Застёгивать на крючок - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
застегивать на пуговицы - button
застегивать пряжку - buckle
застегивать на крючки - hook and eye
застегивать на молнию - zippered
застегивать молнию - zip up the zipper
застёгивать на пуговицу - button
застёгивать на пуговичку - button
застёгивать пуговицу - button
застёгивать пуговичку - button
Синонимы к застёгивать: скреплять, закрывать
разбивать на шпации - space
с одной стороны на другую - from one side to the other
бурение с опорой на дно - bottom supported drilling
людям свойственно закрывать глаза на свои грехи - cat shuts its eyes when it steals the cream
право на получение информации - right to be informed
застежка на пряжке - buckle closure
на главную - To the main
гадание на песке - Divination in the sand
на отпуск - vacation
выброс от грозового очага на экране радиолокатора - thunderstorm cell blip displayed on radar scope
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя существительное: hook, crotchet, hanger, peg, needle, frog, hasp
словосочетание: hook and eye
спусковой крючок - trigger
пусть кто-то выключится (крючок) - let someone off (the hook)
крючок и глаз - hook and eye
крючок для резекции челюсти - jaw resection hook
крючок для радужной оболочки - iris hook
натяжной крючок - tenter hook
крючок для ворот почки - kidney pedicle hook
ловильный крючок для желонки - bailer grab
крючок для удаления плода после краниотомии - crotchet
шлямбурный крючок - bolt hook
Синонимы к крючок: крючок, крюк, хук, ловушка, западня, багор, причуда, четвертная нота, фантазия, каприз
Значение крючок: Металлический стерженёк с загнутым концом.
Если ваш снайпер нажмет на спусковой крючок, мистер Мориарти, мы оба взлетим на воздух. |
If your sniper pulls that trigger, Mr Moriarty, then we both go up. |
Подобно блоку боевого штифта, препятствие движению молота устраняется в результате нажатия на спусковой крючок. |
Similar to the firing pin block, the obstruction to the hammer's travel is removed as a consequence of pulling the trigger. |
При использовании ручной дрели с регулируемой скоростью вращения спусковой крючок лучше всего слегка сжимать, чтобы обеспечить низкую скорость вращения шпинделя. |
With a variable-speed handheld power drill, the trigger is best squeezed lightly to yield a low spindle speed. |
He picked him off, hooked him and tossed him out. |
|
Он вошел в гостиную, где за овальным столом, стоявшим посредине комнаты, сидела миссис Каупервуд, пришивая крючок и петельку к юбочке маленькой Лилиан. |
He entered the sitting-room, and there sat his wife by the oblong center-table, sewing a hook and eye on one of Lillian, second's, petticoats. |
Этот спусковой крючок,безусловно мой пончик,в итоге спустится. |
It's totally triggered my donut launch sequence. |
I made the third hook with the two shortest bars. |
|
Я снял куртку и повесил на деревянный крючок у двери. |
I took off my coat and hung it on a wooden peg by the door. |
He closed the door behind him, and hung up his slicker on a peg alongside it. |
|
И вы проглатываете наживку, крючок, леску и даже грузик. |
And you took the bait, hook, line and sinker. |
Мне оставалось только надавить на спусковой крючок, и я бы убил его. |
I was only a finger's pressure away from killing him. |
Даже во время Второй Мировой войны, в перестрелке, только 15-20% людей нажимали на спусковой крючок. |
Even in World War II, in a firefight, only 15%, 20% of the men would pull the trigger. |
It's kind of a link between the trigger and the hammer. |
|
Вот отсюда выстреливает крючок, а за ним сверхпрочная леска, рассчитанная удержать твой вес. |
Fire, and out shoots a piton... followed by a high-tensile wire designed to support your weight. |
Крючок, он же Весенний, он же Гнус, позднее фигурировал в нескольких уголовных процессах и стяжал себе славу знаменитого мошенника. |
This Panchaud, alias Printanier, alias Bigrenaille, figured later on in many criminal trials, and became a notorious rascal. |
I found some string and I made a hook and sinker. |
|
А ты попалась на крючок. |
And you fell for it hook, line, and sinker. |
Она играет с единственной картой, а ты попадаешься на её крючок. |
She is playing the only card she's got, and you are falling for it hook, line and sinker. |
' Can't you find the hook? |
|
Он перестанет извиваться, если насадить его на крючок. |
It'll stop wriggling once you put it on the hook. |
Лэнгдон боролся с желанием покончить со всем этим, нажав на спусковой крючок. |
Langdon fought the urge to end it right there. |
На конце ее был прикручен проволокой небольшой крючок, на который он насадил одну из сардинок. |
It had a wire leader and a medium-sized hook and he baited it with one of the sardines. |
Одна бостонская лавка объявила, что даст спиннинг ценой в двадцать пять долларов тому, кто ее поймает на крючок. |
There's a store in Boston offers a twenty-five dollar fishing rod to anybody that can catch him. |
Очевидно, есть некое беспокойство о том, где раньше побывал тот крючок до этого. |
Apparently there's some concern about where that grappling hook's been. |
И, избегая все видимые наживки, он подцепил себя на невидимый крючок предположения о наших планах развести его. |
And by avoiding all visible bait, he placed himself on the invisible hook of assuming we're planning to grift him. |
Maybe it's time to hang up the fluffy red jockstrap. |
|
Ты стала задумываться, не были ли эти обещания пустой болтовней, и ты подцепила на крючок недалекого Джо, пообещав ему любовь и деньги. |
You started wondering if all those promises were just talk, so you get dimwitted Joe wrapped around your finger with promises of love and money. |
Прыжки были ей нужны, чтобы набрать воздуху, но теперь каждый новый прыжок расширит рану, в которой торчит крючок, и рыба может сорваться. |
The jumps were necessary for him to take air. But after that each one can widen the opening of the hook wound and he can throw the hook. |
Climb up on my back and unfasten the hook. |
|
Похоже я проглотил рыболовный крючок. |
I feel like I swallowed a fishhook. |
Когда к девушке на крючок попадался поклонник, она признавалась, что неправильно указала свой возраст, чтобы получить доступ к сайту. |
When the young woman has a suitor on her hook, she then reveals that she misrepresented her age in order to gain access to the site. |
На муху тут не годится. Тут нужна блесна и крючок номер шесть - а на муху лучше вон там, пониже, на стремнине. |
It's no place for a fly, it's a place for a single egg on a number-six hook - he'd do better to drift the fly over those riffles downstream. |
She obviously has her hooks in you again. |
|
Крючок отправлял посылки из этих трех офисов, чтобы скрыть свое местонахождение. |
Trigger shipped from these three post offices to hide his location. |
Он мог подсадить на крючок на расстоянии сектора, и не переставал преследовать в 75 лет. |
He could spot a crook a sector away, and he was still hauling them in at 75. |
Потом подошел к двери и повторил свой опыт, залаяв на крючок. |
After that it went to the door and repeated its experiments with the door handle. |
Изначально это был Бантлайн. Но я укоротил ствол на два дюйма и выровнял спусковой крючок. |
Now this was originally a Buntline special... but I had the barrel cut down about two inches and the trigger dogs smoothed down. |
Вытащи крючок и освободи её. |
Take the hook out and release it. |
А мать это на всю жизнь запомнила - чуть из дому, так дверцу сейчас же на крючок. |
But Ma took a lesson from it. She never lef that pig gate open 'less she was in the house herself. |
Я знаю, что это хуже, чем попасть в лапы бандюганам, поскольку, он не только меня на свой крючок поймал. |
And I know that's worse than any wise guys walking the boardwalk because it isn't just me that he's got under his hammer. |
Все, связанное с аферами, в которых ты цепляла на крючок богатых, пожилых мужчин, а затем забирала их деньги. |
All involving scams where you sunk your hooks into rich, older men then took their money. |
Trigger's in the handle. |
|
Большинство барабанов для заброса приманки также можно легко зажать ладонью или большим пальцем, чтобы увеличить сопротивление, установить крючок или точно остановить приманку в заданной точке заброса. |
Most bait casting reels can also easily be palmed or thumbed to increase the drag, set the hook, or to accurately halt the lure at a given point in the cast. |
Таким образом, DA означает, что действие взведения, отдельное от нажатия на спусковой крючок, не нужно; каждое нажатие на спусковой крючок приведет к полному циклу. |
Thus, DA means that a cocking action separate from the trigger pull is unnecessary; every trigger pull will result in a complete cycle. |
Крючок можно даже использовать в некоторых крайних случаях, чтобы обойти сетку, когда она находится далеко от стола. |
The hook can even be used in some extreme cases to circumvent the net when away from the table. |
Рыболовный крючок должен быть твердым и прочным, но абсолютно не хрупким. |
A fishing hook must be hard and strong but absolutely not brittle. |
В 1879 году шведский национальный совет торговли одобрил использование торговой марки рыба и крючок. |
In 1879 The Swedish national board of trade approved the use of the Fish and Hook trademark. |
Крючок для очага джизайкаги с рыбообразным противовесом. |
A jizaikagi hearth hook with fish-shaped counterbalance. |
There are three methods to remove a hook. |
|
Это была тигровая акула, которая взяла наживку на крючок барабанной лески. |
It was a tiger shark that took a baited drum line hook. |
Спусковой крючок имел механическую блокировку, чтобы предотвратить стрельбу, если только затвор не был полностью заперт. |
The trigger had a mechanical interlock to prevent firing unless the bolt was fully locked. |
Это объясняет, почему она поцеловала Питера после нападения молний; он почти нашел секретный спусковой крючок, чтобы открыть комнату. |
This explains why she kissed Peter after the Thunderbolts attacked; he almost found the secret trigger to open the room. |
Не вводит ли последний крючок в заблуждение, выделяя жирным шрифтом одну и ту же статью дважды? |
Is the last hook misleading by bolding the same article twice? |
Поскольку крючок прямо не упоминается в статье, я не уверен, как получаются эти 16 месяцев. |
As the hook isn't directly referenced in the article, I'm unsure how the 16 months is derived. |
Взяв диктатора в оптический прицел, он нажимает на спусковой крючок своей незаряженной винтовки и машет рукой. |
Getting the dictator in his telescopic sight, he pulls the trigger on his unloaded rifle and gives a wave. |
Он может быть выстрелен однократно, сначала взведя курок, или дважды, полностью нажимая на спусковой крючок. |
It can be fired single-action by cocking the hammer first or by double-action by a full trigger pull. |
Работа обычно выполняется над действием этих револьверов, чтобы дать легкий, четкий спусковой крючок, тем самым способствуя точности. |
Work is commonly performed on the action of these revolvers to give a light, crisp trigger pull, thereby contributing to accuracy. |
Я нажал на спусковой крючок своего пистолета с глушителем, но ничего не произошло. |
My real life limitations, as seen on my user page, might not let me make it back here. |
Где-то между ними есть неотразимый крючок и мелодия, которая гарантирует заслуженный успех как на радио, так и на клубном уровне. |
Somewhere between the two is an irresistible hook and melody that assures much-deserved success at both radio and club level. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «застёгивать на крючок».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «застёгивать на крючок» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: застёгивать, на, крючок . Также, к фразе «застёгивать на крючок» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.