Шестнадцатью - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Главной особенностью фасада является розовое окно, разделенное шестнадцатью небольшими колоннами. |
The main feature of the façade is the rose window, divided by sixteen small columns. |
В конце шоу отдало дань уважения участнице 17 сезона, Валери Харпер, которая умерла шестнадцатью днями ранее. |
At the end, the show paid tribute to season 17 contestant, Valerie Harper who died sixteen days earlier. |
(бабино) Той ночью ты и СИнди обменялись шестнадцатью сообщениями, после чего ты её отфрендила. |
You and Cindy exchanged 16 texts that night after which you unfriended her. |
Банк также включает в себя набор ценностей, воплощенных в Бангладеш шестнадцатью решениями. |
The Bank also incorporates a set of values embodied in Bangladesh by the Sixteen Decisions. |
По закону штата, образование является обязательным в возрасте от пяти до восьми лет и заканчивается где-то между шестнадцатью и восемнадцатью годами, в зависимости от штата. |
By state law, education is compulsory over an age range starting between five and eight and ending somewhere between ages sixteen and eighteen, depending on the state. |
Университет ассоциируется с одиннадцатью лауреатами Нобелевской премии по химии, пятью по физике и шестнадцатью по медицине. |
The university is associated with eleven winners of the Nobel Prize in Chemistry, five in physics and sixteen in medicine. |
Третий - 17 октября 2016 года, с шестнадцатью или менее единицами и более чем тремя этажами. |
The third is October 17, 2016, with sixteen or fewer units and more than three stories. |
Первая группа таинств вышла 2 мая 2016 года с шестнадцатью или более единицами и более чем тремя этажами. |
The first group of ordinances went out May 2, 2016, with sixteen or more units and more than three stories. |
Десять других поляков были приговорены к аналогичным срокам на постановочном процессе над шестнадцатью пленными. |
Ten other Poles were given similar sentences in the staged Trial of the Sixteen. |
С более чем шестнадцатью миллиардами инъекций, вводимых ежегодно во всем мире, иглы являются крупнейшим вкладчиком в отходы sharps. |
With more than sixteen billion injections administered annually worldwide, needles are the largest contributor to sharps waste. |
Через час он отправился с шестнадцатью членами экипажа на другой шлюпке к Оропесе. |
An hour later, he set off with sixteen of the crew to go to the Oropesa in another lifeboat. |
Смерть наступила не позднее шестнадцати тридцати - наиболее вероятно, между четырнадцатью и шестнадцатью тридцатью. |
Death was unlikely to have occurred later than four-thirty. Between two and four-thirty was the nearest approximation. |
CAF увеличил призовые деньги, которые будут распределены между шестнадцатью лучшими клубами, начиная с 2017 по 2020 год. |
CAF have increase prize money to be shared between the top sixteen clubs starting from 2017 to 2020. |
Таким образом, Австралия является одним из государств Содружества, шестнадцатью независимыми странами, в которых монарх и глава государства-одно и то же лицо. |
Australia is thus one of the Commonwealth realms, sixteen independent countries that share the same person as monarch and head of state. |
По состоянию на 2018 год республиканцы имеют большинство в Сенате штата с двадцатью двумя местами; демократы имеют меньшинство с шестнадцатью местами. |
As of 2018, Republicans hold the majority in the State Senate with twenty-two seats; Democrats hold the minority with sixteen seats. |
Второй - 22 июля 2016 года, с шестнадцатью или более единицами и двумя этажами. |
The second is July 22, 2016, with sixteen or more units and two stories. |
Партитура складывается с помощью десяти музыкальных нот, которые представлены шестнадцатью музыкальными звуками. |
When A musical score is composed of 16 tones marked by 10 notes, the volume of the tone is not very clear. |
Танец сеили может исполняться всего с двумя людьми и с шестнадцатью. |
A céilí dance may be performed with as few as two people and as many as sixteen. |
Должно быть, я раздавал счета всем, кто меня спрашивал. Я вышел оттуда с шестнадцатью долларами в кармане. |
I must have been handing out bills to anyone that asked me. I came out of that place with sixteen dollars left. |
Компьютер складывает их шестнадцатью разными способами и дает сигнал тревоги, когда что-то не совпадает. |
The computer adds 'em up sixteen different ways, and blinks for attention when things don't match. |
Шестнадцатеричная escape-последовательность должна иметь по крайней мере одну шестнадцатеричную цифру, следующую за x, без верхней границы; она продолжается столько шестнадцатеричных цифр, сколько есть. |
A hex escape sequence must have at least one hex digit following x, with no upper bound; it continues for as many hex digits as there are. |
К 1906 году группа выросла до шестнадцати членов, включая Отто ранка, который был нанят в качестве платного секретаря группы. |
By 1906, the group had grown to sixteen members, including Otto Rank, who was employed as the group's paid secretary. |
Лет, верно, шестнадцать, - пронеслось у Скарлетт в уме, - верно, из внутреннего охранения, а может, просто сбежавший из дому школьник. |
Sixteen at the most, thought Scarlett irrelevantly, must be one of the Home Guard or a runaway schoolboy. |
Танец цейли, практикуемый как в соревновательном, так и в социальном плане, исполняется группами от двух до шестнадцати человек и часто использует традиционные или кодифицированные танцы и формации. |
Ceili dance, practised both competitively and socially, is performed by groups of two to sixteen people, and often uses traditional or codified dances and formations. |
Over time this grew to sixteen currencies. |
|
Так что я спустился вниз, и это была большая шестнадцатидорожечная мастер-лента с надписью Ник Дрейк розовая луна, и я подумал: это не тот альбом, который я знаю. |
So I went down and it was the big sixteen-track master tape and it said NICK DRAKE PINK MOON, and I thought 'that's not an album I know'. |
Расходы на чернокожие школы увеличились до одной седьмой части от того, что было потрачено на одного белого ребенка, по сравнению с одной шестнадцатой в 1968 году. |
The spending for Black schools increased, to one-seventh of what was spent per White child, up from on one-sixteenth in 1968. |
Гитарная партия, сыгранная в течение оставшейся части песни, включает в себя крайние струнные ударные шестнадцатые ноты. |
The guitar part played for the remainder of the song features The Edge strumming percussive sixteenth notes. |
В то время как в Конгрессе Андерсон служил председателем Комитета Палаты представителей по государственным землям в шестнадцатом Конгрессе. |
While in Congress Anderson served as the chairman of the House Committee on Public Lands in the Sixteenth Congress. |
Автобиография картера под названием шестнадцатый раунд, написанная во время его тюремного заключения, была опубликована в 1975 году издательством Уорнер Букс. |
Carter's autobiography, titled The Sixteenth Round, written while he was in prison, was published in 1975 by Warner Books. |
Господи, да знаешь ли ты, что вот это самое шоссе проложено марсианами шестнадцать веков назад, а в полном порядке! |
Jesus, you know that highway right there, built by the Martians, is over sixteen centuries old and still in good condition? |
По состоянию на июль 2014 года в Сьерра-Неваде функционируют по меньшей мере шестнадцать коммерческих станций погрузки мулов. |
As of July 2014, there are at least sixteen commercial mule pack stations in business in the Sierra Nevada. |
Мать Альфонсо, Мария Кристина Австрийская, занимала пост регента до тех пор, пока он не принял полную власть в свой шестнадцатый день рождения в 1902 году. |
Alfonso's mother, Maria Christina of Austria, served as regent until he assumed full powers on his sixteenth birthday in 1902. |
При жизни у Кокаку была одна супруга и шесть наложниц, которые родили ему шестнадцать детей. |
Kōkaku had one spouse during his lifetime, and six concubines who gave birth to sixteen children. |
Было зарегистрировано шестнадцать видов бабочек, таких как редкий маленький синий и зеленый волосок. |
Sixteen species of butterflies have been recorded, such as the rare small blue and green hairstreak. |
В результате шестнадцать возможностей порождают только восемь булевых операций, а именно те, которые имеют нечетное число 1 в своей таблице истинности. |
The resulting sixteen possibilities give rise to only eight Boolean operations, namely those with an odd number of 1's in their truth table. |
Абуль Фазаль упоминает, что было шестнадцать компонентов, которые украшали женщину. |
Abul Fazal mentions that there were sixteen components that adorned a woman. |
История о шестнадцатилетней Зои Редберд. |
This story is about sixteen- year-old Zoi Redberd. |
Кроме того, в шестнадцати Штатах прошли митинги в поддержку кандидата. |
There were also rallies in support of the candidate in sixteen states. |
Было завершено строительство шестнадцати семиместных экипажей. |
Sixteen seven-carriage sets were completed. |
Аллард оставался в Квебеке до шестнадцати лет, а затем вернулся в Соединенные Штаты, где начал участвовать в соревнованиях по игре на скрипке. |
Allard remained in Quebec until the age of sixteen, when he moved back to the United States, where he began to enter fiddling competitions. |
Шестнадцать рабочих и других жителей речного берега умерли от жары в период с 25 июня по 26 июля 1931 года. |
Sixteen workers and other riverbank residents died of heat prostration between June 25 and July 26, 1931. |
Шестнадцать томов Shaman King были выпущены в рамках серии Shueisha Jump Remix В период с 1 апреля 2011 года по 28 октября 2011 года. |
Sixteen volumes of Shaman King were released under the Shueisha Jump Remix series between April 1, 2011 and October 28, 2011. |
Он был произведен в майоры в июне 1917 года, завершив шестнадцатилетнюю службу. |
He was made a full major in June 1917, having completed sixteen years services. |
Шестнадцать процентов опрошенных детей были неграмотны, 38 процентов имели только начальное образование. |
Sixteen per cent of the children interviewed were illiterate, 38% had only primary-level schooling. |
В шестнадцатом веке жил мореплаватель и исследователь по имени Жан Фонтено. |
There was a sixteenth century navigator and explorer, named Jean Fonteneau. |
Шестнадцать из 19 штрейкбрехеров, убитых в бою, были похоронены в районе Поттерс-Филд на кладбище Херрин 25 июня 1922 года. |
Sixteen of the 19 strikebreakers killed in the action were buried in the potter's field area of Herrin Cemetery on June 25, 1922. |
Здесь B0 означает ' переместить копию следующего значения в AL, а 61-это шестнадцатеричное представление значения 01100001, которое равно 97 в десятичной системе счисления. |
Here, B0 means 'Move a copy of the following value into AL, and 61 is a hexadecimal representation of the value 01100001, which is 97 in decimal. |
Ван Гог думал, что ей шестнадцать, но в то время ей было всего тринадцать лет. |
Van Gogh thought she was sixteen, but she was just thirteen years of age at the time. |
Первый зарегистрированный случай, когда среднее арифметическое было расширено с 2 до n случаев для использования оценки, был в шестнадцатом веке. |
The first recorded time that the arithmetic mean was extended from 2 to n cases for the use of estimation was in the sixteenth century. |
Однако ее обычная деловитость дала сбой - за шестнадцать лет службы ей ни разу не приходилось вызывать на работу врача. |
But she was hampered in her usual efficiency because in all her sixteen years of service it had never been necessary to call a doctor to the city office. |
На последней шестнадцатой Миле Маккинзи выехал на дорогу Болта д'Оро, и обе лошади снова столкнулись. |
In the final sixteenth of a mile, McKinzie started to bear out into Bolt d'Oro's path and the two horses bumped again. |
Томас Джонс родился в Трефоннене в Чефнллисе, Рэдноршир, вторым из шестнадцати детей землевладельца Томаса Джонса из Трефоннена и его жены Ханны. |
Thomas Jones was born in Trefonnen in Cefnllys, Radnorshire, the second of sixteen children to the landowner Thomas Jones of Trefonnen and his wife, Hannah. |
Up to sixteen people can connect in any one room. |
|
Ей было немногим больше шестнадцати, но она была вполне сложившейся девушкой. |
She was a little over sixteen, but she was a fully formed young girl. |
Шестнадцать членов - генеральные викарии епархии, приходские священники Гренобля и титульные каноники-собрались в присутствии епископа. |
Sixteen members - the vicars general of the diocese, the parish priests of Grenoble and the titulary canons - assembled in the presence of the bishop. |
- шестнадцатеричная система цветов - hex color system
- шестнадцатеричная клавиатура - hexadecimal keypad
- шестнадцать лет - sixteen years
- шестнадцать свечей - sixteen candles
- в возрасте до шестнадцати лет - under the age of sixteen
- все шестнадцать - all sixteen
- его пятнадцатый и шестнадцатый - its fifteenth and sixteenth
- для ее шестнадцатой - for its sixteenth
- в шестнадцатеричном - in hexadecimal
- доклад о работе шестнадцатого совещания - report of the sixteenth meeting
- с шестнадцатого века - since the sixteenth century
- принятой на шестнадцатой - adopted at the sixteenth
- шестнадцатое совещание сторон - sixteenth meeting of the parties
- некоторые шестнадцать - some sixteen
- шестнадцатый периодические доклады - sixteenth periodic reports
- шестнадцатая специальная сессия - sixteenth special session
- на своей шестнадцатой - on its sixteenth
- принятая шестнадцатой - adopted by the sixteenth
- шестнадцатифакторный личностный опросник - sixteen personality factor questionnaire
- шестнадцатицилиндровый двигатель - sixteen cylinder engine
- шестнадцатистраничная тетрадь - sixteen-page section
- с шестнадцатого по девятнадцатый - from the sixteenth to the nineteenth
- номер шестнадцать - number sixteen
- он шестнадцать - he is sixteen
- старше шестнадцати лет - over sixteen
- правосудие на своей шестнадцатой сессии - justice at its sixteenth session
- на шестнадцатом совещании - at the sixteenth meeting
- на своем шестнадцатом совещании - at its sixteenth meeting
- формат книги в одну шестнадцатую долю листа - decimo sexto
- одна шестнадцатая ширины полосы частот - half-octave bandwidth
