Занять / захватить позицию - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
занять места - take your seats
заняться нечем - do nothing
занять место среди - take place among
занять пост - take up a post
занять точку - take up a point
занять шесть месяцев - take six months
заняться плаванием - take up swimming
может занять много времени - may take a long time
может занять несколько недель - can take weeks
чтобы занять мое время - to take my time
Синонимы к занять: взять, захватить, овладеть, завладеть, позаимствовать, одолжить, взять, найти применение, взять с бою, прибрать к рукам
захватили - captured
захватить лидерство - take the lead
захватил сердца - captured the hearts
захватили по всему миру - seized worldwide
захватили по этому вопросу - seized on the matter
захватить напитки - grab drinks
захватить платеж - capture a payment
захватить прибыль - seize profits
захватить укус, чтобы поесть - grab a bite to eat
я собирался захватить - i was gonna grab
Синонимы к захватить: грабить, занимать, овладеть, поймать, завладеть, овладеть, занять, забрать, зацапать, захапать
защищать свою позицию - defend one’s position
занимать выжидательную позицию - sit on the fence
отстоять свою позицию - defend your position
изложить вкратце нашу позицию - outline briefly our position
излагать позицию - set forth a position
взять на себя позицию - take over the position
удерживать позицию - to hold / maintain a position
предлагая мне позицию - offering me a position
считать позицию неуязвимой - consider position unassailable
определяет свою позицию - determines its position
Туркам так и не удалось захватить плацдарм; вместо этого в конце года Анзаки покинули эту позицию. |
The Turks never succeeded in capturing the bridgehead; instead the ANZACs evacuated the position at the end of the year. |
Французы взяли 4000 пленных, и Фош удвоил ежедневное количество боеприпасов, чтобы захватить вторую немецкую позицию. |
The French took 4,000 prisoners and Foch doubled the daily allotment of ammunition to capture the German second position. |
Сокращенно от могущественного лояльного ордена принцев, P. L. O. O. P.-это злая организация, которая планирует использовать монстров из цивилизаций мира существ, чтобы захватить Землю. |
Short for Powerful Loyal Order of Princes, P.L.O.O.P. is an evil organization that plot to use monsters from the Civilizations of the Creature World to take over Earth. |
Но ему было приказано держать позицию и быть координатором действий более быстрых кораблей флота. |
But his orders were to maintain position, to be a tactical coordinator for the fleet's swifter combatants. |
Почти каждый раз Обама отказывается разделить научно-обоснованную позицию Агентства по охране природы. |
On most every occasion, Obama refused to side with the EPA's more science-based positions. |
Тогда мы изложили позицию нашей страны в отношении рекомендации Комитета об увеличении нашей шкалы взносов. |
At that time, we expressed my country's position on the Committee's recommendation that our scale of assessment should be raised. |
Благодарю Вас, г-н Председатель, за Ваше руководство и за Вашу справедливую, но твердую позицию в достижении этих результатов. |
I thank you, Mr. President, for your leadership and your fair but firm hand in reaching these achievements. |
При вводе заказа на покупку наша мощная и простая торговая платформа позволяет добавить Приказ на защиту от потерь или Приказ на лимит прибыли, чтобы защитить вашу позицию и прибыль. |
When entering an order to Buy, our powerful and easy trading platform enables you to add a Stop Loss or Profit Limit to protect your position and profits. |
Мнения и оценки отражают позицию ActivTrades на дату публикации информации, и такие мнения и оценки также могут изменяться без уведомления. |
Opinions or estimates reflect ActivTrades’ judgment at the date of the issuance of the information and such opinions and estimates are also subject to change without notice. |
Но после убийства Мартина Лютера Кинга, когда запылал Балтимор, Эгню занял жесткую позицию против бунтов и экстремизма. |
But in the aftermath of Martin Luther King’s assassination, as Baltimore burned, he took a hard line against rioting and extremism. |
Если Россия захватит остров Змеиный, его можно будет превратить в военную базу, с которой боевики одесского подполья будут реализовывать свои планы, вооруженные автоматами Калашникова и гранатометами. |
If Russia seizes Zmiinyi Island, it could be turned into a naval base from which fighters from the Odessa Underground could operate in motorboats armed with RPGs and Kalashnikovs. |
В четверг европейские политики призвали Дональда Трампа прояснить его позицию по НАТО. |
European policy makers called for Mr Trump to clarify his position on Nato on Thursday. |
Ну, я думал есть надежда, что ты, возможно, обдумаешь свою позицию в субботний день. |
There was hope you might take the Sabbath day to consider your position. |
Черепашки - на стартовую позицию! |
Turtles, to your starting gates! |
Единственная причина, по которой ты стал бы направлять питание с орбиты, это если бы... ты желал иметь выгодную позицию, для питания целой планеты. |
The only reason you would beam power from orbit is if - You wanted to have a vantage point to power the entire planet. |
Финн занял самую западную позицию; выждал время, чтобы все успели приготовиться, и пустил сигнальную ракету. |
Finn took position farthest west; when he was sure others had had time, he sent up a signal rocket. |
Иногда, когда ты рядом с Габи, ты становишься в оборонительную позицию. |
Sometimes when you're around Gaby, you get a little defensive. |
Не могли бы вы резюмировать свою позицию касательно окружающей среды. |
Please summarize your stance on the environment. |
А теперь этот человек хочет захватить еще и городские железные дороги Северной стороны и является с каким-то сенсационным проектом реорганизации делового центра. |
Here he was now invading the North Chicago street-railway field and coming with startling schemes for the reorganization of the down-town business heart. |
Мы сделаем заявление сегодняшним вечером, подчеркнём нашу твердую позицию по честным выборам. |
We're releasing a statement tonight, highlighting our solid history of running a clean campaign. |
Теперь, кто придумал миссионерскую позицию. |
Now, who came up with the missionary position. |
Но, в виду внеочередного обвинения капитана Патча я хотел бы первым делом убедиться, что мы все поняли его позицию. |
But, in view of Captain Patch's extraordinary allegations, I wanted first to be sure that we all understood his position. |
Buy it now and sell it at the end. |
|
Комманда №3, на позицию. |
Team Three, move into position. |
Итак, если мы вынуждены эвакуироваться, мы должны допускать, что немцы попытаются захватить нас сразу после этого, и начнут они, предположительно, с воздушных атак. |
Well, if we are forced to evacuate, we must assume the Germans will attempt to invade us very shortly thereafter beginning, one assumes, with air attacks. |
Ты только что сдал свою позицию! |
You just gave away your position! |
Солдат смиренно принимает свою менее ответственную позицию и выражает свой цинизм по поводу неэффективности армейской власти. |
The soldier resignedly accepts his own less responsible position and expresses his cynicism at the inefficiency of Army authority. |
Если человек пытается подкрепить свою позицию аргументом, что закон должен позволить ему делать то, о чем идет речь, то он виновен в ignoratio elenchi. |
If A attempts to support his position with an argument that the law ought to allow him to do the thing in question, then he is guilty of ignoratio elenchi. |
Макс Штирнер выразил аналогичную позицию в своей книге эго и его собственное, опубликованной за несколько десятилетий до работы Ницше. |
Max Stirner expressed a similar position in his book The Ego and Its Own, published several decades before Nietzsche's work. |
Затем патруль отплыл на запад в Аденский залив, в устье Красного моря, чтобы захватить еще больше трофеев. |
The patrol then sailed west into the Gulf of Aden, at the mouth of the Red Sea, to catch more prizes. |
Только после того, как человек прошел все эти этапы обучения, ему будет позволено контролировать позицию в одиночку. |
Only once a person has passed all these training stages they will be allowed to control a position alone. |
Ну, мы не в гигантской удобной студии звукозаписи, к которой привыкли, мы старались не быть слишком перепроизводными и действительно пытались захватить нашу страсть. |
Well, we're not in the giant comfy recording studio that we're used to, we tried not to be too overproduced and really tried to capture our passion. |
Роджеровский метод аргументации предполагает, что каждая сторона переформулирует позицию другой стороны к удовлетворению другой. |
The Rogerian method of argument involves each side restating the other's position to the satisfaction of the other. |
Это возбуждает, даже возбуждает, и заставляет зрителя обратиться к этой поляризующей фигуре, занять определенную позицию. |
It is stimulating, even exciting, and forces the viewer to address this polarising figure, to take a position. |
В ответ перуанцы заняли позицию, согласно которой этот эпизод является внутренним делом полиции, лучше решаемым перуанской судебной системой, и никаких извинений не требуется. |
In response, the Peruvians took the position that the episode was an internal police matter better handled by the Peruvian justice system and that no apology was due. |
Литературная сатира обычно написана из более ранних сатирических произведений, повторяя предыдущие условности, общие места, позицию, ситуации и интонации голоса. |
Literary satire is usually written out of earlier satiric works, reprising previous conventions, commonplaces, stance, situations and tones of voice. |
Однако он задокументировал несколько случаев, когда процесс отказа в соответствии с ЕО, казалось бы, был непоследовательным, ослабляя позицию правительства. |
However, he documented several cases where the waiver process under the EO had seemingly been inconsistent, weakening the government's position. |
Итальянским войскам удалось захватить Рим, войдя в город через брешь близ порта-Пиа. |
Italian troops were able to capture Rome entering the city through a breach near Porta Pia. |
Вторая мировая война укрепила эту позицию, так как компания была вовлечена в важные технологические достижения, в частности в полостной магнетрон для радиолокации. |
World War II consolidated this position, as the company was involved in important technological advances, notably the cavity magnetron for radar. |
Учитывая традиционную позицию FreeBSD, фокусирующуюся на обновлении исходного кода, в настоящее время не существует метода Дельта-бинарных обновлений. |
Given FreeBSD's traditional stance of focusing on source code updates, no method of delta binary updates currently exists. |
Воспользовавшись гражданской войной в Венгрии, Влад помог Стефану, сыну Богдана II молдавского, захватить Молдавию в июне 1457 года. |
Taking advantage of the civil war in Hungary, Vlad assisted Stephen, son of Bogdan II of Moldavia, in his move to seize Moldavia in June 1457. |
Термин левоцентристский описывает позицию внутри политического мейнстрима. |
The term center-left describes a position within the political mainstream. |
Одним из первых заданий Эпштейна для Хоффенберга было осуществить то, что оказалось неудачной попыткой захватить Pan American World Airways в 1987 году. |
One of Epstein's first assignments for Hoffenberg was to implement what turned out to be an unsuccessful bid to take over Pan American World Airways in 1987. |
Однако шеф Виггам видит их маскировку насквозь и собирает жителей Спрингфилда в дом Симпсонов, чтобы захватить Гомера и Мардж. |
However, Chief Wiggum sees through their disguises, and rallies the people of Springfield to the Simpson home to capture Homer and Marge. |
за свою антигерманскую позицию он присоединился к интервенционистскому делу в отдельном фашио. |
for his anti-German stance, joined the interventionist cause in a separate fascio. |
В целом за 1998 год Фильм суммированно занял бы в прокате позицию 90-го места. |
For 1998 as a whole, the film would cumulatively rank at a box office performance position of 90. |
В конце концов, 2 Радж РИФ получил задание захватить Тололинг, и они сделали это 13 июня 1999 года. |
Eventually, 2 RAJ RIF was assigned the mission of capturing Tololing and they did so on 13 June 1999. |
После короткого разворота снайперам пришлось сменить позицию. |
After a short turn, the snipers had to change their position. |
Достигнув Сеула, Чжун настаивает на том, что алгоритм не мог бы занять такую большую, однобокую позицию, если бы кто-то не вмешался в него. |
Reached in Seoul, Joon insists that an algorithm could not take such a large, lopsided position unless someone meddled with it. |
Кесслер приложил девятистраничную докладную записку официального представителя FDA по этике Джека М. Кресса, поддерживающую эту позицию. |
Kessler attached a nine-page memo by FDA ethics official Jack M. Kress supporting that position. |
Да, я запросил мнение, и одним из лучших из них было подкрепить мою позицию источниками. |
Yes, I solicited opinion, and one of the best of them was to back up my position with sources. |
Макариос намекнул в интервью, что готов изменить свою позицию и принять независимый Кипр. |
Makarios hinted in an interview that he was ready to shift his stance and accept an independent Cyprus. |
Социолог религии Ансон Д. Шупе занял в целом позитивную позицию и хвалит Гарднера за его юмор. |
Sociologist of religion Anson D. Shupe took in general a positive attitude, and praises Gardner for his humor. |
Мне было интересно, имеет ли смысл публиковать на видном месте позицию каждого сенатора/конгрессмена относительно SOPA/PIPA. |
I was wondering whether it would make sense to prominently publish the position of each Senator/Congressman regarding SOPA/PIPA. |
Официально саудовское правительство заняло позицию, что оно не будет агрессивно отвоевывать мечеть, а скорее будет морить боевиков голодом. |
Officially, the Saudi government took the position that it would not aggressively retake the mosque, but rather starve out the militants. |
Сюжет повествует о немецкой подводной лодке времен Второй мировой войны, захваченной американскими подводниками, чтобы захватить ее шифровальную машину Энигма. |
The plot concerns a World War II German submarine boarded by American submariners to capture her Enigma cipher machine. |
Теоретически Советская Конституция описывала позицию режима в отношении национальностей и религий. |
In theory, the Soviet Constitution described the regime's position regarding nationalities and religions. |
Задача Аны Паукер состояла в том, чтобы захватить власть и перестроить уцелевшую структуру. |
It was to be Ana Pauker's mission to take over and reshape the surviving structure. |
Около двух месяцев обе стороны спорили и спорили, причем каждая из них обращалась к Священному Писанию, чтобы обосновать свою позицию. |
This role allowed him to conduct sabotage and instruct agents on how to properly conduct sabotage. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «занять / захватить позицию».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «занять / захватить позицию» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: занять, /, захватить, позицию . Также, к фразе «занять / захватить позицию» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.