Были задокументированы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
были во вражде - They were at enmity
были бы поражены - would be amazed
были в восторге о - were delighted about
были в его кабинете - were in his office
были в значительной степени разрушены - were largely destroyed
были в прошлом году - have been last year
были в состоянии решить - were able to resolve
были вакцинированы против - were vaccinated against
были вынуждены двигаться - were forced to move
были госпитализированы - were hospitalized
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
задокументированы - documented
был задокументирован - was documented
задокументированы в отчетах - documented in the reports
задокументировать опыт - document the experiences
хорошо известны и задокументированы - well known and documented
ненадлежащим образом задокументированы - improperly documented
публично задокументированы - publicly documented
менее задокументированы - less documented
очень хорошо задокументированы - are very well documented
определить и задокументировать - determine and document
Синонимы к задокументированы: записать, запротоколировать
Она задокументировала временные рисунки мелом, которые были частью детской уличной культуры в Нью-Йорке в то время, а также детей, которые их делали. |
She documented the transitory chalk drawings that were part of children's street culture in New York at the time, as well as the children who made them. |
Случаи человеческого химеризма были задокументированы. |
Cases of human chimerism have been documented. |
Бертон подчеркивает, что к этому моменту своей жизни Бернштейн хотел, чтобы все его работы были задокументированы в педагогических целях. |
Burton stresses that, by this point in his life, Bernstein wanted all of his work to be documented for pedagogical purposes. |
Эти заявления были задокументированы проверяющими фактами, и средства массовой информации широко описали это явление как беспрецедентное в американской политике. |
The statements have been documented by fact-checkers, and the media have widely described the phenomenon as unprecedented in American politics. |
Следующие расширения были задокументированы начиная с DOS 3.0, однако они уже поддерживались некоторыми проблемами DOS 2.11. |
The following extensions were documented since DOS 3.0, however, they were already supported by some issues of DOS 2.11. |
По меньшей мере 13 видов диких животных были задокументированы как вымершие с момента прибытия европейцев, и многие другие находятся под угрозой исчезновения или находятся под угрозой исчезновения. |
At least 13 wildlife species are documented as becoming extinct since the arrival of Europeans, and many more are threatened or endangered. |
Другие были современны периоду контактов и колонизации и были задокументированы в исторических отчетах того времени. |
Others were contemporary with the contact and colonization period, and were documented in historical accounts of the time. |
Хотя некоторые из подвигов силы Сира, возможно, были преувеличены в течение многих лет, некоторые были задокументированы и остаются впечатляющими. |
While several of Cyr's feats of strength may have been exaggerated over the years, some were documented and remain impressive. |
Исследования ганцфельда, рассмотренные Хайманом и Хонортоном, имели методологические проблемы, которые были хорошо задокументированы. |
The ganzfeld studies examined by Hyman and Honorton had methodological problems that were well documented. |
Некоторые из тех, кто совершил эти убийства, были травмированы, что впоследствии было задокументировано. |
Some of those who carried out the killings were traumatised, a phenomenon that was later documented. |
Более дюжины ранений были задокументированы как причиненные, когда Уилсон находился под стражей в полиции. |
More than a dozen of the injuries were documented as caused while Wilson was in police custody. |
Хотя были задокументированы случаи ТТС без пускового стрессора, широко признано, что ТТС предшествует стрессовое состояние. |
During the last Medieval centuries natural disasters, social turmoils and military conflicts affected the Principality. |
Группа занимает около 1000 сотрудников по всему миру, и ссылки на кузнечный завод в Брюкле были впервые задокументированы в 1479 году. |
The group occupies about 1,000 employees all over the world and references of a forging plant in Brückl were first documented in 1479. |
Считается, что структурная конвергенция всего белка не происходит, но некоторые конвергенции карманов и вторичных структурных элементов были задокументированы. |
Whole protein structural convergence is not thought to occur but some convergence of pockets and secondary structural elements have been documented. |
Результаты его исследований были задокументированы в более чем 30 научных статьях в академических журналах и привели к получению около 25 патентов. |
The results of his research have been documented in over 30 research articles in academic journals, and led to about 25 patents. |
Операции по удалению опухолей были задокументированы в Древнем Египте, гормонотерапия и лучевая терапия были разработаны в конце 19 века. |
Tumor removal surgeries have been documented in ancient Egypt, hormone therapy and radiation therapy were developed in the late 19th Century. |
В разделе 20 учение и заветы впервые были задокументированы инструкции по крещению Святых последних дней. |
Doctrine and Covenants Section 20 first documented the instructions for Latter Day Saint baptism. |
Самые ранние зубные амальгамы были впервые задокументированы в медицинском тексте династии Тан, написанном китайским врачом Су Куном в 659 году, и появились в Германии в 1528 году. |
The earliest dental amalgams were first documented in a Tang Dynasty medical text written by the Chinese physician Su Kung in 659, and appeared in Germany in 1528. |
Эти популярные явления были также задокументированы в других исторических источниках, таких как книга Хань и книга позднего Хань. |
These popular phenomena were also documented in other historical records such as the Book of Han and the Book of the Later Han. |
Примерно в это же время канал также выпустил в эфир новое шоу под названием 16 и беременные, в котором были задокументированы жизни подростков, ожидающих детей. |
The channel also aired a new show around this time titled 16 and Pregnant, which documented the lives of teenagers expecting babies. |
Подобные события были задокументированы на американском Среднем Западе, а также в Орегоне и Калифорнии. |
Similar events have been documented across the American Midwest, as well as Oregon and California. |
Они были воспроизведены, задокументированы, представлены и описаны в Уэльсе с четырнадцатого века. |
They have been played, documented, represented and described in Wales since the fourteenth century. |
С другой стороны, все более крупные бывшие мусульманские общины в западном мире, которые не придерживаются никакой религии, были хорошо задокументированы. |
On the other hand the increasingly large ex-Muslim communities in the Western world that adhere to no religion have been well documented. |
Были задокументированы случаи псевдомиоза у P. casei. |
There have been documented cases of pseudomyiasis with P. casei. |
Существует низкий уровень заболеваемости, и никакие осложнения не были задокументированы, кроме тех, которые типичны для любого типа операций на спине. |
There is a low morbidity rate, and no complications have been documented other than those typical of any type of back surgery. |
Многочисленные вербальные и физические нападения, совершенные желтыми жилетами против журналистов, были зарегистрированы и задокументированы на протяжении всего движения. |
Multiple verbal and physical attacks perpetrated by yellow vests against journalists have been reported and documented throughout the movement. |
Позднее эти массовые убийства были задокументированы оккупационными немецкими властями и использованы в антисоветской и антиеврейской пропаганде. |
The massacres were later documented by the occupying German authorities and used in anti-Soviet and anti-Jewish propaganda. |
Механизмы причинения вреда были лучше поняты, свинцовая слепота была задокументирована, и этот элемент был постепенно выведен из общественного употребления в Соединенных Штатах и Европе. |
Mechanisms of harm were better understood, lead blindness was documented, and the element was phased out of public use in the United States and Europe. |
Немного жизней были так хорошо задокументированы, как его, но он один из самых загадочных фигур в мире. |
Few lives have ever been so well documented as his, and yet he is one of the most mysterious figures in the world. |
Более ранние образцы кукурузы были задокументированы в пещере Лос-Ладронес в Панаме, около 5500 года до нашей эры. |
Earlier maize samples have been documented at the Los Ladrones cave site in Panama, c. 5500 BCE. |
Представление в основном одностороннее, хотя значительная доля случаев является двусторонним, также во многих случаях были задокументированы контралатеральные или двусторонние рецидивы. |
Presentation is mostly unilateral although a significant share of cases is bilateral, also in many cases contralateral or bilateral recurrences were documented. |
Случаи человеческого химеризма были задокументированы. |
He is known for what today is called Muzak. |
Хакару Хасимото задокументировал случай тиреоидита Хасимото в 1912 году, антитела к этому заболеванию были продемонстрированы в 1956 году. |
Hakaru Hashimoto documented a case of Hashimoto's thyroiditis in 1912, antibodies in this disease were demonstrated in 1956. |
По состоянию на 2017 год были задокументированы две болезни, поражающие томатилло, а именно вирус желтого завитка листьев томатов и вирус мозаики репы. |
As of 2017, two diseases affecting tomatillo have been documented, namely tomato yellow leaf curl virus and turnip mosaic virus. |
Криптопротестанты были задокументированы еще в 19 веке в Латинской Америке. |
Crypto-Protestants were documented as late as the 19th century in Latin America. |
Ограниченные случаи, напоминающие ПЗС, были задокументированы еще в 1869 году. |
Limited occurrences resembling CCD were documented as early as 1869. |
Думаю, Илай захотел бы, чтобы попытки спасения оставленной команды были задокументированы. |
I think Eli would want someone documenting the efforts to rescue the team that was left behind. |
Неолитические уровни были задокументированы в нижней части зондирования CQ87. |
Neolithic levels have been documented at the bottom of the CQ87 sounding. |
Все три задокументированы, все три были чрезвычайными, и все три выжили только из-за вмешательства Джеки. |
All three were documented, all three were emergencies, and all three lived specifically because Jackie intervened. |
Пышность и масштаб похорон были широко задокументированы, и это событие стало источником гордости для соотечественников Тито на долгие годы. |
The pomp and scale of the funeral had been widely documented and the event was a source of pride for Tito's countrymen for years to come. |
В книге были задокументированы тесты, проведенные Холлом и Таннером во время сеансов с медиумом Леонорой Пайпер. |
The book documented the tests carried out by Hall and Tanner in the séance sittings held with the medium Leonora Piper. |
Такие продукты, как Kingston SSDNow V+200 и KC100, были повторно задокументированы, чтобы заявить об использовании 128-битного шифрования AES. |
Products such as Kingston SSDNow V+200 and KC100 were re-documented to state the use of 128-bit AES encryption. |
Десятки адаптаций были задокументированы у мужчин, которые помогают им преуспеть в соревновании сперматозоидов. |
Dozens of adaptations have been documented in males that help them succeed in sperm competition. |
Эта практика была задокументирована среди европейской аристократии еще в XV веке, хотя Рубин и сапфир были более желанными драгоценными камнями. |
The practice is documented among European aristocracy as early as the 15th century, though ruby and sapphire were more desirable gemstones. |
Психокинетические способности Нины были задокументированы лучше всех. И они были подвергнуты самому тщательному разбору. |
Nina's psychokinetic abilities were probably the most well-documented and they stood up to the strictest of scrutiny. |
Ранние лосьоны после бритья включали гамамелис и лавровый ром, и были задокументированы в руководствах по бритью. |
Early aftershaves included witch-hazel and bay rum, and have been documented in shaving guides. |
Впервые они были задокументированы в 1881 году Генри К. Маккуком и описаны в 1908 году Уильямом Мортоном Уилером. |
They were first documented in 1881 by Henry C. McCook, and described further in 1908 by William Morton Wheeler. |
Тем не менее пагубные последствия коррупции были подробно задокументированы в докладе Миньсин Пэй. |
Nevertheless, the deleterious effects of corruption were documented in detail in Minxin Pei's report. |
Отрицательные эффекты были задокументированы от добавок витамина В6, но никогда от источников пищи. |
Adverse effects have been documented from vitamin B6 supplements, but never from food sources. |
Многие из таких методов были задокументированы соответствующими сообществами пользователей и опубликованы в Интернете; см. ASTM International. |
Many such methods have been documented by their respective user communities and published through the Internet; see ASTM International. |
Теория уничтожения Фримена-это историческая теория, и она должна быть задокументирована как таковая. |
Freeman's theory of extermination is a historical theory and should be documented as such. |
Он мог бы искать людей, которые способны достичь успеха, узнать, какие из претендентов на должность были успешными в прошлом по этому определению. |
It would be trained to look for people to learn what led to success, what kind of applications historically led to success by that definition. |
I've met Borg who were freed from the collective. |
|
И одним определением технологии является то, которое было впервые задокументировано. |
And one definition of technology is that which is first recorded. |
В десятидневном походе с Apa Sherpa Google задокументировал Кхумбу, Непал с его горой Эверест, общинами шерпов, монастырями и школами. |
In a ten-day trek with Apa Sherpa, Google documented Khumbu, Nepal with its Mount Everest, Sherpa communities, monasteries and schools. |
Предпочтение более светлокожих женщин было задокументировано во многих культурах. |
A preference for lighter-skinned women has been documented across many cultures. |
Неспособность задокументировать такие сомнения придаст статье новый смысл. |
Failure to document such doubts would impart a POV to the article. |
На территории аббатства Бейхэм сохранилась железная кузница, которая использовалась до 1575 года и была задокументирована до 1714 года. |
An iron forge remains in the grounds of Bayham Abbey, in use until 1575 and documented until 1714. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «были задокументированы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «были задокументированы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: были, задокументированы . Также, к фразе «были задокументированы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
