Законно ожидать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
законное отсутствие - lawful absence
без законной власти - without a lawful authority
законно выдан - lawfully issued
законно и эффективно - legally and effectively
законно право - is lawfully entitled
в качестве законного представителя - as legal representative
их законное место - their rightful place
контролировать законность - control the legitimacy
принять решение на законном основании или в соответствии с установленной законом процедурой - resolve legitimately
следователь, ведущий расследование без законного основания - unlawful investigator
Синонимы к законно: легально, правильно, обоснованно, легитимно, лигитимно, справедливо, праведно, допустимо, закономерно, классно
Антонимы к законно: незаконно, по-черному, противозаконно, неправосудно, беззаконно
глагол: expect, anticipate, look for, look forward, await, be waiting, think, fear, contemplate, apprehend
ожидать смерти - expected deaths
ожидать совершенства - expect perfection
мы вправе ожидать, - we rightly expect
не могли бы ожидать, - could not have expected
ожидать прибыль - expect profit
она вела себя так, как этого можно было ожидать - her conduct was such as might be expected
ожидать, правительство - expect the government
Не следует ожидать, - would not be expected
ожидать, что что-нибудь подвернётся - wait for to turn up
ожидать стандартов - expect standards
Синонимы к ожидать: ждать, надеяться, предвидеть, дожидаться, предстоять, предполагать, выжидать, чаять, поджидать, предчувствовать
Значение ожидать: То же, что ждать.
Капер получает разрешение у британцев на охоту за поставками повстанцев, так что здесь всё законно. |
A privateer is licensed by the British to prey on rebel shipping, so it's all quite legal. |
Я ненавижу ожидать поперечный срез, который покажет, что ты напортачил. |
I hate this moment, waiting for the cross section that says you fucked up. |
Как от меня можно ожидать надлежащей защиты, если я не могу получить полный текст. |
How can I be expected to mount a proper defence if I can't get a full transcript? |
Можно ожидать, что ЦСТИК будет полностью введен в действие в 2014 году. |
The CTCN can be expected to become fully operational in 2014. |
Как следствие, нельзя ожидать, что эти сообщения дают полную картину положения в Дании в этой конкретной области. |
Consequently, the reports cannot be presumed to give a complete picture of this particular field of activity in Denmark. |
Совершенно нереально ожидать, что все страны сразу достигнут одних и тех целей. |
It is obviously unrealistic to expect all countries to attain the same goals overnight. |
Ты не можешь идти наверх сразу иначе они все будут этого ожидать. |
Mace, that baton bit was the living end. |
Можно было бы ожидать, что тот, кто появился раньше, будет иметь более обширное распространение, только ввиду преимущества во времени. |
One might expect that the former would have diffused more than the latter, just because of the time advantage. |
При интеграции с ЕС Украине не стоит ожидать экономического роста в краткосрочной перспективе, так как положение европейской экономики просто ужасно. |
If Ukraine integrates with the EU it should expect no short-term economic jolt because Europe’s economy is performing terribly. |
Всякий законно или незаконно получивший доступ к какому-либо документу, либо ознакомленный с ним... |
Whoever lawfully or unlawfully having access to or being entrusted with any document... |
Я вынужден примириться с обстоятельствами, но вряд ли можно ожидать, чтобы я стал радоваться тому, что произошло. |
I may be forced to acquiesce in these recent developments, but I can hardly be expected to make merry over them. |
Ты не можешь ожидать, что так быстро привыкнешь. |
You can't expect to get used to it overnight. |
Разумно ли ожидать равноправия в общении с Папой? |
Is it plausible to expect equal treatment with the Pope? |
Но, по-моему, нелепо было бы ожидать такта и скромности от такой дамы, как миссис Клемент. |
But I suspect a sense of modesty is an impertinence... to such a lady as Mrs. Clement. |
что должен быть насколько они могут ожидать от незаконнорождённого ребенка. |
And for a brief moment, I thought that I should be as rebellious as they would expect from an illegitimate child. |
Покажите мне группу, которая поднялась сама и не подписала контракт с лейблом ради того, чтобы все было законно. |
I'll even see bands though that they get big on their own and then sign with a label for that legitimacy. |
и вся Английская история не включена, как и следовало ожидать. |
and all English history is omitted as a matter of course. |
They won't expect you to blow it up. |
|
Так что, мы можем ожидать здесь старого слепого Ника в районе девяти. |
So, I guess we can expect old, blind Nick here around 9:00. |
I will make sure he knows what to expect. |
|
Что-ж, думаю, нам следует остаться здесь и ожидать пока нас откапают. |
Well, I guess we might just as well make up our minds to stay here and pass the time of day until they dig us out. |
Агрессия единственное что можно было ожидать. |
The aggression's only to be expected. |
Your readers have a right to demand and expect certain things of her. |
|
Да, это не совсем законно, но в глазах Господа они были женаты. |
Not strictly legal, but they were married in the sight of God. |
Теперь ты будешь ожидать... |
Now you're going to be expecting... |
Нельзя же ожидать, что она наденет шорты и побежит вместе со мной по парку. |
I can't expect her to put on shorts and come for a run with me in the park.' |
Если бы мне сказали, что это законно, я бы провела час с этим парнем в одной комнате и я не хотела бы, чтобы он был связан. |
If they told me it was all legal - I could have an hour in a room with this guy, and I wouldn't want him chained up, either. |
But for Walter the bad part is the waiting for the thing that happen |
|
Что же, это все ясно, - сказал я, обращаясь к Полине, - неужели вы могли ожидать чего-нибудь другого, - прибавил я с негодованием. |
All this is clear enough, I commented. Surely you did not expect aught else from him? Somehow I was feeling annoyed. |
Но парень обратился в веру и законно женился на моей дочери. |
But that lad converted right and proper and he married my daughter according to the law. |
Недостаточно ожидать, пока невиновный человек окажется перед неминуемой угрозой. |
It's not enough to wait for an innocent life to be in imminent danger. |
Я был готов, вполне законно, стереть её в порошок, как вдруг она заверещала: маршал, маршал. |
I was prepared to rain legal shit down upon her until she started talking marshal, marshal. |
Если так, то можно ожидать очередное убийство. В ближайшие два месяца. |
But yes, you could expect another incident within a matter of months. |
Maureen Williams is a known pest, but you, Stella? |
|
Конечно же, нельзя ожидать... |
Of course, you cant expect- |
Я буду ожидать тебя там. |
I'll be waiting for you there. |
Недавние открытия подняли в группе серьезные вопросы о том, какого приема нам ожидать от секции новых исполнителей. |
Recent revelations have raised serious questions in the band about the reception we can look forward to at new discoveries. |
Это выглядит законно и основательно, Джилл |
This is legitimate and compelling, Jill. |
Ребенка хочет не больше, чем я Просто уловка, - соображал он. - Этого и надо было ожидать, как же я не подумал. |
She wants a child no more than I do.'It's just a trick,' he thought. 'I should have known it, expected it. |
Чего и следовало ожидать от самого богатого человека в мире! |
As expected from the world's most wealthy! |
То, как они разработаны, я думаю, что многие люди могут ожидать, что они должны быть нажаты. |
The way they are designed I think many people might expect they are are supposed to be clicked. |
Вы не могли ожидать, что, скажем, VisiCalc будет работать на кассетной системе. |
You couldn't have expected, say, VisiCalc, to run on a cassette system. |
Ясно, что ожидать простого повторения колеса несправедливо-Но Му.ЗЗ. |
Clearly, expecting mere repetition of the wheel is unfair – but MU.ZZ. |
Если это так, то можно ожидать, что естественный отбор благоприятствует производству яиц в более раннем возрасте. |
If so, natural selection can be expected to favour the production of eggs at an earlier age. |
Похоже ли это на то, что мы можем ожидать через двадцать лет, или кто-то просто пытается привлечь внимание? |
Does it sound like something we can look forward to in twenty years, or someone just trying to get attention? |
Если древние египтяне были черными людьми в том далеком прошлом, то следует ожидать, что они говорят на Черном африканском языке. |
If the ancient Egyptians were Black people in that remote past, one must expect that they speak a Black african language. |
Непригодность определялась объективным стандартом, который обычно следует ожидать от людей, годных быть директорами компаний. |
Unfitness was determined by the objective standard that should ordinarily be expected of people fit to be directors of companies. |
This is more than could have been expected. |
|
Руководители должны ожидать, что они будут проводить 45-60 минут каждую неделю или два Гемба, гуляя с худощавым учителем или сэнсэем, в течение шести месяцев или года. |
Executives should expect to spend 45 to 60 minutes every week or two gemba walking with a Lean teacher, or Sensei, for six months to a year. |
Охотник купил шкуру за 10 рупий, позже отметив, что мех и когти были в прекрасном состоянии, а не то, что можно было ожидать от старого, немощного животного. |
The hunter purchased the hide for 10 rupees, later noting that the fur and claws were in fine condition, not what was to be expected from an old, infirm animal. |
Диагноз деменции требует изменения от обычного психического функционирования человека и большего снижения, чем можно было бы ожидать из-за старения. |
A dementia diagnosis requires a change from a person's usual mental functioning and a greater decline than one would expect due to aging. |
Если вы пишете из Кореи, прекрасно, это ваше дело, но вы не можете ожидать, что канадский раздел этой статьи будет придерживаться корейской точки зрения. |
If you are posting from Korea, fine, that is your business, but you cannot expect the Canadian section of this article to adhere to a Korean point of view. |
От лица, подающего заявление на государственную сертификацию, также можно ожидать представления отпечатков пальцев, документов об образовании и профессиональной подготовке, а также сертификации компетентности. |
A person applying for state certification may also be expected to submit fingerprints, education and training records, and competency certification. |
Не следует ожидать, что люди будут слепо противостоять вызовам, которые, без сомнения, взорвутся у них перед носом. |
People should not be expected to blindly face challenges that, without a doubt, will explode in their faces. |
Эти водородные связи между молекулами воды удерживают их приблизительно на 15% ближе, чем можно было бы ожидать в простой жидкости с одними ван-дер-ваальсовыми силами. |
These hydrogen bonds between water molecules hold them approximately 15% closer than what would be expected in a simple liquid with just van der Waals forces. |
Для начала следует воздержаться от включения в статью информации, которая, как можно разумно ожидать, будет спорной. |
One should start by refraining from inserting information into an article that one can reasonably expect to be contentious. |
Можно ожидать, что процесс исцеления будет продолжаться в течение примерно одного года. |
One can expect to continue the healing process over the course of about one year. |
Были составлены графики потерь, которые следует ожидать в конкретных обстоятельствах. |
Graphs have been produced for the loss to be expected in particular circumstances. |
Как и следовало ожидать в среде интернета, технология-это общая тема. |
As one would expect in the medium of the Internet, technology is a common topic. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «законно ожидать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «законно ожидать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: законно, ожидать . Также, к фразе «законно ожидать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
