Значительно упрощается - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Значительно упрощается - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
is considerably simplified
Translate
значительно упрощается -

- значительно [наречие]

наречие: much, greatly, well, vastly, more, noticeably, notably, way, most, formidably

словосочетание: far and away, by a long chalk, by long chalks, by long odds, chalks away



Стандартная версия API Graph значительно упрощает процессы получения данных по отдельным объектам и просмотр границ между объектами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The standard version of the Graph API is designed to make it easy to get data for an individual object and to browse connections between objects.

Значительно продляет долговечность лакокрасочного покрытия и упрощает содержание оконных рам и поверхности дверей в чистоте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Considerably extends the life of varnish coat and makes easier the main-taining of cleanliness of window and door frames.

Выбор e, в отличие от некоторого другого числа, в качестве основания экспоненциальной функции значительно упрощает вычисления с использованием производной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Choosing e, as opposed to some other number, as the base of the exponential function makes calculations involving the derivative much simpler.

Все это значительно упрощает работу трейдера и автоматизирует рутинные действия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All that significantly simplifies the work of a trader and automates routine activities.

Эта форма, известная как матричное состояние продукта, значительно упрощает вычисления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This form, known as a Matrix product state, simplifies the calculations greatly.

Это представление значительно упрощает добавление и удаление узлов с непустым списком, но пустые списки тогда являются частным случаем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This representation significantly simplifies adding and removing nodes with a non-empty list, but empty lists are then a special case.

Это значительно упрощает такие операции, как нахождение максимума или минимума многомерной функции и решение систем дифференциальных уравнений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This greatly simplifies operations such as finding the maximum or minimum of a multivariate function and solving systems of differential equations.

FHEW ввел новый метод вычисления логических элементов на зашифрованных данных, который значительно упрощает процесс начальной загрузки, и реализовал вариант процедуры начальной загрузки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

FHEW introduced a new method to compute Boolean gates on encrypted data that greatly simplifies bootstrapping, and implemented a variant of the bootstrapping procedure.

Использование RAII значительно упрощает управление ресурсами, уменьшает общий размер кода и помогает обеспечить корректность программы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Using RAII greatly simplifies resource management, reduces overall code size and helps ensure program correctness.

Анализ несимметричных случаев значительно упрощается за счет использования методов симметричных составляющих.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The analysis of unbalanced cases is greatly simplified by the use of the techniques of symmetrical components.

Использование одного вида топлива значительно упрощает логистику.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The use of a single fuel greatly simplifies logistics.

Это свойство значительно упрощает некоторые алгоритмы и структуры данных, такие как quad-edge и face-edge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This property greatly simplifies some algorithms and data structures, such as the quad-edge and face-edge.

Это уже значительно упрощает мою работу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

See, this is already making my job that much easier.

Flash позволяет записывать свою память только блоками, что значительно упрощает внутреннюю проводку и позволяет получить более высокую плотность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Flash allows its memory to be written only in blocks, which greatly simplifies the internal wiring and allows for higher densities.

Такой подход значительно упрощает работу, необходимую при электрических расчетах падения напряжения, расхода мощности и токов короткого замыкания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This approach greatly simplifies the work required in electrical calculations of voltage drop, power flow, and short-circuit currents.

Использование компьютера значительно упрощает процесс программирования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The use of a computer greatly simplifies the programming process.

Машины для производства соевого молока выполняют многие из этих шагов автоматически, что значительно упрощает производство соевого молока в домашних условиях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Soy milk machines perform many of these steps automatically, greatly simplifying home-based soy milk production.

Такой порядок упрощает торговые операции за счет значительного сокращения времени перевозки, что особенно важно при перевозке скоропортящихся грузов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This facilitates trade by considerably speeding up transport times, which is particularly important in the transport of perishable goods.

Программное решение на базе процессора, как правило, значительно упрощает балансировку нагрузки нескольких параллельных сеансов кодирования в пределах одного процессора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

CPU based software solution generally makes it much easier to load balance multiple concurrent encoding sessions within the same CPU.

Видите ли, - заметил Холмс, когда мы бродили перед домом, - эта свадьба значительно упрощает все дело.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You see, remarked Holmes, as we paced to and fro in front of the house, this marriage rather simplifies matters.

Как и следовало ожидать, это значительно упрощает работу со списками и другими коллекциями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As may be expected, this makes working with lists and other collections much more straightforward.

Проверив новое приспособление на практике, начальник Г еркулеса пришел к выводу, что оно значительно упрощает его труд и нуждается в дальнейшем поощрении и развитии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After testing the new tool, the boss of the Hercules concluded that it simplified his job significantly and thus deserved to be promoted and advanced still further.

Это значительно упрощает методы управления цепочками происхождения фрагментов данных и обеспечивает возможность тонкого контроля доступа к исходным данным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This considerably simplifies techniques for managing chains of provenance for pieces of data and enabling fine-grained access control to the source data.

Работа пользователя и администратора значительно упрощается.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's better for the end user, and less stressful for the administrator.

Один бомбардировщик был значительно поврежден зенитной артиллерией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One bomber was significantly damaged by anti-aircraft artillery.

Жизнь в Париже значительно изменила моё понимание окружающего мира, и меня затянула идея значимости инфраструктуры — это не только способ перемещения людей из пункта А в пункт Б, не только подача воды и энергии или устройство канализации, это основа экономики.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Paris fundamentally changed the way I understood the construction of the world around me, and I got obsessed with the role of infrastructure - that it's not just the way to move people from point A to point B, it's not just the way to convey water or sewage or energy, but it's the foundation for our economy.

По этой части она всяко не уступает мне, а я значительно лучше большинства уроженцев Мантикоры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Her reflexes are at least as good as mine, and mine are better than almost any native Manticoran I've ever met.

Распределение собственности на действующие в мире суда по группам стран регистрации за последние 17 лет значительно изменилось.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The distribution of world tonnage ownership by groups of countries of registration has changed considerably over the past 17 years.

Значительно уменьшен вывод ошибок в лог если опция Verbose logging отключена. Некоторые другие изменения в логе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Significantly reduced error log if Verbose logging disabled, some other log file changes.

Мы готовы сохранить непригодные товары, но только по значительно сниженной цене.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We are prepared to keep these unsuitable goods, but only at a considerably reduced price.

Историки продолжают спорить относительно центральной роли закона Смута-Хоули самого по себе, но последовавшая за этим война тарифов определенно нанесла урон торговле и экономическому росту, значительно ухудшив и без того плачевную ситуацию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Historians continue to debate the centrality of the Smoot-Hawley law itself, but the subsequent tariff war certainly damaged trade and economic growth, making a bad situation worse.

А для этого требуется время и значительная вычислительная мощность. Но если поставить ноутбук перед экраном автомата, играя в «Пеликана Пита», это наверняка привлечет внимание службы безопасности казино.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That requires both time and substantial computing power, and pounding away on one’s laptop in front of a Pelican Pete is a good way to attract the attention of casino security.

Значительная часть того военного оборудования, которое Россия отправила в Сирию — итальянские бронированные автомобили Iveco, к примеру — была куплена ей до введения санкций.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Much equipment Russia deployed to Syria — Italian Iveco vehicles, for example — it acquired before the imposition of sanctions.

Снижение коррупции всего на 10% могло бы приносить глобальной экономике по 380 миллиардов долларов каждый год — значительно больше, чем успех Дохийского раунда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cutting corruption by just 10% could benefit the global economy by $380billion every year - substantially more than was estimated for the Doha Trade Round.

...Беспорядки, которые начались во вторник после того, как заключённые отказались вернуться в свои камеры, значительно усилились, по словам тюремного...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

...rioting, which broke out on Tuesday after prisoners refused to return to their cells has escalated significantly according to prison...

Час спустя, когда три путешественника отъехали от форта Индж на десять миль, их взаимное положение значительно изменилось.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An hour later, and at a point of the prairie ten miles farther from Fort Inge, the relative positions of the three travellers had undergone a considerable change.

Затем потерпевшие получали предложения приобрести эти деньги по цене, значительно меньшей номинальной стоимости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Victims then received offers to purchase the money at a price much less than face value.

Изобретенный Майком Франценом, StackGhost-это простая настройка процедур разлива/заполнения окна регистра,которая значительно усложняет использование переполнения буфера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Invented by Mike Frantzen, StackGhost is a simple tweak to the register window spill/fill routines which makes buffer overflows much more difficult to exploit.

Согласно выводам Польского комитета, команда на выравнивание должна была быть дана на 10 секунд раньше, когда самолет находился значительно ниже глиссады.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

According to the Polish committee's findings, the command to level should have been issued 10 seconds sooner, when the aircraft was well below the glide path.

Вода является недорогим, эффективным растворителем для электролитов и значительно улучшает проводимость электролита.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Water is inexpensive, an effective solvent for electrolytes, and significantly improves the conductivity of the electrolyte.

План был значительно свернут из-за противодействия со стороны Соединенных Штатов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The plan was scaled back considerably due to opposition from the United States.

Весьма значительная практика теперь поглощала все его силы, и в 1838 году он был назначен врачом королевы Виктории.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A very considerable practice now absorbed all his energies, and in 1838 he was appointed a physician to Queen Victoria.

Экспериментально доказано, что образование газовых пузырьков значительно тормозит выделение инертного газа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Gas bubble formation has been experimentally shown to significantly inhibit inert gas elimination.

Предположение о том, что либо перфузия, либо диффузия оказывают доминирующее влияние, а другим можно пренебречь, может значительно уменьшить число переменных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Assuming that either perfusion or diffusion has a dominant influence, and the other can be disregarded, can greatly reduce the number of variables.

С момента окончания самоизоляции Японии в 1853 году поток заимствованных слов из европейских языков значительно увеличился.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Since the end of Japan's self-imposed isolation in 1853, the flow of loanwords from European languages has increased significantly.

Паралич дыхательных мышц приведет к смерти в значительно более короткие сроки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Paralysis of respiratory muscles will lead to death in a considerably shorter time.

В дополнение к загадочным фреймам, значительная часть лошадей с фенотипом фрейма визуально не идентифицируется, даже в клинических условиях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In addition to cryptic frames, a significant proportion of horses with the frame phenotype are visually misidentified, even in clinical settings.

В районах с высококачественными источниками воды, которые самотеком текут к месту потребления, затраты будут значительно ниже.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In areas with high quality water sources which flow by gravity to the point of consumption, costs will be much lower.

Он расширяется и значительно сжимается при изменении температуры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It expands and contracts significantly as its temperature changes.

Компоненты как галактического, так и внегалактического происхождения были отдельно идентифицированы при интенсивностях, значительно меньших 1% первичных заряженных частиц.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Components of both galactic and extra-galactic origins were separately identified at intensities much less than 1% of the primary charged particles.

Поскольку CSMs по существу обеспечивают минимальное проникновение, они значительно уменьшают преимущество традиционных методов подсчета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because CSMs essentially force minimal penetration, they greatly reduce the advantage of traditional counting techniques.

Серьезная нестабильность тангажа, которая мешала Флайерам I и II, была значительно уменьшена, поэтому повторные мелкие аварии были устранены.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The serious pitch instability that hampered Flyers I and II was significantly reduced, so repeated minor crashes were eliminated.

Однако звук Яна Дюка де Грея значительно отличался от звука Бастера Саммерса, начиная с влияния крема, Пинк Флойда и Джетро Талла.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Jan Dukes de Grey sound diverged from Buster Summers considerably, however, beginning with the influences of Cream, Pink Floyd, and Jethro Tull.

Стоимость MTurk была значительно ниже, чем другие средства проведения опросов, и работники были готовы выполнять задания менее чем за половину минимальной заработной платы в США.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The cost of MTurk was considerably lower than other means of conducting surveys, with workers willing to complete tasks for less than half the U.S. minimum wage.

Во времена мезозоя мир, включая Индию, был значительно теплее, чем сегодня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During the Mesozoic, the world, including India, was considerably warmer than today.

При этом, по его словам, плечо располагалось значительно левее средней линии президента, а правая подмышка находилась на одной линии с правой и левой сторонами шеи президента.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This, he said, put the shoulder well to the left of the president's midline putting his right armpit in line with a right-to-left path through the President's neck.

Если значительная часть особей или гамет мигрирует, это также может изменить частоту аллелей, например, вызывая миграционную нагрузку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One such group in the abdominal nerve cord allows the female fly to pause her body movements to copulate.

Значительная часть газетных публикаций о лейбористах была негативной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A large proportion of the newspaper coverage of Labour was negative.

Кроме того, когда интенсивное использование истощает горячую воду, возникает значительная задержка, прежде чем горячая вода снова будет доступна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Additionally, when heavy use exhausts the hot water, there is a significant delay before hot water is available again.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «значительно упрощается». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «значительно упрощается» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: значительно, упрощается . Также, к фразе «значительно упрощается» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information