственными и физическими возможностями - mentally and physically disabled
котел для тепловой обработки и экстрагирования - cooking and extraction vessel
министерство внутренних дел и безопасности - Ministry of the Interior and Security
линия границы раздела воды и воздуха - bubble line
вести переговоры по вопросам безопасности и энерготранзита - hold talks on security and energy transit
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
задокументировать - documented
должны быть задокументированы - should be documented
задокументированных - sufficiently documented
задокументированы обоснование - documented justification
задокументировать опыт - document the experiences
сформулированы и задокументированы - articulated and documented
хорошо известны и задокументированы - well known and documented
ненадлежащим образом задокументированы - improperly documented
юридически задокументированы - legally documented
определить и задокументировать - determine and document
Синонимы к задокументированы: записать, запротоколировать
Он был сформулирован в лекарство, которое нацелено на рост кровеносных сосудов. |
It has been formulated into a medication that targets blood vessel growth. |
Приветствуя этот элемент, было предложено таким же образом сформулировать и элемент 13. |
In welcoming the element, it was suggested that element 13 be cast along similar lines. |
Было также отмечено, что некоторые из показателей успешной деятельности не являются четко сформулированными и поэтому их трудно измерять. |
Observations were also made that some of the indicators of achievement were not clear and, as such, were difficult to measure. |
Достижение цели 8 имеет ключевое значение для реализации других целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, поскольку приверженность процессу развития должна быть коллективной. |
The attainment of Goal 8 is essential for achieving the other Millennium Development Goals, since the commitment to development must be a collective one. |
В этой связи критерии оценки благоприятности существующих условий должны быть сформулированы исходя из необходимости разорвать порочный круг зависимости. |
In that regard the criteria relating to the enabling environment should be couched in terms that reflected the need to break the cycle of dependency. |
нежелание или неспособность американских политиков сформулировать разумную политику по изменению климата. |
US politicians' unwillingness or inability to formulate a sensible climate-change policy. |
И, главное, задокументируйте потери среди мирных жителей в церкви. |
Be sure you document the loss of civilian life in the church. |
Да, Элейн, ты должна быть там и задокументировать это. |
Yeah, Elaine, you should be there to document it. |
Первый задокументированный случай развития синдрома Ассбергера от школьных прививок поставил правительство в незавидное положение. |
The first documented case of a child developing Asperger's syndrome from school vaccinations has put the government in a tight spot. |
Видите, вот о чём я говорю: отличная, хорошо задокументированная часть истории. |
See, this is what I'm talking about... a nice, well-documented piece of history. |
Среди пожилых людей задокументированно больше случаев гистиоцитоза, чем туберозного склероза. |
There are more documented cases of histio amongst older people than tuberous sclerosis. |
Это означает, что мы детально задокументируем наше виденье этого дело. |
Which means we paper our side of it in detail. |
We have collected data documenting dozens of positions. |
|
Вы вызвали в суд свидетеля, которого ловили на лжи - и это задокументированный факт, человека, общеизвестного тем, что он отправлял за решётку невиновных... |
You've put a documented liar on the stand, a man with a record of putting innocent people in prison... |
Она была известна на протяжении всей своей жизни тем, что носила мужскую одежду и манеры, хорошо задокументированные на фотографиях, хранящихся в ее архиве. |
She was known throughout her life for adoption of masculine dress and mannerisms, well documented in the photographs held in her archive. |
Эта дисциплина пытается описать и интегрировать духовный опыт в рамках современной психологической теории и сформулировать новую теорию, охватывающую такой опыт. |
The discipline attempts to describe and integrate spiritual experience within modern psychological theory and to formulate new theory to encompass such experience. |
Бертон подчеркивает, что к этому моменту своей жизни Бернштейн хотел, чтобы все его работы были задокументированы в педагогических целях. |
Burton stresses that, by this point in his life, Bernstein wanted all of his work to be documented for pedagogical purposes. |
Кодекс поведения, сформулированный ВМФ, может быть равнозначен охране общественного порядка, но мы, как сообщество, вполне способны сосредоточиться на реальных поведенческих проблемах. |
A code of conduct formulated by the WMF may amount to tone-policing, but we, as a community, are quite capable of focusing on genuine behavioral concerns instead. |
Верлан был впервые задокументирован как используемый еще в 19 веке. |
Verlan was first documented as being used as far back as the 19th century. |
Используя эти допущения, длительность может быть сформулирована как первая производная от функции цены облигации по отношению к рассматриваемой процентной ставке. |
Using these assumptions, duration can be formulated as the first derivative of the price function of the bond with respect to the interest rate in question. |
Позднее эти массовые убийства были задокументированы оккупационными немецкими властями и использованы в антисоветской и антиеврейской пропаганде. |
The massacres were later documented by the occupying German authorities and used in anti-Soviet and anti-Jewish propaganda. |
В результате, есть твердые рекомендации для редакторов, за исключением статей из Великобритании, где есть бесплатный для всех, с несоответствиями, которые я задокументировал. |
As a result, there are firm guidelines for editors except for UK-based articles, where there is a free-for-all, with the inconsistencies that I have documented. |
В этой работе они задокументировали наличие паразитических червей у многих животных, начиная от рыб и заканчивая домашними животными и людьми. |
In this work, they documented the presence of parasitic worms in many animals ranging from fish to domesticated animals and humans. |
Перминерализованные образцы обнаруживают древнейшую задокументированную древесину или вторичную ксилему любого известного ископаемого растения. |
Permineralized specimens reveal the oldest documented wood or secondary xylem of any known fossil plant. |
Симптомы дезорганизованной привязанности у девочки развились в контролирующее поведение-хорошо задокументированный результат. |
The girl's symptoms of disorganized attachment had developed into controlling behaviors—a well-documented outcome. |
Вторая исторически задокументированная египетская пирамида приписывается архитектору Имхотепу, который спланировал то, что египтологи считают гробницей фараона Джосера. |
The second historically-documented Egyptian pyramid is attributed to the architect Imhotep, who planned what Egyptologists believe to be a tomb for the pharaoh Djoser. |
Связанная с этим проблема заключается в том, что войны вполне могут быть всегда задокументированы с точки зрения победителей. |
A related issue is that wars might well be always documented from the point of view of the winners. |
Это наблюдение можно математически сформулировать следующим образом. |
This observation can be mathematically stated as follows. |
На французском языке он впервые появляется в 1314 году как esparadrapo, а на испанском языке он был задокументирован как espadrapo около 1495 года. |
In French it first appears in 1314 as speradrapu, and in Spanish it was documented as espadrapo around 1495. |
Это больше, чем страны, задокументированные самим основателем National Geographic. |
This is more than the countries documented by the founder of National Geographic itself. |
Я хочу сделать комментарий, чтобы сформулировать проблему так, как я ее вижу. Мне нравится оригинальная картина-она хорошо сделана, со вкусом,и все вокруг приятно художественно. |
I want to make a comment to frame the issue as I see it. I happen to like the original picture - it's well-done, tasteful, and all around pleasantly artistic. |
Рассматривались как отдельные виды на всем протяжении их ареала; однако было задокументировано, что они обладают способностью скрещиваться и производить плодовитое потомство. |
Considered separate species throughout their ranges; however, it has been documented that they possess the capability to interbreed and produce fertile offspring. |
Я хотел задокументировать и поделиться несколькими другими диалектными различиями, с которыми я столкнулся в своем опыте взросления на юге. |
I wanted to document and share a few other dialectal differences I've encountered in my experience growing-up in the South. |
Хотя смешанная стратегия теоретически возможна, она не была задокументирована в контексте альтернативного брачного поведения. |
Though a mixed strategy is theoretically possible, it has not been documented in the context of alternative mating behaviours. |
Вместо этого он сформулировал передовую модель эволюции, версию генетического плюрализма. |
Instead, he formulated the spearhead model of evolution, a version of genetic pluralism. |
Информация о шторме была менее достоверно задокументирована и зафиксирована до 1971 года. |
Storm information was less reliably documented and recorded before 1971. |
Информация о шторме была менее достоверно задокументирована и зафиксирована до 1985 года. |
Storm information was less reliably documented and recorded before 1985. |
Он был задокументирован в начале 20-го века, но считалось, что в основном вымер к середине века. |
It was documented into the early 20th century, but was thought to have mostly died out by mid century. |
Некоторые случаи были задокументированы, чтобы произойти после инфекций. |
Some cases have been documented to occur following infections. |
Это было хорошо задокументировано в прессе, но остается мало известным широкой публике. |
This was well documented in the press but remains little known to the general public. |
Ассоциация нага была наиболее четко сформулирована во время и сразу после правления Анувонга. |
The naga association was most clearly articulated during and immediately after the reign of Anouvong. |
Гомосексуализм был задокументирован в России на протяжении веков. |
Homosexuality has been documented in Russia for centuries. |
Убийство горных горилл в Бикенге в Национальном парке Вирунга в январе 2007 года было хорошо задокументированным случаем. |
The killing of mountain gorillas at Bikenge in Virunga National Park in January 2007 was a well-documented case. |
Антидиабетический сульфонилмочевина глимепирид, в частности, был задокументирован, чтобы вызвать аллергические реакции, проявляющиеся в виде крапивницы. |
The antidiabetic sulphonylurea glimepiride, in particular, has been documented to induce allergic reactions manifesting as hives. |
Их происхождение не задокументировано. |
The origins of these are not documented. |
Мэри Бейкер Эдди сформулировала это, и ее труды остаются авторитетом, когда речь заходит о церковной доктрине. |
Mary Baker Eddy articulated it, and her writings remains the authority when it comes to church doctrine. |
Молодой Джордж Рассел, впоследствии прославившийся тем, что сформулировал лидийскую концепцию, вырос, слушая музыку Марабла. |
A young George Russell, later notable for formulating the Lydian Concept, grew up listening to Marable's music. |
То, как эта статья сформулирована в настоящее время, заставляет думать, что ученые среднего возраста действительно это сделали. |
The way the article is currently worded, it makes it seem as if middle age scholars actually did. |
Закон необратимости долло, впервые сформулированный в 1893 году палеонтологом Луи Долло, отрицает возможность деволюции. |
Dollo's law of irreversibility, first stated in 1893 by the palaeontologist Louis Dollo, denies the possibility of devolution. |
К счастью, видение большой страны, сформулированное в песнях Адамсона – столь же великодушно и решительно, как и всегда. |
Happily, Big Country's vision – articulated by Adamson's songwriting – is as generous and determined as ever. |
Некоторые из них могут быть правдой, а могут и не быть, но кто-то должен сформулировать их так, чтобы они имели логический смысл. |
Some of it may or may not be true, but somebody needs to formulate it in a way that makes logical sense. |
Не все условия сформулированы прямо, и некоторые условия имеют меньший юридический вес, поскольку они являются второстепенными по отношению к целям Договора. |
Not all terms are stated expressly and some terms carry less legal weight as they are peripheral to the objectives of the contract. |
Он также сформулировал версию количественной теории денег. |
He also formulated a version of the quantity theory of money. |
Я сформулировал его здесь как CSD, но я открыт для других предложений. |
I've phrased it as a CSD here, but am open to other suggestions. |
В статье не делается достаточно для того, чтобы сформулировать очевидный ответ на этот вопрос. |
The article does not do enough to state the obvious answer to the question. |
Я сомневаюсь, что кто-то в одиночку сформулирует природу реальности для людей и нечеловеков на этой странице в любое время нашей жизни. |
I doubt someone will singlehandedly articulate the nature of reality for humans and nonhumans on this page anytime in our lives. |
Я хотел бы предложить вам сформулировать план модернизации этой статьи. |
I would like to propose that we formulate a plan for upgrading this article. |
Когда такое повествование или историческая интерпретация сформулированы, вы можете ссылаться на эту линию с моей полной поддержкой. |
When such a narrative or historical interpretation is articulated, you can reference that line with my full support. |
Да, но многое из этого сформулировано в Эмиле Чоране и его подходе к экзистенциализму. |
Yes but much of it is articulated in Emil Cioran and his take on existentialism. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сформулированы и задокументированы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сформулированы и задокументированы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сформулированы, и, задокументированы . Также, к фразе «сформулированы и задокументированы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
