Заключил соглашение о - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
необходимо заключить - must be concluded
действовать заключил - act concluded
заключил договор с - entered into a contract with
заключил соглашение о приобретении - entered into an agreement to acquire
заключили новое соглашение - entered into a new agreement
заключить в хрустальный шар - enchase in a crystal ball
Проект заключительных замечаний - draft concluding observations
процесс заключил - process concluded
можно только заключить, - can only conclude
партия, настоящее Заключительное - party that the present concluding
Синонимы к заключить: закончить, включить, вывести, умозаключить, закруглиться, охватить, подписать, решить, засадить, совершить
Антонимы к заключить: выпустить, выдавить, расторгнуть
имя существительное: agreement, understanding, convention, deal, arrangement, contract, accord, pact, covenant, compact
включены в данное соглашение - incorporated into this agreement
концептуальное соглашение - conceptual agreement
Соглашение о порядке - agreement on the procedure
обязательность какого-либо соглашения - bound by any agreement
любое положение настоящего соглашения - any provision of this agreement
Соглашение о выб - agreement on sps
соглашения о разделе рынка - market-sharing agreements
Соглашение предоставляется - agreement is provided
Реализация этого соглашения - implementation of this agreement
соглашения между государствами - agreements among the states
Синонимы к соглашение: соглашение, договор, конвенция, условность, согласование, договоренность, урегулирование, соответствие, согласованность, согласие
Значение соглашение: Взаимное согласие (в 3 знач.) , договорённость.
акт о финансовой ответственности - fiscal responsibility act
закон о партнерствах с ограниченной ответственностью - limited liability partnership act
кое-что о - something about
подняли вопрос о - raised the question of
идти о своем бизнесе - going about their business
о возникновении события - event occurrence
региональные соглашения о свободной торговле - regional free trade agreements
рассмотреть вопрос о том, что необходимо - consider whether it is necessary
может быть, о - maybe about
о Москве - about moscow
Синонимы к о: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение о: Указывает на близкое соприкосновение, столкновение, пребывание вплотную чего-н. с чем-н..
Примерно в это же время Этельред встретился с предводителями датского флота и заключил нелегкое соглашение. |
It was about this time that Æthelred met with the leaders of the Danish fleet and arranged an uneasy accord. |
Один мой знакомый заключил устное соглашение с представителем фирмы, а тот взял и нарушил его. |
A friend of mine entered into a verbal agreement with an agent for a corporation, and now he's reneging on it. |
Другие предполагают, что Стилихон заключил соглашение с Аларихом и предал Восток. |
Others suggest that Stilicho made an agreement with Alaric and betrayed the East. |
Хики снова подал в суд, когда вышло издание в бумажной обложке, а позже, в 1998 году, заключил соглашение с издательством St Martin's Press на нераскрытых условиях. |
Hickey refiled suit when the paper-back edition was published, and later settled with St Martin's Press in 1998 on undisclosed terms. |
Лос-Гобелинос в Сантьяго, Чили, заключил соглашение с Dior для Christian Dior Paris Haute Couture. |
Los Gobelinos in Santiago, Chile, made an agreement with Dior for Christian Dior Paris Haute Couture. |
Путина это не остановило, и он заключил соглашение с президентом Реджепом Тайипом Эрдоганом о прокладке трубопровода через Турцию, надеясь продлить его далее на Балканы. |
Undeterred, Putin made a deal with President Recep Tayyip Erdogan to divert the future pipeline to Turkey (a map is available here), hoping to extend it into the Balkans. |
Следовательно, его менеджер в то время, Ларри Дорр, заключил лицензионное соглашение между собой и Бобби Коломби в 1984 году для получения прав на гастроли с использованием имени группы. |
Consequently, his manager at the time, Larry Dorr, negotiated a licensing deal between himself and Bobby Colomby in 1984 for rights to tour using the band's name. |
Карл заключил соглашение с албанскими вождями, пообещав защищать их и их древние свободы в феврале 1272 года. |
Charles concluded an agreement with the Albanian chiefs, promising to protect them and their ancient liberties in February 1272. |
В 989 году, Фока был убит и его последователи сдались, а в следующем году Василий II заключил соглашение с военачальники Склир. |
In 989, Phocas was killed and his followers surrendered, and the following year Basil II reached an agreement with Skleros. |
и Ubicom заключил соглашение, в котором Parallax Inc. |
and Ubicom formed an agreement in which Parallax Inc. |
Эль-Батрави заключил соглашение с SEC и был отстранен от исполнения обязанностей должностного лица или директора публичной компании сроком на пять лет. |
El-Batrawi settled with the SEC and was barred from acting as an officer or director of a public company for a period of five years. |
Агент Конторы в Багдаде сообщал, что Леопард, похоже, заключил соглашение с секретной службой Ирака. |
An Office agent in Baghdad heard rumors that the Leopard had just signed a contract to work for the Iraqi secret service. |
В конце 2006 года город Мельбурн заключил соглашение с компанией Arts Victoria об управлении Федерацией колоколов в течение четырех лет. |
In late 2006, the City of Melbourne entered into an agreement with Arts Victoria to manage the Federation Bells for four years. |
Тафт заключил с Канадой соглашение о взаимности, которое привело к резкому снижению тарифов. |
Taft negotiated a reciprocity agreement with Canada, that had the effect of sharply lowering tariffs. |
Тафт заключил с Канадой соглашение о взаимности, которое привело к резкому снижению тарифов. |
His work can be found on several film productions. |
В августе 2007 года Haringey Council заключил соглашение о разработке с разработчиком Grainger. |
In August 2007 Haringey Council entered into a Development Agreement with developer Grainger. |
Сам Григорий ушел в отставку в 1046 году, потому что соглашение, которое он заключил с Бенедиктом, можно было считать симонией. |
Gregory himself resigned in 1046 because the arrangement he had entered into with Benedict could have been considered simony. |
Попытки ввести СССР в коалицию провалились, и вместо этого он заключил соглашение с Гитлером о разделе Польши и Восточной Европы. |
Efforts to bring the USSR into the coalition failed and instead it formed an agreement with Hitler to divide up Poland and Eastern Europe. |
Джозеф нашел необычное словосочетание в соглашение о своем трудоустройстве, которое он заключил с отцом Грейс. |
Joseph had found a quaint phrase in the agreement he had originally made with Grace's father regarding his employment. |
8 октября 2019 года Йемен заключил соглашение о передаче Адена Саудовской Аравии. |
On 8 October 2019, Yemen made an agreement to hand over Aden to Saudi Arabia. |
Попечитель отказался, так как он уже заключил неофициальное соглашение с миссис Симпсон. |
This idea was further popularized by its inclusion in the book Freakonomics, which Levitt co-wrote. |
Вистар заключил соглашение о разделе прибыли с четырьмя немецкими ремесленниками, которые помогли ему наладить работу новой фабрики. |
Wistar entered into a profit-sharing arrangement with the four German artisans who had helped to make his new factory operational. |
Спустя месяц президент заключил соглашение о резервном кредите с МВФ на сумму 15 миллиардов долларов сроком на два с половиной года. |
One month later, the president concluded a stand-by agreement with the IMF of $15 billion for two and a half years. |
Чувствуя себя преданным, Дэви Джонс заключил тайное соглашение с пиратскими лордами, в результате которого Калипсо была привязана к человеческому телу. |
Feeling betrayed, Davy Jones made a secret agreement with the Pirate Lords, which resulted in Calypso being bound into a human body. |
Он также заключил соглашение с Византийской империей о том, что они вместе будут защищать Кавказ от набегов. |
He also made an agreement with the Byzantine Empire that they would together defend the Caucasus from incursions. |
Первая попытка хана приобрести команду Национальной футбольной Лиги состоялась 11 февраля 2010 года, когда он заключил соглашение о приобретении 60% тогдашней St. |
Khan's first attempt to purchase a National Football League team came on February 11, 2010, when he entered into an agreement to acquire 60% of the then-St. |
СССР отказался признать САДР и заключил с Марокко соглашения о рыболовстве в сахарских водах. |
The USSR refused to recognize the SADR and negotiated fishing agreements in Sahrawi waters with Morocco. |
Он снова вспомнил соглашение, которое заключил с Принцем Тракатхом накануне своего отбытия на Землю. |
He thought yet again of the agreement he had made with Prince Thrakhath on the eve before leaving for Earth. |
Лонг заключил соглашение, чтобы сократить то, что в противном случае было бы длительным разбирательством. |
Long entered an agreement in order to curtail what would otherwise have been lengthy proceedings. |
Он просит Кена помочь ему получить юридические доказательства того, что министр обороны этой страны заключил соглашение с Галактором. |
He asks Ken for help to get the legal proof that the defense minister of that country concluded an agreement with Galactor. |
Пейс ранее заключил соглашение с Фордом о выдаче лицензии на патент Пейса. |
Paice earlier entered into an agreement with Ford for the license of Paice's patent. |
Таким образом, Купер заключил деловые соглашения с Эндрю Милларом, издателем Генри Филдинга, и напечатал несколько брошюр Филдинга. |
As such, Cooper had business arrangements with Andrew Millar, Henry Fielding's publisher, and printed a number of Fielding's pamphlets. |
Олден заключил с Инкуайрер сделку на 105 000 долларов за ее рассказ, но согласился на меньшее, когда она нарушила свое соглашение об эксклюзивности. |
Alden struck a $105,000 deal with the Enquirer for her story, but settled for less when she broke her exclusivity agreement. |
Вскоре после проведения Orange Bowl в 1969 году Роберт Кейд заключил соглашение о предоставлении компании Stokely-Van Camp, Inc. |
Shortly after the 1969 Orange Bowl, Robert Cade entered into an agreement providing Stokely-Van Camp, Inc. |
В 2011 году Диего Делла Валле, глава обувной фирмы Tod's, заключил соглашение с местными властями о финансировании реставрации Колизея стоимостью 25 миллионов евро. |
In 2011 Diego Della Valle, head of the shoe firm Tod's, entered into an agreement with local officials to sponsor a €25 million restoration of the Colosseum. |
Российский энергетический гигант «Газпром» заключил предварительное соглашение об урегулировании давнего спора с европейскими антимонопольными регуляторами. |
The Russian energy giant, Gazprom, reached a provisional agreement to resolve a longstanding dispute with European antitrust regulators. |
Позже сторонник католицизма Карл I Английский заключил ряд секретных соглашений с Испанией, направленных против голландской морской державы. |
Later, Catholic sympathiser Charles I of England made a number of secret agreements with Spain, directed against Dutch sea power. |
В 1986 году президент Рональд Рейган заключил соглашение с канцлером Гельмутом Колем о вывозе американских запасов химического оружия из Германии. |
In 1986 President Ronald Reagan made an agreement with the Chancellor, Helmut Kohl to remove the U.S. stockpile of chemical weapons from Germany. |
При поддержке Кабоги генерал Милутинович проигнорировал соглашение, которое он заключил с дворянством в Груже. |
With Caboga's support, General Milutinović ignored the agreement he had made with the nobility in Gruž. |
Мармон связался с коалицией и заключил с ней секретное соглашение. |
Marmont contacted the Coalition and reached a secret agreement with them. |
Эпштейн заключил с Робертсом досудебное соглашение, как и в нескольких других судебных процессах. |
Epstein entered an out-of-court settlement with Roberts, as he had done in several other lawsuits. |
В июле он заключил соглашение о совместном финансировании с тремя другими студиями для производства экофильма ужасов колония. |
July saw Participant set up a co-financing deal with three other studios to produce The Colony, an eco-horror film. |
Он заключил соглашение о признании вины, в котором признал вину Элфорда по одному обвинению в мелком правонарушении и получил действующий тюремный срок. |
He entered into a plea agreement in which he made an Alford plea to one misdemeanor charge and received an active jail sentence. |
В июле он заключил соглашение о совместном финансировании с тремя другими студиями для производства экофильма ужасов колония. |
In fact, if we were to look at it as present-at-hand, we might easily make a mistake. |
Однако, по некоторым неподтвержденным данным, Кремль заключил неофициальное соглашение на поставку оружия Хафтару через Алжир, который уже давно покупает у Москвы оружие. |
There have been unconfirmed reports, however, that the Kremlin has struck an unofficial deal to supply Haftar via Algeria, a long-time Moscow arms client. |
Эпштейн заключил множество внесудебных соглашений с предполагаемыми жертвами. |
Epstein made many out-of-court settlements with alleged victims. |
Антананариву заключил соглашения с четырьмя городами-побратимами. |
Antananarivo has established sister city agreements with four cities. |
После того как его брат потерпел поражение, Ларса занял его место на Архадийском троне и заключил мирные соглашения с Башем в качестве своего защитника. |
After his brother is defeated, Larsa takes his place in the Archadian throne and settles into peace agreements with Basch as his protector. |
Эдди Бауэр заключил трехлетнее лицензионное соглашение с компанией Giant Bicycle, Inc. |
Eddie Bauer entered into a three-year licensing agreement with Giant Bicycle, Inc. |
В марте 2018 года Uber заключил соглашение с чешским правительством. |
In March 2018, Uber concluded an agreement with the Czech government. |
Такая добрая воля должна сохраняться и во время осуществления этих соглашений. |
Such goodwill must continue during application of those agreements. |
Хотя большинство регионов соблюдают положения национальных соглашений, сбор данных по-прежнему во многом зависит от региональных особенностей в плане устанавливаемых приоритетов и подготовки персонала. |
Although most regions comply with national agreements, data collection remains vulnerable to regional shifts in focus and personnel. |
При каждой транзакции на межбанковском рынке два или более банков заключают между собой соглашение на обмен определенной суммы валюты в определенное время по определенному курсу. |
Each interbank transaction involves an agreement between two or more banks to exchange certain amounts of currency at a fixed time and rate. |
Минимальное количество или Минимальная сумма - В соглашении о бонусе необходимо указать либо минимальное количество, либо минимальную сумму покупки, которую должен сделать клиент, чтобы получить право на бонус. |
Minimum quantity or Minimum amount - The rebate agreement must specify either a minimum quantity or a minimum amount that the customer is required to purchase to qualify for a rebate. |
У нас с Красными Костями было чёткое соглашение. |
We have a strict agreement with the Redbones. |
В декабре 2013 года судья Окружного суда США Джон Глисон одобрил мировое соглашение на сумму 7,25 миллиарда долларов. |
In December 2013, U.S. District Court Judge John Gleeson approved a settlement for $7.25 billion. |
Соглашение было подписано на сумму 200 миллионов долларов США. |
The agreement was signed for US$200 million. |
27 марта 2019 года Люксембург подписал соглашение с Китаем о сотрудничестве в рамках инициативы Пояс и дорога. |
On 27 March 2019, Luxembourg signed an agreement with China to cooperate on Belt and Road Initiative. |
В декабре 1954 года турецкий генеральный штаб и ВВС США подписали соглашение о совместном использовании новой авиабазы. |
The Turkish General Staff and the U.S. Air Force signed a joint-use agreement for the new Air Base in December 1954. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «заключил соглашение о».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «заключил соглашение о» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: заключил, соглашение, о . Также, к фразе «заключил соглашение о» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.