Захватать стену грязными пальцами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
грузоподъемность захвата - grapple capacity
наклоняющийся коник с захватами - inverted grapple
Доля рынка захвата - capture market share
измерение сечения захвата - capture cross-section measurement
качество захвата - capture quality
еще разрешение захвата - still capture resolution
эффект захвата носителей дефектами поверхности - ploy effect
метод захвата - capture method
на территории захвата - to capture territory
осада захвата - siege capture
Синонимы к захватать: залапать, загрязнить, перепачкать, выпачкать, запачкать, испачкать, обхватать
Значение захватать: Часто трогая, хватая, загрязнить.
как об стену горох - useless
окно во всю стену - floor-to-ceiling window
держать стену - hold the wall
изрешетить стену пулями - to riddle a wall with shots
мы попали в стену - we hit a wall
обдирать стену - to strip a wall
прикрепить плакат на стену - affix a placard on a wall
проходной изолятор через стену - wall-entrance insulator
перебраться через стену - negotiate a wall
разрушать, сносить стену - to demolish / tear down a wall
делать грязными - make filthy
стать грязным - become dirty
грязным - messy
быть грязным - being dirty
взять книгу грязными руками - handle a book with dirty hands
захватать стену грязными пальцами - smear a wall with fingermarks
может быть грязным - can be messy
он был грязным - he was dirty
получить их грязными - get them dirty
сделать его грязным - make it dirty
Синонимы к грязными: марать, мазать, пачкать, загаживать, гадить
перебирать пальцами - finger
конвейер с растягивающими пальцами для нутровки туш крупного рогатого скота - beef spreader conveyor
он заткнул уши пальцами - He covered his ears with your fingers
двумя пальцами - two fingers
к пальцам - to fingers
пересчитать по пальцам одной руки - count on one hand
постукивая пальцами - tapping fingers
с обращенными внутрь пальцами ног - pigeon toed
с пальцами - with his fingers
реактивная тяга с двумя шаровыми пальцами - double kingbolt link
Хорошо, тогда я останусь здесь и сойдусь с этими грязными гоблинами в смертельной схватке. |
Then I will stay and face these foul goblins in mortal combat. |
Ну я не захожу так далеко, чтобы считать собак грязными животными, но они, определенно, не чистоплотны. |
I wouldn't go so far as to call a dog filthy, but they're definitely dirty. |
Раз уж мы все собрались, хочу раз и навсегда покончить с некоторыми грязными слухами. |
Since we're all gathered here, I just wanted to take this opportunity to lay to rest a certain purple rumor. |
Я обвинил Ребекку в этом, и она тут же вскипела, принялась поносить меня всеми грязными словами, какие только были в ее неповторимом лексиконе. |
'I accused Rebecca of this, and she flared up at once, cursing me, using every filthy word in her particular vocabulary. |
Чтобы делать грязные дела, существуют люди с грязными руками. Уилл уверил себя, что его роль в выдвижении мистера Брука безупречна. |
There were plenty of dirty-handed men in the world to do dirty business; and Will protested to himself that his share in bringing Mr. Brooke through would be quite innocent. |
The floor was covered with muddy sawdust and everywhere was dust and dirt. |
|
Дома, в Нью-Йорке, она сидела на гнутом деревянном стуле за письменным столом, заваленным грязными стопками бумаг. |
At home in New York, she sat on a bentwood chair at a partners desk with messy heaps of paper. |
В Королевском канадском флоте тех, кто еще не пересек экватор, прозвали головастиками, или грязными головастиками; более раннее прозвище было грифоны. |
In the Royal Canadian Navy, those who have not yet crossed the equator are nicknamed Tadpoles, or Dirty Tadpoles; an earlier nickname was griffins. |
Страницы в кэше страниц, измененные после ввода, называются грязными страницами. |
Pages in the page cache modified after being brought in are called dirty pages. |
Первоначально она написала сценарий для фильма Майкла Дугласа моя очередь, но в конечном итоге придумала сюжет для фильма, который стал грязными танцами. |
She originally wrote a screenplay for the Michael Douglas film It's My Turn, but ultimately ended up conceiving a story for a film which became Dirty Dancing. |
Они развеивают скуку, когда нечего делать. И, кроме того, должен заметить, что я не в восторге, когда поп-шарлатан с грязными ногтями делает мне замечания. |
They provide good entertainment when there's nothing else to do. And I might add that I dislike correction at the hands of a phony religico with dirty fingernails.” |
Думает, что я развязный американец, который принимает наркотики и имеет связь с грязными кардашянками. |
She thinks I'm freewheeling American who takes drugs and has intercourse with dirty kardashian. |
Я рад объявить о контракте в низшей лиге без гарантии зарплаты с Чаттанугскими Грязными Псами. |
I am thrilled to announce that I have just signed a minor league, non-guaranteed contract with the Chattanooga Mud Dogs. |
Теперь и первая страница, и страница разговора выглядят довольно грязными и трудными для расшифровки. |
Now, both the front page and talk page look rather messy and hard to decipher. |
Со всеми этими грязными маленькими заводями, которые были испорчены из данных переписи, как можно было упустить Истчестер? |
With all the rinky-dink little backwaters that were botted in from census data, how was Eastchester missed? |
Группа отправилась в турне с грязными проекторами, чтобы поддержать альбом. |
The band embarked on a tour with the Dirty Projectors to support the album. |
Облака сбиваются в группы и делятся своими грязными секретами. |
Eddies huddle together in clusters and spill their dirty secrets. |
Ее бежевый джинсовый костюм за день покрылся грязными пятнами, и она выглядела утомленной. |
The beige denim safari outfit she wore was appropriately stained by the day's activities, and she looked tired. |
Они хватали еду грязными пальцами и запихивали ее в прожорливые рты. |
Filthy fingers attacked mounds of table scraps and stuffed them into ravenous mouths. |
Газета Новости дня напечатала сегодня утром статью Куртиса Свинта с грязными нападками против латиноамериканцев. |
The newspaper Dia Noticias is out this morning with transcripts of this Curtis Swint's vicious attacks against the Latino population. |
В таверну вошел тощий остролицый оборванец с грязными волосами. |
Brienne pushed her wine aside as a ragged, scrawny, sharp-faced man with dirty brown hair stepped into the Goose. |
Она прислонилась плечом к стене с грязными потеками от многочисленных плеч. |
She leaned her shoulder against the plastered wall dark with oily stains of countless other shoulders. |
Мистер Бендер пытается возмутить присяжных грязными разговорами о сексе. |
Mr. Bender is trying to titillate the jury with sordid sex talk. |
Довольно молодой, одетый в форму камуфляжной расцветки, с лицом, испачканным грязными подтеками. |
He was a youngish man, dressed in camouflage fatigues, black smears on his face. |
Я еще вернусь за грязными подробностями. |
I will be back later for the highlights, you jammy cow. |
Если будешь продолжать марать меня такими грязными словами, я порву твой рот! |
If you continue to smear me with that kind of dirty words, then I'll tear your mouth up! |
Наши вещи уносят грязными, а когда их возвращают, они уже чисты Как они делают это? |
Our clothes go away dirty and they come back clean... how do they do it? |
Я шел домой с пустыми грязными тарелками и думал лишь о Джули. |
As I walked home with the dirty dishes clanking inside my picnic basket... all I could think of was Juli. |
Я не согласен с вашими грязными делишками, но я буду своей жизнью защищать ваше право делать их. |
I don't agree with your dirty doings here... but I will defend with my life your right to do it. |
Ну, они хоть не торговали грязными безделушками,- хохотнул Бак. |
They've never sold dirty toys, anyhow, said Buck, laughing shortly. |
Марочные вина хорошо сочетаются с грязными штанами. |
This vintage pairs well with jockstrap. |
I just smelt a dirty money story somewhere there. |
|
Я должен заплатить, чтобы у тебя появилась пластиковая подруга? С грязными искусственными волосами? |
Do you want to pay to turn friend of a plastic doll with dirty blonde hair and nylon hair? |
Я не хочу, чтобы Мистер и Миссис Годзилла прикасались к моей мебели своими грязными татуировками, выкрикивая непростойности, закрепленные годами тренировок. |
I'm not having Mr and Mrs Godzilla trampling over my furniture with their filthy tattoos, shouting builders' obscenities honed over years of on-site training. |
I'll make them exceedingly filthy. |
|
То есть, если бы у свиней была лучше индивидуальность, то они бы перестали быть грязными животными. |
Ah, so, by that rationale, if a pig had a better personality, he would cease to be a filthy animal. |
Полгода назад они все были грязными, голодающими, больными - грош цена каждому. |
Six months ago they were filthy, starving, diseased - and of no value to anyone. |
Хлынов сжал голову, - нечесаные клочья волос торчали между грязными пальцами. |
Khlinov clutched at his head-tufts of uncombed hair stuck out between his dirty fingers. |
Then he came back with those pictures. |
|
Стены были увешаны в основном потемневшими и грязными полотнами, написанными маслом. |
The walls were covered with pictures, mostly very dark and dirty oil paintings. |
Они думают что настолько умны и круты со своими грязными волосами и их грязная одежда которую они надевают. |
They think that they are so smart and they are so cool with their messy hair and their dirty clothes that they bought that way. |
I believe in winning on the issues, not with dirty tricks. |
|
Yeah, but do you consider a dog to be a filthy animal? |
|
Но Новый год - это шанс забыть все старые неудачи, и начать новую жизнь, до тех пор, пока какой-нибудь кретин не придёт и не натопчет всюду грязными ботинками. |
But the new year is a chance to wipe the dry erase board of life clean, and start over, unless some idiot has used a permanent marker. |
Это слишком длинная история, чтобы рассказывать ее за столом, уставленным грязными тарелками. |
It's too long a story to tell over greasy plates. |
Я... Вы самый невоспитанный человек на свете! Да как вы смеете являться сюда в такую минуту с вашими грязными... Следовало бы мне знать, что вы никогда не изменитесь. |
I-you are the most ill-bred man in the world, coming here at this time of all times with your filthy—I should have known you'd never change. |
Что вы предлагаете? Мы остаемся здесь, обзывая друг друга грязными словами, или поедем в Стамбул? |
What do you suggest we stand here, shed tears and call each other names or shall we go to Istanbul? |
Этот подход в некотором смысле предвосхитил дисковую технологию Bernoulli, реализованную в коробке Iomega Bernoulli, но головные аварии или отказы воздуха были впечатляюще грязными. |
This approach in some ways anticipated the Bernoulli disk technology implemented in the Iomega Bernoulli Box, but head crashes or air failures were spectacularly messy. |
Например, шестнадцать врачей посетили президента Джеймса А. Гарфилда после того, как он был застрелен в 1881 году, и большинство исследовали рану пальцами или грязными инструментами. |
For example, sixteen doctors attended to President James A. Garfield after he was shot in 1881, and most probed the wound with their fingers or dirty instruments. |
Ларита становится все более изолированной и деморализованной насмешками свекрови, словесными нападками и грязными выходками. |
Larita becomes increasingly isolated and demoralized by her mother-in-law's derision, verbal attacks and dirty tricks. |
Он также выпустил треки с дабстеп-основой и грязными стихами над битами. |
He has also released tracks with a dubstep foundation and grime verses over the beats. |
В первые несколько уик-эндов, несмотря на то, что женщины - по мнению Ричарда - были грязными, все было приятно; он чувствовал, что создает дом для них четверых. |
For the first few weekends, in spite of the women - in Richard's view - being messy, things are pleasant; he feels he is shaping a home for the four of them. |
Износ ускоряется влажными и грязными условиями. |
Wear is accelerated by wet and muddy conditions. |
Они были грубыми и неотесанными, грязными на вид и в привычках. |
They were brutish and uncouth, filthy in appearance and in habits. |
В 1937 году Клифтон остался с грязными курами на большую часть сезона. |
In 1937, Clifton was left with the Mud Hens for most of the season. |
Фильм внутри фильма, Ангелы с грязными душами, имел продолжение в Home Alone 2, Ангелы с еще более грязными душами. |
The film within a film, Angels with Filthy Souls, had a sequel in Home Alone 2, Angels with Even Filthier Souls. |
Я бы не возражал против двадцати маленьких нитей, но пять длинных бессвязных могут стать грязными. |
I wouldn't mind twenty small threads, but five long rambling ones could become messy. |
Проститутки изображались ненадежными, наглыми, ленивыми, а зачастую уродливыми и грязными. |
Prostitutes were portrayed as unreliable, impudent, lazy, and often ugly and dirty. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «захватать стену грязными пальцами».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «захватать стену грязными пальцами» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: захватать, стену, грязными, пальцами . Также, к фразе «захватать стену грязными пальцами» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
