Заключить мир с - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
заключительное профилирование - final shaping
заключить пари на 10 долларов - to shoot 10 dollars
заключить союз, образовать союз - to form a union
может заключить договор - may enter into a contract
может быть, мы можем заключить сделку - maybe we can make a deal
на заключительной сессии - at the final session
полу-заключительный раунд - semi-final round
оценка заключительной - concluding assessment
я заключил сделку с дьяволом - i made a deal with the devil
окончательный заключительное - final concluding
Синонимы к заключить: закончить, включить, вывести, умозаключить, закруглиться, охватить, подписать, решить, засадить, совершить
Антонимы к заключить: выпустить, выдавить, расторгнуть
имя существительное: world, universe, peace, kingdom, quiet, pax, quietude, system
старый как мир - as old as time
видимый мир - the visible world
жизненный мир - living world
мир вселенной - world universe
гламурный мир - glamour world
взяла мир штурмом - took the world by storm
идиллический мир - idyllic world
кулинарный мир - culinary world
могли видеть мир - could see the world
мир межконфессиональная гармония - world interfaith harmony
Синонимы к мир: земля, область, света, общество, совет, белый свет, договор, природа, круг
Антонимы к мир: война, конфликт, война
Значение мир: Совокупность всех форм материи в земном и космическом пространстве, вселенная.
связанный с путешествием - travel-related
продажа с аукциона - auction sale
знакомый с чем-л. - familiar with smth.
отвергать с презрением - spurn
свержение с престола - dethronement
блиндаж с крепким покрытием - bunker
относиться с состраданием - compassionate
праздник с гуляньем - holiday with celebration
стереть с лица земли - wipe out
разворот с постоянной угловой скоростью - constant rate turn
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
Комиссар составил обвинительное заключение с требованием заключить вас под стражу. |
The superintendent has submitted a case and requested you be remanded in custody. |
Заключительное действие состояло из четырех основных этапов. |
The final action consisted of four main phases. |
В конце января Бартлетту удалось заключить соглашение между Мэллери, полицией штата, Киндлоном и NTSB. |
At the end of January, Bartlett was able to broker an agreement between Mallery, the state police, Kindlon and the NTSB. |
Мы хотим заключить подобные соглашения с другими родами, со всеми родами. |
We want to make the same covenant with all of them. |
Наконец, он спрашивает, какие действия намерено принять литовское правительство для распространения текста Конвенции и заключительных замечаний Комитета. |
Lastly he inquired what action the Lithuanian Government intended to take to circulate the text of the Convention and the Committee's concluding observations. |
Во-первых, было бы неплохо опубликовать результаты диалога с Комитетом и его заключительные замечания. |
Firstly, it would be a good idea to publish the results of the dialogue with the Committee and its final comments. |
Заключительные 30 минут работы пленарной сессии будут посвящены утверждению доклада о работе пленарной сессии 1999 года. |
The final 30 minutes of the plenary session will be devoted to the adoption of the report of the 1999 plenary session. |
Председатель Генеральной Ассамблеи выступает на прениях со вступительным словом и заключительной оценкой. |
The President of the General Assembly provides opening remarks and a closing assessment of the debate. |
Это они сдали Густаво, в обмен картель помог им заключить сделку с правительством. |
They are the ones who turned Gustavo over, in exchange for the cartel helping them seal a deal with the government. |
Страны Северной Европы готовы согласиться с четырьмя защитительными положениями, содержащимися в заключительной Части четвертой проектов статей. |
The Nordic countries can accept the four saving clauses contained in the final Part Four of the draft articles. |
Наконец, если США хотят уничтожить угрозу существования уязвимостей, созданных по заказу правительства в иностранной технологической продукции, они должны заключить соглашение на дипломатическом уровне. |
Ultimately, if the US wants to eliminate the threat of government-mandated vulnerabilities in foreign technology products, it should broker an arrangement at the diplomatic level. |
Чтобы сэкономить другие расходы, мы рекомендуем Вам заключить договор на обслуживание. |
In order to spare you further costs, we recommend that you conclude a maintenance contract. |
Кроме того, у него была микрогнатия, врожденное генетическое состояние, которое также проявляется у вас... и это позволяет мне заключить, что жертва является вашим сыном. |
Also, he suffers from micrognathia, a distinct genetic condition which you also exhibit leading me to conclude the victim is your son. |
И по этому бесстрастному неужели сеттер, если бы был умен, мог бы заключить, что ему едва ли крикнут пиль!. |
And from that uninterested Really? the setter, had he been intelligent, might have concluded that she would never call him to heel. |
Видишь ли, демоны не могут воскрешать людей, Если не заключить договор. |
You see, demons can't resurrect people unless a deal is made. |
Если бы это было другое дело, на данном этапе я бы предложил заключить сделку. |
If this was a different case, uh, at this stage, I would pursue a plea agreement. |
Чтобы предотвратить сегодняшнее собрание от дальнейших разочарований я хотел бы заключить с вами сделку. |
To protect those present from any further unpleasantness... I'd like to make a deal with you. |
Значит из этого мы можем заключить, что это предупреждение. |
So from that we can extrapolate that it's a warning. |
Тот, кто пытается подкупить Вас, собирается заключить кучу сделок, основываясь на том, что написано в этом отчете. |
Whoever's bribing you is looking to make a bunch of trades based on whatever's in that report. |
Мы собрались здесь... чтобы перед лицом Господа нашего заключить брачный союз. |
You have come together here today to wed for life before God. |
Это значит, что перед заключительньIми экзаменами ваша работа в ваших руках! |
You'll have a job even before your final exam |
Last chance before the closing speeches. |
|
Не было никакой встречи, когда люди в здравом уме могли бы заключить контракт. |
There was no competent meeting of the minds necessary for a valid contract. |
The final sections of the diary just... |
|
Если он будет спешить, то ни с кем не сможет заключить такую сделку. |
He wouldn't find there's any hurry to do this kind of business. |
Временное правительство Французской Республики хотело восстановить свое колониальное господство во Французском Индокитае в качестве заключительного шага к освобождению Франции. |
The Provisional Government of the French Republic wanted to restore its colonial rule in French Indochina as the final step of the Liberation of France. |
Заключительный ненаучный постскриптум к философским фрагментам, Hong p. 11-12, 102, 113. |
Concluding Unscientific Postscript to Philosophical Fragments, Hong p. 11-12, 102, 113. |
Он также решил заключить в тюрьму шурина губернатора Вальехо, американца Джейкоба Лиза, в Форте Саттера. |
He also decided to imprison Governor Vallejo's brother-in-law, the American Jacob Leese, in Sutter's Fort. |
В то время как Ларкин участвовал в своем фирменном шоу-заключительном поединке scat против своего барабанщика, он, казалось, потерял сознание на сцене. |
While engaged in his trademark show-closing scat duel against his drummer, Larkin appeared to faint on stage. |
9 февраля 2006 года состоялся заключительный форум для обсуждения фактически предложенной трассы. |
A final forum was held on February 9, 2006 to discuss the actual proposed highway. |
В начале войны Соединенные Штаты проводили политику невмешательства, избегая конфликтов и одновременно пытаясь заключить мир. |
At the outbreak of the war, the United States pursued a policy of non-intervention, avoiding conflict while trying to broker a peace. |
В заключительные секунды игры со счетом, равным 21 всем, гиганты делают стойку линии ворот, когда Бекки останавливает Спайка. |
In the game's closing seconds with the score tied at 21 all, the Giants make a goal line stand when Becky stops Spike. |
Хотя это была изолированная атака, испанцы полагали, что голландцы могут попытаться заключить союз с Мапучами и создать опорный пункт на юге Чили. |
While this was an isolated attack, the Spanish believed the Dutch could attempt to ally with the Mapuches and establish a stronghold in southern Chile. |
В третьем и заключительном исследовании рассматривается европейская стандартизация биоразлагаемых и компостируемых материалов в упаковочной промышленности, опять же с использованием этих терминов отдельно. |
The third and final study reviews European standardization of biodegradable and compostable material in the packaging industry, again using the terms separately. |
It is featured over the closing credits. |
|
Это хуже, чем объявить проигравшего просто дураком, из-за гандикапа, имеющего низкую ценность шесть через заключительную часть игры. |
This is worse than declaring the loser simply as a durak, because of the handicap of having a low-value Six through the final part of the game. |
Заключительная часть решения касалась законности постановления комиссара 1971 года. |
The final section of the judgment was on the legality of the Commissioner's 1971 ordinance. |
Вашингтон убеждал их заключить перемирие ради спасения нации, но они проигнорировали его. |
Washington urged them to call a truce for the nation's sake, but they ignored him. |
Фрагментированные разговорные цитаты-это единственный раз, когда один знак препинания, запятая, идет перед заключительной кавычкой. |
Fragmented conversational quotes are the only time one punctuation mark, the comma, goes before the closing quote mark. |
Певица вернулась на сцену для третьего и заключительного отрезка, одетая в черный топ с длинными рукавами и американским флагом в центре и джинсовые брюки капри. |
The singer returned to the stage for the third and final segment, wearing a black, long-sleeve top with an American flag imprinted in the center and denim capri pants. |
Заключительный раздел носит более эпизодический характер, охватывая случаи, связанные с более поздними членами семьи в течение 20-го века. |
The final section is more episodic, covering incidents that involve later family members during the 20th century. |
Его присутствие помогло заключить сделку, и участие в играх шло по плану. |
His presence helped to broker a deal, and participation in the games went on as planned. |
Earth and Root исполнили заключительные концерты Switchblade Symphony в 2000 году. |
Earth and Root performed the final shows of Switchblade Symphony in 2000. |
Джеймс объявил, что готов заключить сделку, чтобы превратить эту историю в фильм и бродвейскую пьесу. |
James announced that deals were in hand to turn the story into both a film and a Broadway play. |
На этом основании мы могли бы заключить вместе с Тиеле, что евреи в разное время поклонялись трем различным богам, например Элохиму, Яхве и Адонаю. |
On this basis we could conclude, with Tiele, that the Jews at different times worshiped three different gods, e.g. Elohim, Yahweh, Adonai. |
28 апреля 2009 года в Буэнос-Айресе был подписан заключительный документ, демаркировавший границу на основе пограничного урегулирования 1938 года. |
A final document that demarcated the border based on the 1938 border settlement was signed on April 28, 2009, in Buenos Aires. |
STS-4 был заключительным испытательным полетом шаттла, после чего он был официально объявлен работоспособным. |
STS-4 was the final test flight for the shuttle; it was thereafter officially declared to be operational. |
Эти соглашения и рекомендации были включены в заключительный акт конференции. |
The Final Act of the conference incorporated these agreements and recommendations. |
Шестой сезон был объявлен телевизионной землей как заключительный сезон для сериала. |
The sixth season was announced by TV Land as the final season for the series. |
В фильмах заключительные сцены могут включать монтаж изображений или клипов с кратким объяснением того, что происходит с персонажами. |
In films, the final scenes may feature a montage of images or clips with a short explanation of what happens to the characters. |
Заключительный экзамен охватывает всю программу курса, в то время как средние экзамены обычно рассматривают половину. |
The final exam encompasses the whole course syllabus, whereas the mid exams usually review half. |
В своем заключительном докладе комитет вынес 20 рекомендаций, из которых национальное правительство приняло 7 и изменило еще одну. |
In their final report the committee made 20 recommendations, of which the National government accepted 7 and modified another. |
Шоу было возобновлено для третьей и заключительной серии, которую она начала снимать 17 сентября 2015 года. |
The show was renewed for a third and final series, which she began filming on 17 September 2015. |
Она также была исполнена в качестве заключительной песни в туре Spice World - 2019. |
It was also performed as the closing song on the Spice World - 2019 Tour. |
В заключительном групповом матче против Японии Бразилия победила со счетом 4: 1. |
In the final group game against Japan, Brazil won 4–1. |
Он также проиграл головой Акийде в 1982 году на Prix de l'Arc de Triomphe, заключительной гонке своей карьеры. |
He also lost by a head to Akiyda in the 1982 Prix de l'Arc de Triomphe, the final race of his career. |
По сути, это новое соглашение было продолжением и заключительной главой программы Хо. |
Effectively, this new agreement was an extension and final chapter of the HO program. |
Заключительная стадия процесса планирования происходила в отдельных производственных подразделениях. |
The final stage of the planning process occurred in the individual producing units. |
Он сказал, что первое лицо было бы более логичным, поскольку они должны были быть заключительными заявлениями умирающего Фагана. |
He said that the first person would have been more logical since they were intended to be the final statements of a dying Phagan. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «заключить мир с».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «заключить мир с» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: заключить, мир, с . Также, к фразе «заключить мир с» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.