Записанные кадры - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
записано - recorded
был записан в протоколе - was recorded in the minutes
записанные в системе - recorded in the system
записанные для потомков - recorded for posterity
Записанные измеренные значения - recorded measured values
записанные на выставке - recorded at fair
записанный в файле - recorded in file
записаны и сохранены - recorded and stored
исполнены и записаны - performed and recorded
ничего не записано - nothing recorded
Синонимы к записанные: расписывавшийся, регистрировавшийся, отмечавшийся, фиксировавшийся, оформлявшийся
квалифицированные кадры - qualified personnel
командно-штабные кадры - administrative staff
кадры из фильма - stills
кадры клипы - footage clips
женские кадры - female cadres
некоторые кадры - some shots
молодые кадры - young personnel
реальные кадры - real footage
последовательные кадры - successive frames
развивать кадры - develop a cadre
Синонимы к кадры: кадровый работник, кадровый состав, кадры
Значение кадры: Постоянный состав войск в мирное время.
В него были включены обширные кадры, профессионально снятые и записанные фанатами на видеокамеры, начиная с самых ранних концертов группы в 1989 году и далее. |
Included was extensive footage, both professionally shot and taped by fans on camcorders, from the band's earliest shows in 1989 forward. |
Единственные известные кадры настоящей Анны Франк взяты из немого фильма 1941 года, записанного для ее новобрачного соседа. |
The only known footage of the real Anne Frank comes from a 1941 silent film recorded for her newlywed next-door neighbour. |
В кинематографе пикап - это небольшой, относительно незначительный кадр, снятый или записанный постфактум, чтобы увеличить уже снятые кадры. |
In filmmaking, a pick-up is a small, relatively minor shot filmed or recorded after the fact to augment footage already shot. |
Они показывали дельфинам в режиме реального времени кадры самих себя, записанные кадры и другого дельфина. |
They showed dolphins real-time footage of themselves, recorded footage, and another dolphin. |
Ночевки включали в себя записанные на пленку кадры более ранних новостей вперемешку с несколькими последними новостями. |
Overnights included taped footage of earlier news mixed with a few breaking news items. |
Я вижу кадры, как нефть разливается в океан. |
I'm looking at film of an oil rig sinking into the ocean. |
Вряд ли кто захочет получить кадры Кобр с узкой спецификацией. |
I don't think anyone wants to have specialized cadres of Cobras. |
Это действительно невероятные по эмоциональному накалу кадры с участием израильтян и палестинцев. |
This is truly incredible, emotionally charged scenes between both Israelis and Palestinian residents. |
Приложение «Ad Spotter» в пакете «Nero 9» позволит сделать записанные эфирные телешоу и кинофильмы ещё более приятными благодаря автоматическому удалению рекламных роликов. |
Ad Spotter in Nero 9 makes watching recorded broadcasts of TV shows and movies even more enjoyable by automatically cutting out the commercials. |
1 должность уровня Д-1 для сотрудника, отвечающего за координацию потребностей в оперативной поддержке, включая материально-техническое обеспечение, кадры и финансы; |
1 D-1 post responsible for coordination of operational support requirements, including logistics, personnel and finance; |
Murder weapon and a tape of Delaware rolling on Flass. |
|
И нужно найти кадры из неиспользованного материала. |
And we must find some material in the unused portions of the footage. |
Now we know how they got these pictures. |
|
Мы снимаем эти кадры на случай, если меня украдут или убьют. |
We're making footage like that for me in case I get kidnapped or murdered. |
Какие-то кадры попали на YouTube, а это несколько, хм, вредит франшизе. |
Some clips ended up on YouTube that were, um, unflattering to the franchise |
Вторая команда - это так называемые альтернативные кадры. |
Crew number two, that'll be what we call B-roll. |
Jor-El's just complex computer programming inside a kryptonian crystal... |
|
Некоторые кадры для сериала были сняты на открытом воздухе на знаменитом кладбище Сонная Лощина, недалеко от особняка Линдхерстов. |
Some outdoors shots for the series were filmed in the famous Sleepy Hollow Cemetery, not far from the Lyndhurst Mansion. |
Кадры зомби роллина находятся на диске, а также дополнительная функция отдельно от фильма. |
Rollin's zombie footage is on the disc as well as an extra feature separate from the film. |
Вот ссылка, прочитайте эту информацию, затем прокрутите до верха, чтобы посмотреть видеозапись, в которой будут кадры тела и заявления фельдшера. |
Here is the link , read that information, then to scroll to the top to watch the video footage which will have footage of the body and the paramedic's statement. |
Контрольные кадры управляют доступом к эфиру и предотвращают вмешательство точек доступа и клиентов друг в друга в эфире. |
Control frames manage access to the ether and prevent access points and clients from interfering with each other in the ether. |
В фильме показаны пять певцов, застигнутых врасплох в своем естественном состоянии, веселящихся на сцене во время концертов, а также закулисные кадры тура. |
The movie shows the five singers off guard in their natural state, having fun on-stage during the concerts, as well as behind-the-scenes footage of the tour. |
Телевизионная программа 1970-х годов the Six Million Dollar Man использовала кадры самолета с подъемным корпусом, отобранные из фактических учений НАСА,в названии сериала. |
The 1970s television program The Six Million Dollar Man used footage of a lifting body aircraft, culled from actual NASA exercises, in the show's title sequence. |
В идеальном сценарии это позволило бы каждому блоку быть записанным до его максимального срока службы, чтобы все они потерпели неудачу одновременно. |
In a perfect scenario, this would enable every block to be written to its maximum life so they all fail at the same time. |
Поскольку это была трудоемкая процедура, фильм не снимался последовательно; все кадры, происходящие в помещениях определенного цвета, снимались по одному. |
Since this was a time-consuming procedure, the movie was not shot in sequence; all shots taking place in rooms of a specific colour were shot one at a time. |
Мертвый отсчет начинается с известной позиции, или фиксации, которая затем продвигается математически или непосредственно на графике, посредством записанного курса, скорости и времени. |
Dead reckoning begins with a known position, or fix, which is then advanced, mathematically or directly on the chart, by means of recorded heading, speed, and time. |
В видео также были показаны кадры зрителей, которые присутствовали на концерте Killers в Лондонской Астории 8 июля 2004 года. |
The video also featured shots of the audience who attended The Killers concert at the London Astoria, on July 8, 2004. |
Правительство Великобритании разрешает врачам и обладателям докторских степеней иметь титул, записанный на странице наблюдений в их британском паспорте. |
The UK government allows medical doctors and holders of doctorates to have the title recorded on the observations page of their UK passport. |
Было опубликовано несколько сборников записанных бесед, в которых Шри Рамана использовал Тамильский, Телугу и малаялам. |
Several collections of recorded talks, in which Sri Ramana used Tamil, Telugu and Malayalam, have been published. |
Съемочная группа фильма Swades однажды разбила лагерь в гхате, чтобы снять некоторые кадры. |
The film crew of the movie Swades once camped at the ghat to shoot some footage. |
В пленке было вдвое больше перфораций, чем в пленке для 16-миллиметровых камер, и поэтому кадры были вдвое выше и вдвое шире, чем 16-миллиметровые кадры. |
The film had twice the number of perforations as film for 16 mm cameras and so the frames were half as high and half as wide as 16 mm frames. |
В конце 50-х годов кадры тренировок, даже в Бразилии, стали существенно увеличиваться. |
In the late 50s, the footage of the training, even in Brazil, began to increase substantially. |
Функция write возвращает число байтов, успешно записанных в массив, которое иногда может быть меньше указанного числа nbytes. |
The write function returns the number of bytes successfully written into the array, which may at times be less than the specified nbytes. |
Несколько лет спустя Кобейн попытался убедить Новоселича создать с ним группу, одолжив ему копию домашнего демо, записанного более ранней группой Кобейна, Fecal Matter. |
A few years later, Cobain tried to convince Novoselic to form a band with him by lending him a copy of a home demo recorded by Cobain's earlier band, Fecal Matter. |
Кадры судебного процесса и казненного Чаушеску были незамедлительно обнародованы в Румынии и во всем мире. |
Footage of the trial and of the executed Ceaușescus was promptly released in Romania and to the rest of the world. |
После успеха Jackinabox и его последующего тура, в ноябре 2005 года был выпущен альбом Live at the Palladium, записанный только для скачивания в Лондоне. |
Following the success of Jackinabox and its subsequent tour, a download-only album, Live at the Palladium, recorded in London was released in November 2005. |
Он был известен прежде всего своими публикациями и записанными гитарными курсами в 1960-х годах. |
He was known primarily for his publications and recorded guitar courses in the 1960s. |
В 2005 году новостные агентства опубликовали, как утверждалось, незаконную копию телефонного звонка, записанного в 2001 году полицией Мумбаи. |
In 2005, news outlets released what was said to be an illicit copy of a mobile phone call recorded in 2001 by the Mumbai police. |
Сценический, оптический и матовый отделы ILM сотрудничали, чтобы завершить другие кадры для последовательности сновидений. |
ILM's stage, optical, and matte departments collaborated to complete other shots for the dream sequence. |
PPPoE использовал другой тип кадров Ethernet,который позволял аппаратному обеспечению DSL функционировать как простой мост, передавая некоторые кадры в WAN и игнорируя другие. |
PPPoE used a different Ethernet frame type, which allowed the DSL hardware to function as simply a bridge, passing some frames to the WAN and ignoring the others. |
Позже кадры с вертолета показали большую дыру и битое стекло в дверях вестибюля здания. |
Helicopter footage later showed a large hole and broken glass in the building's lobby doors. |
После победы над Амаликитянами в Рефидиме Моисей привел израильтян на библейскую гору Синай, где ему были даны Десять заповедей от Бога, записанных на каменных скрижалях. |
After defeating the Amalekites in Rephidim, Moses led the Israelites to biblical Mount Sinai, where he was given the Ten Commandments from God, written on stone tablets. |
В соул-музыке конец записанных песен часто содержит демонстрацию вокальных эффектов-таких как быстрые гаммы, арпеджио и импровизированные пассажи. |
In soul music, the end of recorded songs often contains a display of vocal effects—such as rapid scales, arpeggios, and improvised passages. |
Группы по защите прав животных, такие как милосердие к животным, также поднимают проблемы благосостояния, ссылаясь на скрытые кадры, показывающие жестокие действия, происходящие на фермах. |
Animal rights groups such as Mercy for Animals also raise welfare concerns by citing undercover footage showing abusive practices taking place in farms. |
Насадия Сукта, отрывок из Ригведы, содержит одно из первых записанных утверждений агностицизма. |
Nasadiya Sukta, a passage in the Rig Veda, contains one of the first recorded assertions of agnosticism. |
Он включал в себя фактические игровые кадры и оригинальные комментарии с зимних Игр 1980 года. |
It incorporated actual game footage and original commentary from the 1980 Winter Games. |
Кадры Мэнди и Мэтта Брэдли на палубе во время торгов показывают, как Джонатан объясняет, что такое тендер. |
Footage of Mandy and Matt Bradley on deck during tendering is shown as Johnathan explains what tendering is. |
Потрясения продолжались на протяжении всех поколений, а кадры-только до 1967 года. |
The shocks were continued over all generations, the frames only thru 1967. |
В рекламе Торонто рекламировалось, что кадры предоставлены Музеем имперской армии; его настоящее название-Имперский военный музей. |
Toronto ads touted that the Imperial Army Museum provided the footage; its actual name is the Imperial War Museum. |
Он может быть захвачен в качестве стандартного файла 60i и отредактирован, как кадры с любой другой камеры, сохраняя при этом свою эстетику 24p. |
It can be captured as a standard 60i file and edited like footage from any other camera, while still retaining its 24p aesthetic. |
Абрамс объявил, что неиспользованные кадры Фишера из Пробуждения Силы будут использованы для завершения истории. |
Abrams announced that unused footage of Fisher from The Force Awakens would be used to help complete the story. |
Неужели палестинцы фабрикуют фотографии и кадры новостей? |
Do the Palestinians fabricate photographs and news footage? |
Crytek выпустила первые кадры Crysis 2, запущенные на PlayStation 3 24 февраля 2011 года. |
Crytek released the first footage of Crysis 2 running on PlayStation 3 on February 24, 2011. |
Кто-нибудь знает, доступны ли полные кадры телевизионного репортажа в интернете в любом месте? |
Does anyone know if the full TV coverage footage is available online anywhere? |
Например, в фильме Тринадцать дней используются раскрашенные кадры новостей времен кубинского ракетного кризиса 1962 года. |
For instance, the film Thirteen Days uses colorized news footage from the time of the Cuban missile crisis of 1962. |
Ранние незаконченные кадры геймплея просочились в августе 2013 года, изображая действие в боевом стиле. |
Early unfinished gameplay footage was leaked in August 2013, depicting the combat-style action. |
Архивные кадры включали Эйлин Николас в роли миссис Рентон и Кевина Маккидда в роли Томми Маккензи из первого фильма. |
Archival footage included Eileen Nicholas as Mrs Renton and Kevin McKidd as Tommy MacKenzie from the first film. |
Она также сняла обширные кадры фильма о своем брате и сделала фотографии. |
She also shot extensive movie footage of her brother and took photos. |
В двух случаях в коне-2 В Смоленске были обнаружены кадры, виновные в шпионаже. |
In two cases in KONA 2 in Smolensk personnel were unearthed who were guilty of espionage. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «записанные кадры».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «записанные кадры» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: записанные, кадры . Также, к фразе «записанные кадры» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
