Записи последнего - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вернуться к вашей учетной записи - back to your account
записи выступлений - recordings of performances
записи начались - records began
записи службы - service entries
записи управления - control entries
иммиграционные записи - immigration records
играть в записи - play the recorder
их медицинские записи - their medical records
конкретные записи - specific records
обработка записи - recording processing
Синонимы к записи: дневник, ежедневник, еженедельник, календарь, склерозник, деловой дневник, дневной журнал, журнал
Антонимы к записи: выход, полет, вход, вылет, вывод, заключение
наработка после последнего капитального ремонта - total time since the last overhaul
в последнее время изменилось - most recently changed
в последнее время политика - recent policies
в последней - at a latter
в последнем двухлетнем периоде - in the last biennium
в середине последнего - in the middle of the last
для этого последнего - for this latter
Последнее значение - latter value
Последнее связано - the latter is associated
упоминается в последней - mentioned in the last
Трудный тур по США в 1993 году привел к решению распустить Autopsy после записи последнего альбома. |
A difficult US tour in 1993 led to the decision to disband Autopsy after the recording of a final album. |
Во время последней сессии Маккартни и Старр заново записали свои записи на бас-гитаре и барабанах соответственно. |
During the latter session, McCartney and Starr re-recorded their contributions on bass guitar and drums, respectively. |
Эти записи были выпущены посмертно компанией Prestige / Bluesville Records в качестве последней сессии. |
These recordings were released posthumously by Prestige/Bluesville Records as Last Session. |
Хьюберт Самлин умер через 13 дней после записи сессии за взлом кода, и альбом запечатлел его последнее записанное выступление. |
Hubert Sumlin died 13 days after the recording session for Cracking The Code and the album captures his last ever recorded performance. |
Лайнотт написал большую часть текстов Thin Lizzy's, часто уточняя слова до последней минуты, когда вокал был готов к записи. |
Lynott wrote the majority of Thin Lizzy's lyrics, often refining the words up until the last minute, when vocals were ready to be recorded. |
Это Rivio 1080p PocketCam и это последнее слово техники в записи видео высокого разрешения. |
This is a Rivio 1080p pocketcam, and it is the latest and the greatest in high def recording. |
Композитор и музыкант Джулиан Доусон сотрудничал с Хопкинсом на одной записи, последней для пианиста, весной 1994 года, за несколько месяцев до его смерти. |
Songwriter and musician Julian Dawson collaborated with Hopkins on one recording, the pianist's last, in spring 1994, a few months before his death. |
Что касается последней записи - GF 45. |
As to the last entry. 'GF 45. |
Наши полицейские умники сказали, что нашли хриплый голос на записи последнего шоу Крока. |
The eggheads down at the department said they pulled a gravelly voice off the recording of Crock's last show. |
Действительно в последнее время, многие записи, как это было в тяжелой боевой дух выходные необходимо писать не может быть отказано. |
Indeed recently, many entries as it was in heavy weekend fighting spirit was needed to write can not be denied. |
Самое последнее изменение касалось учетной записи, которая предположительно является сотрудником. |
The most recent edit involved an account that is suspected to be an employee. |
Шесть тем из последней были выпущены на компакт-диске в ее собственной записи в 2007 году. |
Six themes from the last were released on the CD In Her Own Write in 2007. |
Она продолжала регулярно писать до своей последней записи от 1 августа 1944 года. |
She continued writing regularly until her last entry of 1 August 1944. |
В последней записи журнала от 26-27 октября 1744 года Сведенборг, по-видимому, ясно дал понять, по какому пути следует идти. |
In the last entry of the journal from 26–27 October 1744, Swedenborg appears to be clear as to which path to follow. |
Если вы смотрели на свой список наблюдения или на последние изменения в последнее время, вы заметите, что после каждой записи есть цветной номер. |
If you've looked at your Watchlist or at Recent Changes lately, you'll notice that after each entry there is a colored number. |
У нас камеры по последнему слову техники, а записи хранятся девять месяцев. |
We got state-of-the-art cameras on a 9-month loop. |
За 59 дней после последней записи в журнале, она прошла четыре с половиной тысячи миль через океан мимо Гибралтарских Столбов и в Средиземное море на всех парусах. |
59 days after the last log entry, it had traveled 4500 miles across the ocean past the Rock of Gibraltar and into the Mediterranean Sea at full sail. |
Он пел тенором в первой записи последней оперы под управлением сэра Адриана Боулта. |
He sang as a tenor in the first recording of the latter opera, conducted by Sir Adrian Boult. |
Записи о последней части кампании были обнаружены на стенах гробницы участвовавшего в ней солдата Ахмоса, сына Эбаны. |
Records of the latter part of the campaign were discovered on the tomb walls of a participating soldier, Ahmose, son of Ebana. |
Мисс Ухура, в вашей последней записи допущена ошибка в графе частот. |
Miss Uhura, your last subspace log contained an error in the frequencies column. |
Дайте мне сказать для записи я думаю это неправильно беспокоить чье-то последнее место упокоения. |
Let me just go on record by saying I think it's wrong to disturb someone's final resting place. |
На последней встрече с Габриэлем, считая его ангелом Хитроу, Леверкин отдал ему свои записи. |
At the last meeting with Gabriel, considering him a Heathrow Angel, Leverquin gave him his notes. |
Многие наши записи были потеряны во время последней Великой Войны тысячу лет назад но некоторые сохранились в архивах Серого Совета. |
Many of our records were lost during the last Great War 1000 years ago but some were kept in the archives of the Grey Council. |
Даже хорошо датированные климатические записи последнего миллиона лет не совсем соответствуют форме кривой эксцентриситета. |
Even the well-dated climate records of the last million years do not exactly match the shape of the eccentricity curve. |
Записи, установленные во время самого последнего запуска события, выделены жирным шрифтом. |
Records set during the most recent running of the event are in bold type. |
Это показывает, что здесь, в последнем абзаце этой записи, имеются в виду как образы, так и временные рамки. |
This shows that both the imagery and the timescale are in mind here in the final paragraph of that entry. |
А в последнее время он доставлял немаркированные посылки в Овертаун. |
And more recently he was delivering unmarked packages in Overtown. |
Я не хотела прерывать ваш медовый месяц по рабочим делам, поэтому я терпела до последнего. |
I didn't want to interrupt your honeymoon with business, so I waited as long as I could. |
Таким образом, это последнее государство окажется в привилегированном положении... |
The latter State will thus be at an advantage. |
Последнее место работы: постоянный старший консультант, отдел урологии, госпиталь Университета Хвидовр. |
Last employment Hvidovre University Hospital, Urological Department, as a permanent senior consultant. |
Он сделал это 25 марта 1995 года во время последнего визита Исполнительного председателя в Багдад. |
This it did on 25 March 1995, during the most recent visit of the Executive Chairman to Baghdad. |
Все будут очень рады возможности провести последнее исследование. |
Everyone'll jump at the chance for some last-minute exploration. |
Если вы забыли имя нужного файла, но помните дату его последнего использования, отсортируйте папку по дате изменения или создания. |
If you can't remember the name of the file you're looking for, but remember when you last worked on it, try sorting the folder by Date modified or Date created. |
Lately, you've become a real wuss, just like Asthma. |
|
В последнее время он стал понимать, как ценны для него все эти ее свойства, и захотел единовластно ими обладать. |
Of late he had begun to feel that these qualities were a peculiar possession for himself, and he wanted to engross them. |
Затем она вышла, страстно желая избавиться от воспоминаний о событиях последнего часа в компании других людей или с помощью какого-то дела. |
Then she went and opened the door, with a sort of impetuous wish to shake off the recollection of the past hour in the company of others, or in active exertion. |
И он собирался ждать ее, до своего последнего вздоха, до конца времен. |
He would wait for her, until he drew his last breath, until the world stopped turning. |
He will remain in United States custody until his dying breath. |
|
До последнего вздоха. |
Till my dying breath. |
Однако вскоре после этого губернатор Зенджана поднял мятеж, который вынудил Ага Мухаммад-Хана вернуться на север, где он подавил восстание последнего и помиловал его. |
However, the governor of Zanjan revolted shortly afterward, which forced Agha Mohammad Khan to go back north, where he suppressed the latter's revolt and pardoned him. |
Проблема усугубляется тем, что некоторые файловые системы отслеживают время последнего доступа, что может привести к тому, что метаданные файлов будут постоянно переписываться на месте. |
The problem is aggravated by the fact that some file systems track last-access times, which can lead to file metadata being constantly rewritten in-place. |
Винеро приказывает своим войскам начать грузить золото на полпути и приказывает вождю взять его до последнего куска золота, иначе погибнет больше жизней. |
Vinero has his troops start to load the halftrack up with the gold and orders the chief to take him to the last piece of gold or else more lives will be lost. |
Но милиция сумела сохранить в тайне его прибытие в город почти до последнего момента. |
But the militia managed to keep its arrival to the town a secret almost to the last moment. |
После своего последнего пребывания в тюрьме Блэк подружился с богатым патроном Фремонтом Олдером и работал в газете Олдера Сан-Франциско колл. |
After his last spell in prison, Black became friends with wealthy patron Fremont Older and worked for Older's newspaper The San Francisco Call. |
Монголы и сегунат Асикага в Японии заключили мир в конце XIV века во время правления Тогона Темура, последнего юаньского императора в Ханбалике. |
The Mongols and the Ashikaga shogunate of Japan made peace in the late 14th century during the reign of Toghon Temür, the last Yuan emperor in Khanbaliq. |
Бернс-болото образовалось в конце последнего ледникового периода, то есть 10 000 лет назад. |
Burns Bog was formed at the end of the last ice age, which was 10,000 years ago. |
С увеличением числа НКО в течение последнего десятилетия, организации приняли конкурентные преимущества, чтобы создать доход для себя, чтобы оставаться финансово стабильными. |
With an increase in NPO's within the last decade, organizations have adopted competitive advantages to create revenue for themselves to remain financially stable. |
Студенты последнего курса начальных и средних школ обычно начинают летние каникулы на неделю раньше из-за выпускных экзаменов. |
Students from the last year of Primary and Secondary schools usually start summer holidays one week earlier due to the final exams. |
После выхода в эфир последнего эпизода шоу продолжалось до 30 июня 1997 года. |
After the last episode aired, the show went into reruns until June 30, 1997. |
Оставьте все уже заархивированные пятничные крючки здесь и архивируйте с последнего обновления в четверг. |
Leave any already archived Friday hooks here and archive from the final Thursday update. |
Леннон и его жена Синтия, Харрисон и его жена Патти Бойд, а также сестра последнего Дженни прибыли в Дели 15 февраля. |
Lennon and his wife Cynthia, Harrison and his wife Pattie Boyd, and the latter's sister Jenny arrived in Delhi on 15 February. |
Минимальное значение последнего уравнения возникает там, где два распределения в аргументе логарифма, неправильные или нет, не расходятся. |
The minimum value of the last equation occurs where the two distributions in the logarithm argument, improper or not, do not diverge. |
Для этого последнего нам нужна только Лемма Евклида в приведенной далее формулировке . |
For this last we need only Euclid's lemma in the formulation given on . |
Элементы массива инициализируются от 0 до последнего элемента массива по порядку. |
Array members are initialized from 0 to the last member of the array in order. |
Это привело к появлению последнего и, возможно, самого жестокого правительства де-факто в Аргентине-Национального процесса реорганизации. |
This gave way to the last and arguably most violent de facto government in Argentina, the National Reorganization Process. |
Храм считался местом последнего упокоения души, где человек обретает место среди своих предков. |
The temple was believed to be the soul's final resting grounds, where one finds a place amongst their ancestors. |
As a last resort, he would employ force. |
|
Отношения между Ираном и Туркменистаном сложились после отделения последнего от бывшего Советского Союза в 1991 году. |
Iran and Turkmenistan have had relations since the latter's separation from the former Soviet Union in 1991. |
Самые ранние сохранившиеся образцы этого ремесла были созданы во времена Чун Чэня, последнего императора династии Чэнь. |
If the woman was unharmed by the bitter water, the rules regard her as innocent of the accusation. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «записи последнего».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «записи последнего» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: записи, последнего . Также, к фразе «записи последнего» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
