Захватить короткий срок - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
захватил с - captured with
захватили большую долю - have captured a large share
захватили воображение - captured your imagination
захватить его - capture him
захватить место - grab a seat
захватить момент - to capture the moment
захватить некоторые напитки - grab some drinks
захватить оружие - seize arms
должен был захватить - had to grab
мы захватили - we are seized
Синонимы к захватить: грабить, занимать, овладеть, поймать, завладеть, овладеть, занять, забрать, зацапать, захапать
короткий баланс - short balance
короткие жирные кислоты, - short fatty acids
короткие конечности - short limbs
короткие отчеты фильм - short film reports
короткие путешествия - short travel
короткий возможный срок - short possible time
короткий промежуток времени после - short time afterwards
короткий транзит - short transit
самый короткий возможный период времени - the shortest possible period of time
я чувствую себя короткий - i feel short
Синонимы к короткий: краткий, короткий, низкий, невысокий, краткосрочный, сжатый, недолгий, лаконичный, грубый, небольшой
Значение короткий: Небольшой в длину ;.
срок существования - lifetime
срок единовременного погашения - lump sum repayment period
более продолжительный срок - longer time frame
аренда на неопределённый срок - indefinite tenancy
было перенесено на более поздний срок - has been postponed to a later date
длительный срок службы лампы - long lamp life
возражаете срок - mind the deadline
конец 2011 срок - end-2011 deadline
Крайний срок для комментариев - deadline for comments
Средний срок службы аккумулятора - average battery life
Синонимы к срок: срок, время, продолжительность, длительность, протяжение, долгота, период, пора, эпоха, дата
Значение срок: Определённый промежуток времени.
Короткий заградительный огонь позволил полякам захватить несколько зданий, поезда снабжения и госпитальный поезд. |
A short barrage allowed and the Poles managed to capture several buildings, supply trains and a hospital train. |
Так и есть, об этом - наш короткий фильм. |
It is, as this short film explains. |
Это вполне обычное дело создать хорошую, качественную песню за такой короткий промежуток времени? |
And is that common to be able to generate a good, quality song in such a short amount of time? |
За такой короткий период времени все различные факторы риска, которые мы знаем, не могли измениться. |
And that's too short of a time period for all the different risk factors that we know to change. |
Tall and hot or short and kosher? |
|
Если существовала возможность выбить командный сервер из сети, захватить его или лишить хакера возможности поддерживать с ним связь, то, как правило, можно было и уничтожить бот-сеть. |
If you could knock the command server offline, seize it, or disrupt a hacker’s ability to communicate with it, you could usually break the botnet. |
На плече его висел короткий зеленый ментик гусарский с меховой опушкой и лоснисто-багряным подбоем. |
From the shoulder swung a short green furred cloak, somewhat like that of a Hussar, the lining of which gleamed every now and then with a kind of tawny crimson. |
Это короткий, легко запоминающийся, повторяющийся рифф. |
It's a short, catchy, repeated riff. |
В самый короткий срок ваша дочь должна обвенчаться в посольстве с моим другом Френсисом Скримджером, которого ваш брат открыто признает своим сыном. |
At the earliest possible date your daughter shall be married at the Embassy to my friend, Francis Scrymgeour, your brother's acknowledged son. |
Если увидишь Дода, Посигналь четыре раза, длинный-короткий, длинный-короткий. |
If you see Dode, then honk four times, long-short, long-short. |
If we could take a short recess so I could... |
|
У нее вырвался короткий смешок, - Дорого бы я дала, чтобы узнать ваши грехи! |
A dry chuckle escaped her. I'd give a lot to know how you've sinned! |
Это потрясающе, иметь возможность взять часть программы, которая у тебя уже есть, и создать то, что нужно тебе в очень короткий промежуток времени, просто изменив ее. |
And it's a tremendous feeling of empowerment be able to take a piece of software that was available and create what you needed in a very short piece of time by modifying it. |
А теперь этот человек хочет захватить еще и городские железные дороги Северной стороны и является с каким-то сенсационным проектом реорганизации делового центра. |
Here he was now invading the North Chicago street-railway field and coming with startling schemes for the reorganization of the down-town business heart. |
Нацисты жаждут захватить наши земли... И более всего Тихоокеанские Штаты. |
the Nazis covet our territories, none more so than the Pacific States. |
И за очень короткий промежуток времени. |
In a very short time in which to do it. |
В Финляндии самый короткий школьный день и школьный год во всём западном мире. |
Finland's students have the shortest school days and the shortest school years in the entire Western world. |
Ванесса сделала короткий фильм, в котором была только она, жующая кучу грязи 45 минут. |
Vanessa made a short film that consisted of a single shot of her eating a pile of dirt for 45 minutes. |
Итак, если мы вынуждены эвакуироваться, мы должны допускать, что немцы попытаются захватить нас сразу после этого, и начнут они, предположительно, с воздушных атак. |
Well, if we are forced to evacuate, we must assume the Germans will attempt to invade us very shortly thereafter beginning, one assumes, with air attacks. |
Это твой очередной короткий путь? |
This isn't another one of your shortcuts, is it? |
Это самый короткий путь. |
That's the quickest route. |
Тестовая фаза состоит из теоретического теста, за которым следует короткий практический тест. |
The test phase consists of a theory based test followed by a short practical test. |
Затем группа отправилась в короткий тур по Великобритании, чтобы отпраздновать свое 30-летие. |
The band then undertook a short tour of the UK to celebrate their 30th anniversary. |
Затем патруль отплыл на запад в Аденский залив, в устье Красного моря, чтобы захватить еще больше трофеев. |
The patrol then sailed west into the Gulf of Aden, at the mouth of the Red Sea, to catch more prizes. |
Там ему противостоит Годдард, который намеревается захватить компанию Уайатта с доказательствами того, что Адам действовал как шпион Уайатта. |
He is confronted there by Goddard, who intends to take over Wyatt's company with evidence that Adam was acting as Wyatt's spy. |
Он осадил город, прежде чем захватить его. Его победа оказалась эфемерной. |
He laid siege to the city before capturing it. His victory proved to be ephemeral. |
Великопольским уланам было приказано переправиться через реку Бзуру у деревни Собота, а затем захватить главно. |
The Greater Poland uhlans were ordered to cross the Bzura river near the village of Sobota, and then to capture Głowno. |
В аллеле d есть только два повтора в VNTR, поэтому зонд обнаруживает более короткий фрагмент между теми же двумя сайтами рестрикции. |
In allele d, there are only two repeats in the VNTR, so the probe detects a shorter fragment between the same two restriction sites. |
Отряды Национальной гвардии пытались захватить власть в Париже 31 октября 1870 года и 22 января 1871 года. |
National guard units tried to seize power in Paris on 31 October 1870 and 22 January 1871. |
It has a long tail and a short head crest. |
|
Короткий период эякуляторного воздержания перед внутриутробным оплодотворением связан с более высокими показателями беременности. |
A short period of ejaculatory abstinence before intrauterine insemination is associated with higher pregnancy rates. |
Итальянским войскам удалось захватить Рим, войдя в город через брешь близ порта-Пиа. |
Italian troops were able to capture Rome entering the city through a breach near Porta Pia. |
Сифонный канал короткий, изогнутый, на спине мелко, резко, спирально полосатый, но эти полосы не распространяются на округлость завитка. |
The siphonal canal is short, recurved, on the back finely, sharply, spirally striated, but these striae do not extend over the rotundity of the whorl. |
Одним из первых заданий Эпштейна для Хоффенберга было осуществить то, что оказалось неудачной попыткой захватить Pan American World Airways в 1987 году. |
One of Epstein's first assignments for Hoffenberg was to implement what turned out to be an unsuccessful bid to take over Pan American World Airways in 1987. |
Она также оставила после себя три тома юношеских рукописей, короткий эпистолярный роман Леди Сьюзен и еще один Незаконченный роман Уотсоны. |
She also left behind three volumes of juvenile writings in manuscript, a short epistolary novel Lady Susan, and another unfinished novel, The Watsons. |
Короткий Север также принимает хайбол Хэллоуин, маскарад на высокой, показ мод и уличный парад, который закрывает вниз по Хай-стрит. |
The Short North also hosts HighBall Halloween, Masquerade on High, a fashion show and street parade that closes down High Street. |
Бридж находит все это очень подозрительным и советует Сатьявиру взять Нимми в короткий отпуск. |
Brij finds this all very fishy and advises Satyaveer to take Nimmi on a short vacation. |
Однако шеф Виггам видит их маскировку насквозь и собирает жителей Спрингфилда в дом Симпсонов, чтобы захватить Гомера и Мардж. |
However, Chief Wiggum sees through their disguises, and rallies the people of Springfield to the Simpson home to capture Homer and Marge. |
Он врач, миллиардер и суперзлодей, который хочет захватить весь мир. |
He is a doctor, billionaire and supervillain who wants to take over the world. |
В конце концов, 2 Радж РИФ получил задание захватить Тололинг, и они сделали это 13 июня 1999 года. |
Eventually, 2 RAJ RIF was assigned the mission of capturing Tololing and they did so on 13 June 1999. |
Он записал эти идеи, намереваясь написать короткий рассказ, но его редактор Ларри Эшмид попросил его расширить его до полного романа. |
He wrote down these ideas, intending to write a short story, but his editor, Larry Ashmead, asked him to expand it into a full novel. |
24 июня 2008 года OMV получила заявление о возражениях от Европейской комиссии в связи с попыткой компании захватить MOL. |
On 24 June 2008, OMV received a 'Statement of Objections' from the European Commission regarding the company's attempted takeover of MOL. |
При этом он должен был атаковать и захватить в плен немецкие войска. |
As he was doing this, he would attack and capture German troops. |
This is a very short one in its early stages. |
|
Просто очень короткий поиск вытягивает эту информацию о СКРАНЕ . Кстати, сейчас он покрыт лесом, но, по-видимому, все еще имеет некоторые остатки. |
Just a very brief search pulls up this information on SCRAN . By the way, it's now forested but does apparently still have some remains. |
Последним ударом Квирино в его мозговой штурм Энрике был короткий отрывок из его книги Кто есть кто в истории Филиппин. |
Quirino's last stab at his Enrique brainstorm was a short piece in his book Who's Who in Philippine History. |
Попав в кровеносную систему, CCK имеет относительно короткий период полураспада. |
Once in the circulatory system, CCK has a relatively short half-life. |
Wallace once worked as a short-order cook for a while. |
|
Удаление последних позвонков копчика путем разрезания создает более короткий хвост или круглую культю. |
Removal of the last vertebrae of the coccyx by cutting creates a shorter tail or a round stump. |
При необходимости защита должна осуществляться только на короткий период,не превышающий продолжительности блока. |
When required, protection should be implemented for only a brief period, not exceeding the duration of the block. |
Я начал этот короткий тупик несколько месяцев назад, но он еще не набрал обороты. |
I started this short stub months ago, but it hasn't gotten momentum yet. |
Сюжет повествует о немецкой подводной лодке времен Второй мировой войны, захваченной американскими подводниками, чтобы захватить ее шифровальную машину Энигма. |
The plot concerns a World War II German submarine boarded by American submariners to capture her Enigma cipher machine. |
Предполагалось, что союзники не смогут вновь захватить эти базы. |
It was expected that the Allies would not be able to re-capture these bases. |
После окончания Первой мировой войны большинство мужчин перешло на короткий костюм с капюшоном. |
After the end of the first World War, most men adopted the short lounge coated suit. |
После того как Красная Армия была первоначально отброшена и понесла тяжелые потери, она смогла захватить форты после их возвращения. |
After being initially ejected and suffering heavy casualties, the Red Army was able to seize the forts upon their return. |
Бархатные ворсовые ковры, как правило, имеют более короткий ворс и более плотную конструкцию, придавая готовому изделию гладкий, бархатистый вид. |
Velvet pile carpets tend to have a shorter pile and a tighter construction, giving the finished article a smooth, velvety appearance. |
Осмелев, Халджи решил атаковать форт в Бихаре и сумел успешно захватить его, разграбив большую добычу. |
Emboldened, Khalji decided to attack a fort in Bihar and was able to successfully capture it, looting it of a great booty. |
Задача Аны Паукер состояла в том, чтобы захватить власть и перестроить уцелевшую структуру. |
It was to be Ana Pauker's mission to take over and reshape the surviving structure. |
После продолжительных артиллерийских обстрелов Пакистана Индия смогла захватить три важные горные позиции в Кашмире. |
After launching prolonged artillery barrages against Pakistan, India was able to capture three important mountain positions in Kashmir. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «захватить короткий срок».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «захватить короткий срок» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: захватить, короткий, срок . Также, к фразе «захватить короткий срок» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
