Урожаев - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Fewer crops, less money- simple math. |
|
Другими словами, для урожаев, выраженных непрерывно смешанными,. |
In other words, for yields expressed continuously compounded,. |
We've got to take cotton quick before the land dies. |
|
Результатом этих преимуществ является получение более высоких урожаев высококачественной продукции в течение длительного периода выращивания. |
The result of these advantages is that higher yields of high-quality produce are obtained over an extended period of cropping. |
Послевоенная эпоха была временем экономической депрессии, плохих урожаев, растущей инфляции и высокой безработицы среди возвращающихся солдат. |
The postwar era was a time of economic depression, poor harvests, growing inflation, and high unemployment among returning soldiers. |
Под этими общими рубриками объединяется множество вин самых различных букетов, достоинств, стран, возрастов и урожаев. |
The various opposite flavours, qualities, countries, ages, and vintages that are comprised under these two general heads is quite extraordinary. |
Однако в настоящее время около 80% фермеров в Бразилии и Пакистане выращивают зерновые культуры на основе сохраненных семян от предыдущих урожаев. |
However, currently around 80 percent of farmers in both Brazil and Pakistan grow crops based on saved seeds from previous harvests. |
В Книге Бытия египтяне использовали обычное зернохранилище, чтобы стабилизировать свой продовольственный рынок в течение семи лет высоких урожаев и последующих семи лет голода. |
In Genesis, the Egyptians used an ever-normal granary to stabilize their food market during the seven years of high yields and the subsequent seven years of famine. |
Крестьяне прятали по разным закутам миллионов на двести золотых денег и зарывали в землю половину урожаев. |
Two hundred millions in gold lay hidden in the woollen stockings of these fellows and half the crops were buried underground. |
В последние годы все больше внимания уделяется поддержанию низких урожаев, особенно для большого вина поместья. |
In recent years there has been more of an emphasis on keeping yields low, particularly for an estate's Grand vin. |
Ей противостояли Деметра, богиня зерна и урожая, с которой, как писал Овидий, Лимос никогда не сможет встретиться, и плут, бог богатства и щедрости богатых урожаев. |
She was opposed by Demeter, goddess of grain and the harvest with whom Ovid wrote Limos could never meet, and Plutus, the god of wealth and the bounty of rich harvests. |
Чтобы усугубить страдания виноградарей Шампенуа, последние несколько урожаев 19-го века были трудными из-за морозов и дождей, сильно снижающих урожайность. |
To compound the misery for Champenois vine growers, the last few vintages of the 19th century were difficult with frost and rains severely reducing the crop yields. |
И после пары неудачных урожаев, фермерское бюро решило отобрать ее у нас, и передать первым попавшим из седьмого поколения. |
And after a couple of bad crops, the Farm Bureau have decided to come in and steal it from under from us and give it to the first seventh-geners who show up with their hands out. |
Исследования в Германии показали, что можно добиться еще более высоких урожаев. |
Studies in Germany showed that even higher yields can be attained. |
В течение 1860-х годов Швеция несколько раз страдала от плохих урожаев. |
During the 1860s, Sweden had suffered poor harvests on several occasions. |
Многие коммерческие сады проводят программу химических спреев для поддержания высокого качества плодов, здоровья деревьев и высоких урожаев. |
Many commercial orchards pursue a program of chemical sprays to maintain high fruit quality, tree health, and high yields. |
В Индии была разработана машина для сепарации бананового волокна, которая забирает сельскохозяйственные отходы местных банановых урожаев и извлекает пряди волокна. |
In India, a banana fiber separator machine has been developed, which takes the agricultural waste of local banana harvests and extracts strands of the fiber. |
К началу 1990-х годов частный сельскохозяйственный сектор обеспечивал от одной трети до половины некоторых урожаев. |
By the early 1990s, the private agricultural sector provided between one-third and one-half of some harvests. |
После первых урожаев, каждые семь-десять дней в течение всего лета, эти вертикальные ветви можно собирать. |
After the first harvests, every seven to ten days throughout the summer, these vertical branches can be harvested. |
При использовании различных методов прогнозирования будущих урожаев сельскохозяйственных культур возникает последовательная картина глобального снижения урожайности. |
Using different methods to project future crop yields, a consistent picture emerges of global decreases in yield. |
С 1451 по 1767 год в северной Италии было шестнадцать хороших урожаев и 111 голодных лет. |
There were sixteen good harvests and 111 famine years in northern Italy from 1451 to 1767. |
В 1908 году железная дорога была проложена через Монмартр Р. М. После прибытия железной дороги были построены зерновые элеваторы для обработки местных урожаев. |
In 1908, a rail line was put through the Montmartre R.M. Following the arrival of the rail line, grain elevators were built to handle local harvests. |
В годы хороших урожаев 20-х годов земля занималась быстрыми темпами, и это привело к тому, что Земля подорожала на 2 доллара за акр. |
During the years of good crops of the '20s, land was being taken up at a brisk rate, and this caused the land to go up by $2 per acre. |
По сути, это один из пяти высших урожаев за историю виноградника. |
In fact, it's one of the top five vintages in the history of grapes. |
В Финляндии был собран один из худших урожаев ячменя и ржи, и урожайность оставалась низкой в течение нескольких последующих лет, сопровождаясь более холодным климатом. |
Finland saw one of the worst barley and rye harvests, and crop yields continued to be poor for some years to follow, accompanied by a colder climate there. |
Эти меры контроля обычно представляют собой некоторую комбинацию более низкой доли купажируемого винограда, более низких урожаев, более высокого минимального содержания алкоголя, более длительных требований к выдержке и т. д. |
These controls are usually some combination of a lower proportion of blending grapes, lower yields, higher minimum alcohol, longer ageing requirements, and so on. |
Чинампы были чрезвычайно плодородными участками земли и давали в среднем семь урожаев в год. |
Chinampas were extremely fertile pieces of land, and yielded, on average, seven crops annually. |
Обычно внесение удобрений не требуется для достижения удовлетворительных урожаев. |
Normally fertilizer applications are not needed to reach satisfying yields. |
Фермеры, производящие продукцию органическими методами, снижают риск плохих урожаев, способствуя сохранению биоразнообразия. |
Farmers that produce with organic methods reduce risk of poor yields by promoting biodiversity. |
Бордони, прищурившись, наблюдал за ним и знай подливал в стаканы красное вино из урожаев своего маленького виноградника, разбитого у подножия гор. |
Bordoni watched him with squinting eyes and poured tumblers of red wine squeezed from the grapes of his small hillside vineyard. |
Для получения самых высоких урожаев почва должна оставаться влажной на протяжении всего жизненного цикла растения. |
For the highest yields, the soil should remain moist throughout the plant's life cycle. |
Из пяти урожаев его потомство заработало 30 265 433 доллара. |
From five crops, his progeny have earned $30,265,433. |
Колхозы должны были сдавать коммунистическому правительству 52% своих урожаев. |
Collective farms were required to hand over 52% of their harvests to the communist government. |
Более богатые бояре выманивали земледельчески настроенных крестьян из небольших поместий с обещанием лучшей почвы и более сильных урожаев. |
Richer boyars enticed agriculturally minded peasants off of the small estates with the promise of better soil and stronger crops. |
Годовой урожай кукурузы - основного продовольственного товара - составляет одну треть от урожаев, которые собирались несколько лет назад. |
Annual maize production, the basic staple, is one third of what it was several years ago. |
В результате широко распространенной нищеты фермеры не могут позволить себе или правительства не могут предоставить ресурсы, необходимые для повышения местных урожаев. |
As a result of widespread poverty, farmers cannot afford or governments cannot provide the resources necessary to improve local yields. |
Череда плохих погодных урожаев в конце 1830-х и начале 1840-х годов ослабит степень процветания, которую увидит Мозель. |
A string of bad weather vintages in the late 1830s and early 1840s would dampen the extent of prosperity that the Mosel would see. |
Различные типы людей были уязвимы перед чередой плохих урожаев, которые происходили на протяжении 1590-х годов в разных регионах. |
Various types of people were vulnerable to the succession of bad harvests that occurred throughout the 1590s in different regions. |
- международный научно-исследовательский институт по проблемам выращивания урожаев - International Crops Research Institute for Semiarid Tropics
- достичь более высоких урожаев - achieve higher yields
- научно-исследовательский институт по проблемам выращивания урожаев - crops research institute for semiarid tropics
- статистика урожаев - harvest statistics
