Знакомая мелодия - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: acquainted, acquaintance, au fait
имя существительное: friend, acquaintance, contact
до боли знакомый - painfully familiar
знакомый жест - familiar gesture
знакомый запах - familiar smell
знакомый парень - familiar guy
знакомый предмет - familiar object
знакомый путь - familiar path
знакомый человек - familiar person
новый знакомый - new acquaintance
знакомый художник - friend of the artist
шапочно знакомый - nodding acquaintance
Синонимы к знакомый: ведомый, знакомец, известный, знающий, привычный, приятель, осведомленный, сведущий, сильный, компетентный
Значение знакомый: Такой, о к-ром знали раньше, известный.
выбиваемая колоколами мелодия - chime
сопровождающая мелодия - accompanying melody
дивная мелодия - beautiful melody
мелодия шоу - show-tune melody
красивая мелодия - beautiful melody
приятная мелодия - pleasant melody
народная мелодия - folk melody
чарующая мелодия - bewitching melody
незатейливая мелодия - unpretentious melody
навязчивая мелодия - The haunting melody
Синонимы к мелодия: мелодия, напев, образ, способ, манера, мотив, интонация, повод, соображение, сюжет
Значение мелодия: Благозвучная последовательность звуков, образующая известное музыкальное единство, напев.
Знаешь, стоит тебе заговорить, как у меня в голове играет эта мелодия, когда Пакмана убивают. |
Huh, every time you talk, I heard that sound that plays when pac-man dies. |
Для Asahi Shinbun она объясняет, что мелодия альбома переходит от цифровых звуков к акустическим, и тщательно выбирает песни,которые она может петь своим собственным голосом. |
For the Asahi Shinbun, she explains that album melody crosses from digital into acoustic sounds, and carefully choose songs which she can sing with her own voice key. |
О, это оригинальная мелодия и довольно занимательная. |
Oh, it's an original tune and rather diverting. |
Разве могут красивый наряд и броская мелодия соперничать с тремя шариками от пинг-понга? |
There's no way a nice frock and a catchy tune can compete with three ping-pong balls, two cigarettes, and a pint of beer. |
The melody also became widely popular in the United Kingdom. |
|
Чем больше я была среди них, тем более моя мелодия становилась похожа на их. |
And the more I was around them, the more my melody started to sound like theirs. |
В ушах у меня еще звучала мелодия только что произнесенной фразы. |
In my ears I could hear the melody of the sentence she had just uttered. |
Оно звучало во мне, как грустная мелодия безысходное напоминание обо всем, что я потерял обо всем, что я когда-либо любил. |
It addressed me like a strain of sorrowful music a hopeless consciousness of all that I had lost all that I had ever loved. |
Это была любимая мелодия ее сына, и моя - тоже. |
It was her son's favorite song, just like mine. |
Нет улицы рэп, хип-хоп, что мелодия ласкает уши, чтобы слушать. |
No street rap, hip hop melody that caresses the ears to listen. |
Если какая-либо мелодия из пакета уже есть в моем персональном списке, я смогу заказать пакет? |
Can I order a pack if a melody from the pack is in my personal list already? |
A blue sky, hot sun rays, the song of the cicadas, a heady lavender scent... |
|
Эта мелодия называется Тепло жучку на лугу. |
This tune is called Snug As A Bug In A Rug. |
Свежий запах воды и мелодия ветра в ветвях тополей безраздельно владели нашим воображением. |
The pure fragrance of the water and the melody of the wind in the poplars held our fancies. |
И мелодия должна быть простой. Такой, чтобы её можно было просвистеть. |
You know, and the tune should be something simple, something you can whistle. |
Порой она перебрасывала правую руку за левую, и тогда мелодия звучала в басах. |
By way of a change she crossed her hands and played the air in the bass. |
Это моя персональная мелодия для мобильного телефона. |
That's my personalized cell-phone tone ring. |
Кэн, когда я впервые тебя увидела, волшебная мелодия заиграла у меня в голове. |
Ken, when I first saw you, a magical tune appeared in my head |
His voice mail was sung to the tune of Candle in the Wind. |
|
Как вам известно, это простая мелодия, но один из величайших композиторов сотворил с ней волшебство. |
As you know, this is a very simple tune, but one of our greatest composers spun magic out of this one. |
В каждой своя мелодия. |
Each one has a different melody. |
Для преподавателей английского языка в средних школах Каннына прозвучала эта мелодия. |
The elementary school is hiring new English teachers. Keep that in mind. |
Если мы хотим выйграть у других департаментов, нам надо выбрать что-то, что выдержит проверку временем... как Мона Лиза или мелодия из Маппет Шоу. |
If we're gonna beatthe others, we have to choose something that will stand the test of time... Like the Mona Lisa or the music of Squeeze. |
I have this particular melody lodged in my head... |
|
Да. Его мелодия — это музыкальный эквивалент математической формулы Дэшиэлля. |
Yes, Ben's piece is the musical equivalent of Dashiell's mathematical formula. |
Но ни слова ее, ни мелодия ничем не напоминали животным их былую песню |
But somehow neither the words nor the tune ever seemed to the animals to come up to |
Порой тут и там тишком звучала мелодия Скотов Англии, во всяком случае, все обитатели фермы знали ее, хотя никто не осмелился бы исполнить ее вслух. |
Even the tune of 'Beasts of England' was perhaps hummed secretly here and there: at any rate it was a fact that every animal on the farm knew it, though no one would have dared to sing it aloud. |
Твоя мелодия и моя аранжировка. |
I mean, your melody with my arrangement. |
Ты поёшь, ты танцуешь, и жизнь запечатлевается в твоей памяти, ...как знакомая мелодия. |
You sing it and you dance it You recall it and remember it Like a popular song |
Вот, моя часть - припев, на фоне группы, другое вступление и новая мелодия |
So, my part in the chorus against the band alternates with the intro backing the new melody. |
Это хорошая мелодия, но плохая аранжировка. |
It's a good number, bad arrangement. |
Your flute's melody is a sound for sore neurons! |
|
Мелодия песни использует четыре ноты пяти-нотной пентатонической шкалы, сначала поднимаясь, затем опускаясь. |
The song melody uses four notes of the five-note pentatonic scale, first rising, then falling. |
This is a scurvy tune too; but here's my comfort. |
|
Каждый запоминающийся номер отмечен лингвистической спецификой, а заглавная мелодия-шедевр рок-биза. |
Every catchy number is marked by linguistic specifics, and the title tune is a rock-biz masterpiece. |
Мелодия использовалась бесчисленное количество раз в качестве кода или окончания музыкальных произведений. |
The tune has been used innumerable times as a coda or ending in musical pieces. |
В Ирландской барной музыке мелодия иногда помечается в конце песни. |
In Irish barroom music, the tune is sometimes tagged at the end of a song. |
Стиль ритм-как-мелодия джунглей перевернул господство мелодии над ритмом в иерархии западной музыки, добавив к ее радикальной природе. |
Jungle's rhythm-as-melody style overturned the dominance of melody-over-rhythm in the hierarchy of Western music, adding to its radical nature. |
There were two country songs and a bouncy pop tune. |
|
Мелодия вступительных вокальных строк охватывает октаву и треть. |
The melody of the opening vocal lines spans an octave and a third. |
Первая известная мелодия, написанная для этой песни, была прислана Сайласом Праттом, когда стихотворение было опубликовано в журнале Congregationalist. |
The first known melody written for the song was sent in by Silas Pratt when the poem was published in The Congregationalist. |
Мелодия представляет собой балладу с участием струнного квартета, гитары и гобоя. |
The tune is a ballad featuring a string quartet, guitar, and oboe. |
Мелодия напоминает звон перемен, и интонация каждой строки, как говорят, соответствует различным звукам колоколов каждой церкви. |
The tune is reminiscent of change ringing, and the intonation of each line is said to correspond with the distinct sounds of each church's bells. |
За ним последовала Мелодия Stampede, выпущенная 8 ноября 1945 года. |
It was followed by Melody Stampede released on November 8, 1945. |
Эти песни-речитативы, и именно текст, а не мелодия, является самой важной частью исполнения. |
These songs are recitatives and it is the text, not the melody, that is the most important part of the performance. |
Слышны помехи, и Молли встает, чтобы переключиться на станцию,когда она поворачивает диск, внезапно раздается мелодия. |
Static is heard and Molly gets up to change to station, as she turns the dial Unchained Melody is suddenly heard. |
Его мелодия мелизматична и обычно исполняется как соло членом хора. |
Its melody is melismatic and is typically sung as a solo by a member of the choir. |
Куранты для каждой четверти звучат на 10 колоколах северо-западной башни, и мелодия была написана органистом Джоном Камиджем. |
The chimes for each quarter are rung on the 10 bells in the north-west tower and the melody was composed by organist John Camidge. |
Оригинальная мелодия темы, которая использовалась в серии 3, имеет похожее звучание на песню Дэвида Эссекса Hold Me Close. |
The original theme tune which was used on Series 3, has a similar sound to the David Essex song Hold Me Close. |
В этот момент у Маккартни была мелодия, но текст оставался незавершенным до сентября. |
At this point, McCartney had the melody but the lyrics remained incomplete until September. |
Еще одна прекрасная лирическая тема и веселая мелодия добавляются, и стремительная блестящая кода приводит увертюру к счастливому завершению. |
Another fine lyric theme and a gay melody are added, and a rushing brilliant coda brings the overture to a happy conclusion. |
Текст песни и мелодия были написаны племянницей Уишмена, Джудит Кушнер. |
The lyrics and melody were written by Wishman's niece, Judith Kushner. |
Мелодия песни также служит темой для персонажа спортивной жизни. |
The song's melody also functions as a theme for Sportin' Life's character. |
Песня слабо строфична, и мелодия почти одинакова во всем репертуаре ладайны, с некоторыми вариациями здесь и там. |
The song is loosely strophic and the melody is pretty much the same throughout the entire ladainha repertoire, with some variations here and there. |
Вызывая атмосферу прокуренного ночного клуба, песня находит Мадонну в ее самом низком диапазоне, поскольку мелодия непрерывно меняется. |
Robinson asked for time to think and also asked Jarrett to meet her fiancé, Barack Obama. |
Оригинальная мелодия была использована для нескольких других гимнов и стала одной из главных мелодий в протестантской гимнодии. |
The original melody has been used for several other hymns and become one of the main melodies in Protestant hymnody. |
Мелодия мостов основана на нисходящем тетрахорде, исполняемом на бас-гитаре. |
The melody of the bridges is based on a descending tetrachord played on the bass guitar. |
Та же мелодия звучит и на слайд-гитаре Оллмана на октаву выше. |
The same melody is also played on Allman's slide guitar an octave higher. |
У меня такое чувство, что в этот момент у тебя будет другая мелодия. |
I have a feeling at that point you'll have a different tune. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «знакомая мелодия».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «знакомая мелодия» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: знакомая, мелодия . Также, к фразе «знакомая мелодия» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
