Запасной выход - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| имя существительное | |||
| bolt-hole | запасной выход, нора, убежище | ||
имя прилагательное: spare, emergency, alternate, store, reservation, duplicate
переходить на запасный путь - shunt
запасный путь - siding
запасный пункт - alternate command
запасный район - alternate area
запасный аэродромный узел - alternate airfield area
переводить на запасный путь - sidetrack
запасный батальон - reserve battalion
запасный выход - emergency exit
Синонимы к запасный: запасной, незадействованный, резервный
имя существительное: output, turnout, exit, outlet, issue, out, escape, safety valve, entrance, outing
выход пласта на поверхность - outbreak
выход на глиссаду - glide path capture
выход на луч ГРМ - glide slope beam interception
выход на заданную высоту - setting to the desired altitude
выход из договора о ликвидации ракет средней и меньшей дальности - withdrawal from the Intermediate-Range Nuclear Forces Treaty
выход за пределы регулирования - overrange
выход из строя радиоаппаратуры - electronic failure
выход из цикла - loop termination
выход пара - steam-out
несимметричный выход - unbalanced output
Синонимы к выход: выход, выработка, добыча, разработка, излияние, излучение, конец, окончание, исход, развязка
Антонимы к выход: входить, входить, входить, входить, входить
Значение выход: Появление на сцене действующего лица.
аварийный выход, пожарный выход, пожарная лестница
Why am I not surprised you've got an escape route? |
|
Everybody needs a successful exit strategy. |
|
Но должен быть еще запасной выход. |
And there's supposed to be an auxiliary exit. |
Just give me a chance to get out the back and get away. |
|
Мы просто выведем твоего отца через запасной выход и извинимся перед гостями. |
We'll take your father out the back door and make up an excuse. |
За дверью запасной выход для администрации на случай бунта. |
On the other side is a kind of escape hatch for the administrators in case of a riot. |
Мне кажется, что вы всегда оставляете себе запасной выход в отношениях. |
It seems to me that you always leave yourself an escape hatch in your relationships. |
Есть запасной выход в переулок. |
There's an entrance through the back, in the alley. |
У Хейлов всегда есть запасной выход. |
The Hales always have an escape route. |
Ладно, запасной выход! |
OK! Fire escape. |
You looking for the back door, Lieutenant? |
|
Я думаю, он хотел, чтобы все думали, будто это запасной выход. |
I think he wanted people to think it was his escape route. |
Таджикские лавочники спасли около 50 человек через запасной выход. |
Tajik shopkeepers saved around 50 people through an alternate exit. |
За дверью запасной выход для начальства на случай бунта. |
On the other side is a kind of an escape patch for the administrators. In case of a riot. |
Я искал запасной выход. |
I was looking for an escape route. |
Что интересно насчет крыс - у них всегда есть запасной выход. |
The thing about rats is they always have a backdoor... |
Он нашел запасной выход и пожарную лестницу, запомнил расположение лифтов. |
He found the fire exits and the main stairs, and marked the location of the public elevators. |
A third exit. An auxiliary exit that leads directly outside. |
|
Запасной выход за той стеной. |
There's an escape hatch behind that wall. |
Если ты имеешь ввиду запасной выход, я не нашел ничего, кроме твердых стен. |
If you mean an escape route, I ran into nothing but solid walls. |
Поэтому он построил себе запасной выход. |
So he built himself an escape route. |
Жилые помещения должны сообщаться непосредственно с палубой либо через обычный, либо через запасной выход. |
The accommodation shall have direct access to the deck through either a normal or an emergency exit. |
Выйдете с Эби через запасной выход. |
Go out the side entrance with Abby. |
Это запасной выход на крышу. |
That's the emergency door to the roof. |
По последним подсчетам, 600 заключенных сбежали через запасной выход. |
At last count, 600 prisoners escaped out the back door. |
Why would capone have a generator in an escape route? |
|
Твой отец сохранил это в секрете, Запасной выход в случае, если кто-нибудь попытается упечь сюда его семью. |
your father kept it a secret, a back door in case anyone tried to imprison his family here. |
Она захочет уйти, и ты поможешь ей ускользнуть через запасной выход так Марсель не увидит |
She'll want to leave, and you're going to help her slip out the back exit so Marcel doesn't see. |
Здесь есть запасной выход? |
Is there no back exit or something? |
Мы просто выведем твоего отца через запасной выход и извинимся перед гостями. |
We'll take your father out the back door and make up an excuse. |
Самый смертоносный фолиант в мире в руках сумасшедшего учёного, который ускользнул через запасной выход со своим скотом. |
The deadliest tome in the world is in the hands of a mad scientist, who snuck out the back door with cattle-prod man. |
Why are we sneaking in the back way? |
|
Единственные выходы - это главный, здесь и запасной выход, через который вы зашли. |
The only entrances are the main entrance here and the emergency exit you came in through. |
— Примерно метрах в пятидесяти отсюда есть запасной выход, — сказала Софи. — Теперь, когда охрану сняли, мы сможем выбраться из музея. |
There's an emergency stairwell about fifty meters back into the Grand Gallery, Sophie said. Now that the guards are leaving the perimeter, we can get out of here. |
Это потому, что я вышла через запасной выход после того, как кино закончилось. |
That's because I left through the back exit after the movie ended. |
Я услышал какую-то возню в квартире,.. ...будто кто-то вышел через запасной выход. |
I heard a commotion inside... like someone going out the back way. |
It's been my escape route for years. |
|
Чёрт, у них наверное есть запасной выход. |
Shit, they must have doubled back. |
But if I were you guys, I would... I would leave out the back door. |
|
Один из собственников, у кого есть черный выход в переулок, выбрасывал мусор утром. |
One of the owners who backs on the alley was taking out trash this morning. |
Эта цифра уже превышает достигнутый в прошлом году выход продукции в 973000 устройств и составляет две третьих от запланированного в этом году. |
This figure has already exceeded the last year's annual output of 973,000 sets and completed two thirds of the planned target of this year. |
Ты должен позвонить в Пожарную охрану, активировать пожарную тревогу и выйти, через ближайший аварийный выход. |
You should call the Fire Service, activate the fire alarm and leave by the nearest emergency exit. |
Back door or turn the alarm system off. |
|
В глубине комнаты - сводчатый выход на лестницу, ведущую в верхние этажи. |
Through an archway on the further side of the room they could see the bottom of the staircase that led up to the higher floors. |
Монтэг, слушайте, есть только один выход! Обратите все в шутку, смейтесь, сделайте вид, что вам весело! |
Montag, listen, only one way out, play it as a joke, cover up, pretend you aren't mad at all. |
Аварийное отключение, началась реакция, все на выход, бегом, бегом! |
Emergency shutdown, it's imploding, everybody out, out, out! |
Если хотите сделать это сегодня ночью, единственный выход - седряне. |
Look, you wanna do this tonight, your only option is the Sedrans. |
Но она единственный выход на ватиканскую организацию. |
But she's our only link to the Vatican organization. |
и я считаю что единственый выход для нас - это бунт пассажиров. |
I believe the only course of action available to us is passenger mutiny. |
Я думал, что выход ее саркофага из Глубокого Колодца был предопределен. |
I thought the release of her sarcophagus from the Deeper Well was predestined. |
И его вход, и выход сопровождаются долгими аплодисментами студии. |
Both his entrance and exit are followed by a long studio applause. |
Механическая варка не удаляет лигнин, поэтому выход очень высок, >95%, однако это приводит к тому, что бумага, полученная таким образом, желтеет и становится хрупкой с течением времени. |
Mechanical pulping does not remove the lignin, so the yield is very high, >95%, however it causes the paper thus produced to turn yellow and become brittle over time. |
Выход может заключаться в том, чтобы разделить людей, вовлеченных в процесс, по принципу если правки требуют внимания, пусть этим занимается кто-то другой.... |
The remedy might be to separate the people involved along the lines of ‘if the edits need attention, let someone else deal with it’…. |
Это обычно ограничивает выход до менее чем 60%. |
This usually limits the yield to less than 60%. |
В 1865 году Конгресс законодательно закрепил выход из ситуации, в которой тупиковые ситуации в законодательных органах Штатов по поводу выборов сенаторов создавали вакансии в офисе. |
In 1865, Congress legislated a remedy for a situation under which deadlocks in state legislatures over the election of Senators were creating vacancies in the office. |
Самым крупным речным портом является Вуковар, расположенный на Дунае и представляющий собой выход страны в общеевропейский транспортный коридор VII. |
The largest river port is Vukovar, located on the Danube, representing the nation's outlet to the Pan-European transport corridor VII. |
В 1909 году шины BFGoodrich были установлены на самолет Curtiss, что ознаменовало выход BFGoodrich на рынок авиационных шин. |
In 1909, BFGoodrich tires were fitted on a Curtiss airplane, thus marking BFGoodrich's entry in the aviation tire market. |
ВПВ - это двухступенчатые термоядерные реакторы, в которых весь несущественный Уран удален, чтобы свести к минимуму выход деления. |
ERWs were two-stage thermonuclears with all non-essential uranium removed to minimize fission yield. |
Он улучшил выход рентгеновского излучения, но метод, с помощью которого он достиг этого, не понятен. |
It improved the X-ray output, but the method by which it achieved this is not understood. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «запасной выход».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «запасной выход» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: запасной, выход . Также, к фразе «запасной выход» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
