Иглы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
штыки, кортики, буравчики, пики
Ущипните немного кожи, чтобы показать прямой путь для прохождения иглы. |
Pinch a bit of skin to reveal a straight path for needle to travel through. |
Грязь проникала под кожу, словно чернила с татуировальной иглы. |
Dirt that pierced the skin like ink from a tattoo needle. |
Размер пневмоторакса изменяется по мере накопления воздуха или газа, поэтому медицинская процедура может снять давление с помощью иглы. |
The size of the pneumothorax changes as air or gas builds up, so a medical procedure can release the pressure with a needle. |
Если это место проникновения иглы от чего-то, что убило его, то ДНК указывает, что Брайана Бэрроу убили семь разных людей. |
If this is the entry point to something that killed him, the DNA indicates that Brian Barrow was murdered by seven different people. |
ЙО ЧУВАК ОТКУДА ВЗЯЛИСЬ ИГЛЫ ДЛЯ ПОДКОЖНЫХ ИНЪЕКЦИЙ МОЙ БРАТ ГОВОРИТ ЧТО ОНИ БЫЛИ У ДРЕВНИХ МЕЗОАМЕРИКАНЦЕВ НО КАК БУДТО Я НЕ ЗНАЮ СМОГУ ЛИ Я С ЭТИМ СМИРИТЬСЯ. |
YO DAWG WHERE DID HYPODERMIC NEEDLES COME FROM MY BRO SAYS THE ANCIENT MEZOAMERICANS HAD THEM BUT LIKE I DON'T KNOW IF I CAN JIVE WITH THAT. |
Сердито и устало открыл стенной шкаф, вынул скальпели, зажимы, тампоны, трубки, иглы и нити для швов, чтобы вложить все это в чемоданчик. |
In angry weariness he opened the wall cabinet and collected scalpels and clamps, sponges and tubes and sutures, to put in his bag. |
Иглы погремушки расширяются на концевом конце, и широкая часть полая с тонкими стенками. |
The rattle quills broaden at the terminal end and the broad portion is hollow with thin walls. |
Возможно, капля из иглы, которую использовали, чтобы взять кровь Турка. |
Maybe a drip from the needle he used to draw Turk's blood. |
Но твои иглы меня доконают. |
But your needles will be the death of me. |
Недавние открытия включают в себя 100 000-летние костяные иглы, используемые для шитья, и бодкины, которые использовались для развязывания узлов. |
Recent discoveries include 100,000-year-old bone needles used for sewing and bodkins, which were used to untie knots. |
Дикобраз свернулся клубком, растопырив во все стороны свои длинные острые иглы, и нападение стало теперь невозможным. |
The porcupine rolled itself into a ball, radiating long, sharp needles in all directions that defied attack. |
Magee et al. например, опишите использование дополненной реальности для медицинского обучения при моделировании размещения иглы под ультразвуковым контролем. |
Magee et al. for instance describe the use of augmented reality for medical training in simulating ultrasound guided needle placement. |
Мягкие игрушки иногда рвутся, но с помощью швейной иглы и элементарных навыков шитья повреждения часто легко восстанавливаются. |
Stuffed toys do sometimes tear, but with a sewing needle and rudimentary sewing skills, damage is often easily repairable. |
Например, нецелесообразно использовать одну и ту же единицу измерения для расстояния между двумя городами и длины иглы. |
For example, it is impractical to use the same unit for the distance between two cities and the length of a needle. |
Two needles in a haystack are better than one, right? |
|
К 2008 году все пластиковые иглы были в производстве и в ограниченном использовании. |
By 2008, all-plastic needles were in production and in limited use. |
Дискография включает в себя введение иглы в диск, чтобы определить давление дискового пространства. |
Discography involves the insertion of a needle into a disc to determine the pressure of disc space. |
Я соскочил с иглы благодаря Анонимным наркоманам и стал священником. |
I got sober through Narcotics Anonymous and joined the priesthood. |
Когда дикобраз возбужден или напуган, он поднимает свои иглы, чтобы казаться больше. |
When excited or scared, a porcupine stands its quills up to appear larger. |
Пол Д. Бейкер был первым человеком, который прыгнул с космической иглы в успешной попытке самоубийства 4 марта 1974 года. |
Paul D. Baker was the first person to jump from the Space Needle in a successful suicide attempt on March 4, 1974. |
Благодаря высокому уровню эластичности и необходимой упругости иглы не гнутся и не ломаются. |
High elasticity and required rigidity prevents bending and breaking of the needle. |
В медицинских условиях одноразовые иглы и шприцы эффективно снижают риск перекрестного заражения. |
In medical settings, single-use needles and syringes effectively reduce the risk of cross-contamination. |
Проект «Иглы» переименовали в West Ford по названию соседнего городка в Массачусетсе Уэстфорд. |
The project was renamed West Ford, for the neighboring town of Westford, Massachusetts. |
Огр начал эти концерты в белом халате с капюшоном, который был снят, чтобы показать костюм, в который рабочий сцены вставлял огромные иглы. |
Ogre began these concerts in a white hooded robe which was removed to reveal a suit into which a stagehand inserted oversized needles. |
Идея данного проекта, который первоначально назывался Needles (Иглы), принадлежала Уолтеру Морроу (Walter E. Morrow). |
Project Needles, as it was originally known, was Walter E. Morrow's idea. |
С более чем шестнадцатью миллиардами инъекций, вводимых ежегодно во всем мире, иглы являются крупнейшим вкладчиком в отходы sharps. |
With more than sixteen billion injections administered annually worldwide, needles are the largest contributor to sharps waste. |
Я просыпалась от запаха свежих цветов и укола острой иглы. |
I'd wake up to the smell of fresh flowers and the sting of a needle. |
Разработка полностью одноразовой иглы для подкожных инъекций была ускорена в 1950-х годах по нескольким причинам. |
Development of the fully disposable hypodermic needle was spurred on in the 1950s for several reasons. |
Но я так же нашла это... след укола от иглы небольшого диаметра. |
But I also found this... a puncture wound from a small-gauge needle. |
Имеете при себе оружие, ножи или что-то еще, о чем мне следует знать. Иглы или что-нибудь еще, на что я могу наткнуться? |
You have any guns, knives, or anything else I should know about... needles or anything I'm gonna get stuck on? |
crawl away from a hot needle, say. |
|
Что-то вроде химической иглы для подкожных инъекций. |
Kind of like a chemical hypodermic needle. |
В свете факела ряд следов от иглы в большой вене был виден весьма отчетливо. |
The torchlight showed clearly the line of dark-stained punctures that tracked the big vein. |
Women made needles from the wingbones of seabirds. |
|
И, мы заберем эти острые как бритва вольфрамовые иглы с собой. |
And, we're taking these razor sharp tungsten knitting needles with us. |
Одитор задает субъекту вопросы, и движение иглы используется как проверка эмоциональной реакции на вопросы. |
An auditor asks the subject questions and the movement of the needle is used as a check of the emotional reaction to the questions. |
Забавно смотреть на уловки этого колючего землекопа, свирепые иглы плотно прижались к телу, чтобы ему было легче проскользнуть в узкий подкоп, комья земли так и летят из-под лап. |
Its antics as it dug were amusing, the cruel spines lying flat all over its body to streamline its entry into the ground, earth flying in heaps. |
Использование острия карандаша вместо режущей спинномозговой иглы снижает риск. |
Using a pencil point rather than a cutting spinal needle decreases the risk. |
И помните, точное положение иглы... прямо над корой головного мозга. |
And remember, the exact position of the needle is directly over the interior lobe of the cerebral cortex. |
Секторы рынка шприцев и игл включают одноразовые и безопасные шприцы, ручки для инъекций, безыгольные инъекторы, инсулиновые помпы и специальные иглы. |
Sectors in the syringe and needle market include disposable and safety syringes, injection pens, needleless injectors, insulin pumps, and specialty needles. |
Отметины от иглы указывают на это. |
She's got the needle marks to prove it. |
Стеклянные изделия, загрязненные биологически опасным материалом, обрабатываются с той же заботой, что и иглы и лезвия, даже если они не повреждены. |
Glass items which have been contaminated with a biohazardous material are treated with the same concern as needles and blades, even if unbroken. |
Потом появились иглы, сотни игл, они кололи меня, все мое тело. |
And then there were needles, hundreds of them, being poked into me, all over. |
You know, he was actually terrified of a hypodermic needle just now? |
|
В совокупности, имея в виду также угол входа иглы для подкожных инъекций, это может привести нас только к одному умозаключению. |
Coupled with this, combining the angle of entry of the hypodermic needle can lead to only one conclusion. |
В ней есть отлично проделанное ушко, очень похоже на те иглы, что есть у вас дома, игла даёт нам возможность носить не шкуры животных, а подходящую нам одежду. |
It's got a beautifully made little eye in it, very similar to the needles you may have at home, and what a needle allows you to do is to wear not animal skins, but clothes that actually fit. |
Еще дрожали иглы на ветвях, а он уже успел отдать приказание женщине и кинуться на помощь. |
The pine needles were still quivering as he gave his commands and sprang into action. |
It's a puncture wound, but it's too small to be a needle. |
|
Мне было так больно смотреть за вами... что я начала втыкать себе иглы под ногти... чтоб унять боль в моем сердце. |
And I had such pain from seeing you... that I started to pierce needles under my fingernails... to stop the pain in my heart. |
Между прочим, Вовочка, та кредитка, что вы дали мне недействительна так что не тратьте много денег на иглы и оружие. |
By the way, Cheech, that credit card you guys gave me was maxed out, so don't go spending all your cash on needles and guns just yet. |
Жирные иглы присутствуют у D. bicolor и D. spilorrhoa. |
Fat quills are present in D. bicolor and D. spilorrhoa. |
Верхние альвеолярные нервы обычно не анестезируются непосредственно, потому что к ним трудно подойти с помощью иглы. |
The superior alveolar nerves are not usually anesthetized directly because they are difficult to approach with a needle. |
Острие иглы вдавливается в плоть, продвигается по траектории кривой иглы до тех пор, пока она не появится, и вытягивается. |
The needle point is pressed into the flesh, advanced along the trajectory of the needle's curve until it emerges, and pulled through. |
Говорят, ты искал чёрный каньон, лег под нож и иглы, чтобы избавиться от своих видений. |
They told me you sought out the black canyon, went under knife and needle to slay your dreams. |
Could be from a hypodermic needle. |
|
Хотя этот уровень был частью первоначальных планов космической иглы, он не был построен до этого времени. |
While this level had been part of the original plans for the Space Needle, it was not built until this time. |
Чаще всего, чрескожное обычно используется в отношении размещения медицинских устройств с использованием подхода иглы палочки. |
More often, percutaneous is typically used in reference to placement of medical devices using a needle stick approach. |
- кончик крючка иглы - point of needle hook
- крючок иглы - needle beard
- сосновые иглы - pine needles
- иглы (зоология) - Needle (zoology)
- ход иглы - needle lift
- имеющий иглы, колючки или шипы - spinescent
- угол наклона иглы - trailing angle
- кабель иглы - cable needle
- как иглы - like needles
- обвивка иглы - needle wrap
- вставка иглы - insert needle
- вибрация иглы - needle chatter
- запасные иглы - spare needles
- защитный колпачок иглы - needle sheath
- иглы вставки - needle insertion
- иглы из нержавеющей стали - stainless steel needle
- иглы приспособление - needle fixture
- иглы размещения - needle placement
- серебряные иглы - silver needles
- Луер иглы - luer needle
- формование методом надувной иглы - needle blowing method
- электродвигатель с автоматическим остановом иглы - needle positioning clutch motor
- шляпка иглы компаса - agate cap
- острое круглое острие иглы - acute round needle point
- Механизм автоматического выбора иглы - automatic needle selection mechanism
- установление места поломки иглы - location of needle breakage
- перемещения иглы - moving the needle
- чаша клапана язычковой иглы - latch spoon
- пластиковые иглы - plastic needle
- поперечный наклон воспроизводящей иглы - list of a stylus
