Залегающий наклонно были введены - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
неравномерно залегающий - bunchy
горизонтально залегающий угольный пласт - horizontally lying coal bed
согласно залегающие пласты - concordant strata
залегающие - occurring
залегающий - imbedded
залегающий наклонно были введены - hading been introduced by
глубоко залегающие опухоли - deep seated tumours
горизонтально залегающие пласты - blanket formation
назад залегающих - back-lying
пласт торфа, залегающий под расчищенным пространством - white turf
Синонимы к залегающий: лежащий, располагающийся, помещающийся, растягивающийся, раскидывающийся, разваливающийся, заваливающийся, укладывающийся, ложащийся, распластовывающийся
наклонно направленное бурение - directional drilling
иллюзия наклонной башни - illusion of leaning tower
наклонная спусковая дорожка - canted way
видеомагнитофон с наклонно-строчной записью - helical-scan videotape recorder
наклонная станина - slant bed lathe
наклонная шахта в лежачем боку, параллельная жиле или пласту - underlay shaft
наклонный горизонт - dipping horizon
наклонный ленточный погрузчик - inclined belt loader
формат несегментной наклонно-строчной записи - nonsegmented helical format
рама с наклонными стойками - sloping-legs frame
Синонимы к наклонно: покато, косо
были вынуждены спасаться - were forced to flee
какими бы они не были - whatever they are
были быть подготовлены - were to be prepared
были в два раза - were twofold
были в действительности - were in effect
были в новостях - were on the news
были в ожидании - have been awaiting
были выкуплены - have been redeemed
были выпущены монеты - coins were issued
были вырваны из - have been ripped of
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
были введены неправильно - were entered incorrectly
введены в базу данных - introduced in the database
введены в соответствии с законом о - introduced under the act on
изменения, которые будут введены - changes to be introduced
Вы введены в заблуждение - you are deluded
коммерчески введены - commercially introduced
модификации введены - modifications introduced
студенты будут введены - students will be introduced to
также будут введены - will also be introduced
не были введены - haven't been introduced
Синонимы к введены: установившийся, кооптировавшийся, внедрившийся, включившийся, задействовавшийся
Для тебя, с твоими вкусами и наклонностями, деньги - это так важно. А где же их взять, если ты не выйдешь замуж за богатого человека? |
With your tastes and instincts money is so essential, and unless you marry it I don't know where you are to get it. |
Как и в лопастях ятагана, используемых на некоторых самолетах, кончики лопастей наклонного пропеллера отклоняются назад против направления вращения. |
As in the scimitar blades used on some aircraft, the blade tips of a skewback propeller are swept back against the direction of rotation. |
And so those patterns produce these tendencies, these leanings. |
|
На столе с удобной для письма наклонной крышкой лежали листы плотной белой бумаги. |
Thick sheets of pale paper already waited on the slanted table, at a comfortable height for writing. |
Если ты ничего не имеешь против стареющей хиппи с коммунистическими наклонностями. |
If you don't mind aging hippies with Commie tendencies. |
Они спустились по наклонному пандусу к выходу и сели в служебный микроавтобус. |
They were cleared through an exit door and driven across the ramp in a courtesy van. |
А что скажет суд о сексуальных наклонностях вашей семьи? |
What might the court say about your own family's erotic proclivities? |
Вертолет дважды с силой ударился о накренившуюся палубу, а потом пополз по наклонной, мимо батискафа, круша все на своем пути. |
The chopper bounded twice down the inclined deck, then slid, crashing into the ship's guardrail. |
Как бы ты почувствовал себя, если бы был прикреплен к другому объекту в наклонной плоскости и обернут спиралью вокруг его оси? |
What would you be if you were attached to another object by an inclined plane wrapped helically around an axis? |
А каждый узел амортизируется врезной наклонной стойкой. |
And each unit's damped by the inclined telescopic struts. |
Восемь с половиной часов тестов наклонностей тестов интеллекта, тестов личных качеств, и что я узнал? |
Eight and a half hours of aptitude tests intelligence tests, personality tests, and what do I learn? |
Но Розе на сей раз изменили материнские наклонности, слишком ей было худо. |
But Rose, for once, displayed little of her maternal instinct; she was preoccupied with her own troubles. |
Я не хочу быть тем, кто достиг всего в школе и чья жизнь потом покатилась по наклонной. |
Look, I don't want to be the guy that peaked in high school and, after he peaked, his life went like this... |
Следуй своим естественным наклонностям, но с должной оглядкой на полицейского за углом. |
Follow your inclinations with due regard to the policeman round the corner. |
Твои романтические наклонности не исправимы, это черта, которую я должен принять. |
Your romantic inclinations are not a flaw to be corrected, they're a trait to be accepted. |
Как и в первом испытании, крысы продемонстрировали повышенную силу и ловкость, но... на второй неделе... крысы проявили маниакальные наклонности. |
As in the first study, the rats showed increased strength and agility, but... by week two... the rats were exhibiting manic tendencies. |
Надеюсь, этот ОМейли сможет потом сдерживать свои убийственные наклонности. |
Here's hoping this O'Malley can keep a lid on his homicidal tendencies then. |
Откуда мне знать, не передались ли его наклонности по наследству? |
How do I know his tendencies ain't been passed down? |
Учитывая твои прошлые... романтические наклонности... |
Considering your past... Romantic predilections. |
Он же конченый шизофреник с саморазрушающими наклонностями и заиканием, как у отбойного молотка. |
He's borderline schizophrenic with a predilection for self-harm and a jackhammer stammer. |
И велик риск, что его психопатические наклонности проявятся вновь. |
That's a real risk for re-triggering his psychopathic tendencies. |
У меня наклонности к социопатии со второго класса. |
I displayed sociopathic tendencies through the second grade. |
Но жаль, что, зная о ее суицидальных наклонностях, он не приложил больше усилий во второй раз. |
It is a pity that knowing her suicidal tendencies, he did not make a greater effort the second time. |
And some rather nasty explosions, to boot. |
|
Он лежал, съежившись на этой наклонной плоскости, касаясь ногами земли. |
His body was coiled up on this inclined plane and his feet touched the ground. |
Поэтому при высокой воде можно было плыть в лодке вдоль домов и улиц, наклонно спускавшихся к реке. |
When the river was in flood a boat could pass close under the houses and at the end of the streets running down to the river. |
I hear their school's gone right downhill. |
|
У жертв не было признаков суицидальных наклонностей. |
No indication of suicidal tendencies. |
Даже если бы ты не смысля в неожиданный отпуск, я уверена, она все равно пошла бы по наклонной. |
Even if you hadn't taken a sudden leave of absence I'm sure she still would have lost her way. |
Я защищаю подонков, порождённых прогнившей системой, а в это время дочь катится по наклонной. |
I defend crooks who are victims of a rotten system while my daughter goes astray. |
Важно то, что он идет по наклонной... |
What matters is that he's going to the bad... |
Похоже, твоя ассистентка катится по наклонной. |
Looks like your assistant is down for the count. |
С точки зрения матери Анжелики, мадам Жизель катилась по наклонной плоскости. |
From her point of view, Giselle was on the downward path. |
This is a listed road, man. |
|
Однако, в отличие от Меррика, Броновский в большей степени гуманист; у него нет садистских наклонностей Меррика. |
Unlike Merrick, however, Bronowsky has more of the humanist in him; he does not have Merrick's sadistic tendencies. |
Пенни за ваши мысли и суицидальные наклонности-Пенни заставляет банду притворяться психотерапевтами и пытаться диагностировать Мазо и Мисс Кац. |
A Penny for Your Thoughts and Suicidal Tendencies - Penny has the gang play pretend therapists and attempt to diagnose Maso and Miss Katz. |
Геология также предполагает, что ДМФ движется наклонно вверх по пандусу, который поднимается на восток, возможно, древний прибрежный берег. |
The geology also suggests that the DMF is moving obliquely up a ramp that rises to the east, possibly an ancient coastal shore. |
Одним из дополнительных преимуществ наклонной проекции сверху вниз является то, что изображения более плотно вписываются в квадратную графическую плитку, что позволяет использовать меньше памяти. |
One additional advantage of top-down oblique projection is that images fit more snugly within a square graphical tile, thereby using less memory. |
На самом деле в передней части автомобиля монокок был на 30 мм выше, чем на TF106B, что привело к резко наклонной подвеске поперечных рычагов. |
In fact at the front of the car, the monocoque was 30mm higher than on the TF106B, which resulted in dramatically sloped suspension wishbones. |
Сотрудники посольства США в Иране стали рассматривать правительство Моссадыка как абсолютно деструктивное “и демонстрирующее” безрассудные наклонности. |
The US Embassy personnel in Iran came to view Mossadeq’s government as “totally destructive” and demonstrating “reckless” proclivities. |
А ответ, Боюсь, и вполовину не так хорош, как тот, что способен дать нам мистер Гарднер, следуя своим собственным творческим наклонностям. |
And the answer, I'm afraid, is not half as good as what Mr Gardner is capable of giving us when he follows his own creative bent. |
Поскольку полюса возвышаются, лед смещается ближе к экватору, который получает несколько меньшую солнечную инсоляцию на этих высоких наклонностях. |
As the poles sublime, the ice is redeposited closer to the equator, which receive somewhat less solar insolation at these high obliquities. |
Центральное помещение имело деревянные стены с обеих сторон и крышу, которая, вероятно, была наклонной. |
The central chamber had timber walls at either end and a roof, which was probably pitched. |
Эти орудия были направлены наклонно вверх и вперед от верхней части фюзеляжа-обычно под углом 70°. |
These guns were pointed obliquely upwards and forwards from the upper fuselage – usually at an angle of 70°. |
ПНА и ННК имели фашистские наклонности и, по мнению политолога Мануса И. Мидларского, были идеологически близки к более могущественной Железной гвардии. |
The PNA and PNC both had fascist leanings and, according to political scientist Manus I. Midlarsky, were ideologically close to the more powerful Iron Guard. |
Тактильные индикаторы поверхности Земли часто устанавливаются по всей наклонной области, ведущей к пешеходному переходу, создавая препятствие для инвалидов-колясочников и других. |
Tactile ground surface indicators are frequently installed across the entire sloped area leading to a crosswalk, creating an obstacle for wheelchair users and others. |
Паркер и Бенчли, в частности, оставались близки до его смерти в 1945 году, хотя ее политические наклонности действительно напрягали их отношения. |
Parker and Benchley in particular remained close up until his death in 1945, although her political leanings did strain their relationship. |
Они включали в себя наложение наклонного табурета, позорного столба, джоугов, скрипки землеройки или уздечки ругателя. |
They included the imposition of the ducking stool, pillory, jougs, a shrew's fiddle, or a scold's bridle. |
В 1993 году Арне Андерссон представил идею правильного наклонного дерева для упрощения операций вставки и удаления. |
In 1993, Arne Andersson introduced the idea of right leaning tree to simplify insert and delete operations. |
Джонсон начал ухаживать за фермерским движением Грейндж; с его Джефферсоновскими наклонностями он легко завоевал их поддержку. |
Johnson began to woo the farmers' Grange movement; with his Jeffersonian leanings, he easily gained their support. |
Издание широко критикуется за его экстремистскую политику, антисемитские наклонности и поддержку научного расизма. |
The publication is widely criticized for its extremist politics, anti-semitic bent and its support for scientific racism. |
Керамические плитки практически не имеют преимуществ от наклонной брони, поскольку они не обладают достаточной прочностью, чтобы значительно отклонять тяжелые пенетраторы. |
Ceramic tiles draw little or no advantage from sloped armour as they lack sufficient toughness to significantly deflect heavy penetrators. |
Когда поезд наклоняется вправо или влево в наклонном повороте, он пересекает холм эфирного времени, накренившись на 90 градусов. |
When a train banks either right or left into an inclined turn, it traverses an airtime hill while banked at 90 degrees. |
Как в наклонной проекции, так и в ортогональной проекции параллельные линии исходного объекта создают параллельные линии в проецируемом изображении. |
In both oblique projection and orthographic projection, parallel lines of the source object produce parallel lines in the projected image. |
Решетка была V-образной и наклонной, вставленной в раскрашенную раковину. |
The grille was V-shaped and sloping, set into a painted shell. |
Он был тесно связан с политикой Северной Ирландии и имел фашистские наклонности. |
He was closely involved in the politics of Northern Ireland, and had fascist tendencies. |
Четыре цилиндра теперь располагались – как и в комплексе фон Борриса-на наклонной плоскости; однако конфигурация двухосного привода была сохранена. |
The four cylinders were now located – as on the von Borries compound – on a slant; the twin-axle drive configuration was however retained. |
Он вставляется в цемент и проходит в 2 направлениях: параллельно корневой поверхности и наклонно к корневой поверхности. |
It inserts into cementum and runs in 2 directions; parallel to root surface and oblique to root surface. |
Самая заметная из этих групп-суицидальные наклонности. |
The most notable of these bands is Suicidal Tendencies. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «залегающий наклонно были введены».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «залегающий наклонно были введены» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: залегающий, наклонно, были, введены . Также, к фразе «залегающий наклонно были введены» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
