Избирать единогласно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
обладать избирательным правом - have voting rights
избирательный коммутатор - selector switch
бесправные избирателей - disenfranchised voters
быть более избирательным - be more selective
избиратели Woo - woo voters
избирательная практика - electoral practice
закрытия избирательных участков - polls closed
имеющий избирательные права на выборах в органы штата - state elective
мы очень избирательны - we are very selective
система регистрации избирателей - voter registration system
Синонимы к избирать: предпочитать, предызбирать, оказывать предпочтение, выбирать, отбирать, оптировать, отдавать предпочтение
единогласно - unanimously
совет безопасности единогласно принял резолюцию - the security council unanimously adopted the resolution
принято единогласно - nem. con
проигрывать единогласным решением судей - lose unanimous decision
единогласно положительным - unanimously positive
единогласное голосование - unanimous vote
единогласным - by unanimous vote
выбирать единогласно - to elect unanimously
совет единогласно - the board unanimously
Совет единогласно принял - council unanimously adopted
Синонимы к единогласно: согласно, солидарно, единодушно, в один голос, без черных шаров
Он оценивал перспективу единогласного вердикта скептически, так что они готовы были разойтись по домам. |
He was not optimistic about a unanimous verdict, and all were ready to go home. |
Единогласное принятие этой резолюции в прошлом году позволяет сейчас рассмотреть, наконец, этот важный вопрос в Генеральной Ассамблее. |
The unanimous adoption of that resolution last year now enables this important issue to be at last considered by the General Assembly. |
Переговоры, начавшиеся 9 февраля, завершились 24 февраля единогласным принятием резолюции 1291, которая была представлена как проект Председателя. |
The negotiations that began on 9 February ended on 24 February with the unanimous adoption of resolution 1291, which was introduced as a President's draft. |
В свою очередь, в соответствии с Законом Nº 26572, за который единогласно проголосовали обе палаты парламента и который вступил в силу 19 декабря 2002 года, ИНАДИ, будучи децентрализованным органом, приобрел статус юридического лица. |
As a result, it ceased to be subordinate to the Ministry of the Interior and as an autarchic national institute now reports directly to the President of the Nation. |
Совет единогласно избрал Гамбию Председателем Совета управляющих. |
The Board unanimously elected the Gambia to the chairmanship of the Governing Board. |
Кремлевский Избирком решает, какие партии и какие кандидаты будут избираться на должности. |
The Kremlin’s electoral commission decides what parties and which candidates can run for office. |
Наш Основной Закон даже позволяет избирать иностранных подданных в нашу законодательную власть и отводит им одну пятую мест. |
Our Basic Law even allows for foreign nationals to be elected to one-fifth of the seats in our legislature. |
Всего несколько часов назад суд по обвинению в убийстве детектива Гордона завершился вынесением единогласного обвинительного приговора. |
Just hours ago, the murder trial of Detective James Gordon concluded with the jury returning a unanimous verdict of guilty. |
И решение отклонить сделку было принято незамедлительно и единогласно. |
And the decision to decline the trade was made instantly and unanimously. |
Ввиду того, что юбилей доктора ван Таеке мы единогласно решили праздновать торжественно, подарок для юбиляра также должен соответствовать случаю. |
To celebrate our municipal doctor's jubilee in style... which we have decided to do... Van Taeke's present should be a generous gift. |
Да, голосование уже состоялооь; Жюстину единогласно осудили на смерть. |
The ballots had been thrown; they were all black, and Justine was condemned. |
Я знаю это потому, что четыре врача, которых ты обучил, единогласно диагностировали у тебя печеночную энцефалопатию. |
I know that because four doctors you trained have unanimously diagnosed you with hepatic encephalopathy. |
Все три компьютера единогласно рекомендуют эвакуацию. |
They unanimously agree in recommending evacuation. |
Мое обрезание было утверждено единогласно. |
My circumcision went through unanimously. |
Как раз вчера вечером, у Милисент Хайтопер, мы обсуждали тот же самый вопрос и вынесли единогласное решение в пользу военных. |
A few of us were discussing this very subject last night in Millicent Hightopper's rooms, and I may tell you at once that our decision was unanimous in favour of soldiers. |
Я буду избираться на пост президента! |
I'm gonna run for president! |
После необязательного референдума и последующего единогласного голосования в законодательном органе Луналило стал первым избранным королем Гавайев. |
Following a non-binding referendum and subsequent unanimous vote in the legislature, Lunalilo became the first elected king of Hawaii. |
Тайлер был единогласно переизбран на второй годичный срок в декабре 1826 года. |
Tyler was re-elected unanimously to a second one-year term in December 1826. |
В 1972 году страна начала строительство атомной электростанции в Цвентендорфе на реке Дунай после единогласного голосования в парламенте. |
In 1972, the country began construction of a nuclear-powered electricity-generation station at Zwentendorf on the River Danube, following a unanimous vote in parliament. |
Решения, касающиеся СВПР, предлагаются HR/VP, принимаются КВС, как правило, требуют единогласия, а затем осуществляются HR / VP. |
Decisions relating to the CSDP are proposed by the HR/VP, adopted by the FAC, generally requiring unanimity, and then implemented by the HR/VP. |
Джонсон был назван во втором туре голосования с 491 голосом против 17 голосов Хэмлина и восьми за Дикинсона; выдвижение было сделано единогласно. |
Johnson was named on the second ballot with 491 votes to Hamlin's 17 and eight for Dickinson; the nomination was made unanimous. |
Решение суда было единогласным, но были опубликованы четыре отдельных мнения. |
The court's decision was unanimous, but four separate opinions were published. |
Губернатор, вице-губернатор, судебная власть, шерифы и другие должностные лица графства должны были избираться всенародным голосованием. |
The governor, lieutenant-governor, the judiciary, sheriffs, and other county officers were to be elected by public vote. |
Предложение об отстранении Риттера от всех дальнейших федеральных должностей было единогласно отклонено Сенатом. |
A motion to disqualify Ritter from all further federal office was defeated unanimously by the Senate. |
Верховный суд единогласно постановил, что правительства штатов не имеют права аннулировать решение Брауна. |
The Supreme Court, in a unanimous decision, held that state governments had no power to nullify the Brown decision. |
Апелляционный суд единогласно постановил, что на присяжных, возможно, повлияли ложные показания Дица, и поэтому необходимо провести новое судебное разбирательство. |
The appellate court held unanimously that the jury might have been influenced by Dietz's false testimony and therefore a new trial would be necessary. |
Другие заседания Палаты представителей и Сената называются совместными заседаниями Конгресса, проводимыми после единогласного согласия сторон на перерыв и заседание. |
Other meetings of both House and Senate are called Joint Meetings of Congress, held after unanimous consent agreements to recess and meet. |
Отмечая его предательство, Совет единогласно соглашается послать подкрепление. |
Marking his betrayal, the Council unanimously agrees to send reinforcements. |
Голосование было единогласным решением встать и сражаться с захватчиками. |
The vote was a unanimous decision to stand and fight the invaders. |
В возрасте 44 лет он был самым старым членом партии, единогласно избранным президентом УЗП по предложению Памфиловой. |
At age 44, he was the oldest member, unanimously voted in as UZP President following a proposal made by Pamfil Șeicaru. |
Умирающий король попросил их назвать своего кандидата, и они единогласно выдвинули Раймонда. |
The dying king asked them to name their candidate, and they unanimously nominated Raymond. |
Законодательный орган был уполномочен Конституцией избирать монарха в этих случаях и избрал Давида Калакауа следующим монархом. |
The legislature was empowered by the constitution to elect the monarch in these instances and chose David Kalākaua as the next monarch. |
В конце января 1648 года была созвана казацкая рада, и Хмельницкий был единогласно избран гетманом. |
At the end of January 1648, a Cossack Rada was called and Khmelnytsky was unanimously elected a hetman. |
Девять человек, представлявших организацию Expos, впоследствии получили право избираться в Национальный Зал славы бейсбола и Музей. |
Nine people who represented the Expos organization have subsequently gone on to gain election to the National Baseball Hall of Fame and Museum. |
Fili lost the fight by unanimous decision. |
|
С другой стороны, если бы все предпочли Б всему остальному, то общество должно было бы единогласно предпочесть Б всему остальному. |
On the other hand, if everyone preferred B to everything else, then society would have to prefer B to everything else by unanimity. |
She won the fight via unanimous decision. |
|
В Брауне Верховный суд единогласно признал расовую сегрегацию детей в государственных школах неконституционной. |
In Brown, the Supreme Court unanimously declared racial segregation of children in public schools unconstitutional. |
Шерифы назначаются вместо того, чтобы избираться на Гавайях, Род-Айленде и небольшом количестве округов в других местах. |
Sheriffs are appointed instead of elected in Hawaii, Rhode Island and a small number of counties elsewhere. |
В полуфинале Хуг сыграл вничью с Питером Эртсом и отомстил за проигрыш голландцу восемь месяцев назад единогласным решением судей победой. |
In the semis, Hug drew Peter Aerts and avenged his loss to the Dutchman eight months prior with a unanimous judges' decision victory. |
SS Great Britain получила наш единогласный голос за то, чтобы быть выдающейся на всех уровнях. |
SS Great Britain got our unanimous vote for being outstanding at every level. |
1 января 1897 года Конституция была единогласно одобрена, и в этот день была создана Республика Биак-на-Бато. |
1, 1897 the Constitution was unanimously approved and on that day the Biac-na-Bato Republic was established. |
Граждане имели право избирать своего представителя в Палате представителей. |
The citizens had the right to elect their representative at the House of Representatives. |
Верховный суд США единогласно принял решение по делу Marquette Nat 1978 года. |
The U.S. Supreme Court held unanimously in the 1978 case, Marquette Nat. |
Местные советы могут также избирать делегатов в Совет более высокого уровня. |
Local soviets may also elect delegates for a higher-level council. |
Несколько государств увеличили число лиц, имеющих право избирать делегатов для ратификации Конвенции. |
Several states enlarged the numbers qualified just for electing ratification delegates. |
Постановка была номинирована на премию Tony Award 2016 года за лучшее Возрождение мюзикла и получила единогласно положительные отзывы. |
The production was nominated for the 2016 Tony Award for Best Revival of a Musical and received unanimously positive reviews. |
После 5 туров Сильва был объявлен победителем единогласным решением судей. |
After 5 rounds, Silva was declared the winner via unanimous decision. |
Верховный суд единогласно постановил, что директива не помешала партийному кнуту. |
The Supreme Court unanimously held the Directive did not prevent a party whip. |
В июле 2014 года городской совет Миннеаполиса почти единогласно проголосовал за легализацию ридшеринговых компаний. |
In July 2014, the Minneapolis City Council voted almost unanimously to legalize ridesharing companies. |
При 156 голосах за и только одном голосе против резолюция была принята почти единогласно членами Совета. |
With 156 votes in favor and only one vote against, the resolution passed with the near unanimous approval of council members. |
Из-за лишения избирательных прав афроамериканцы на юге страны не могли избирать представителей по своему выбору на этот пост. |
Because of disenfranchisement, African Americans in the South were unable to elect representatives of their choice to office. |
Он прошел единогласно при 79 поддержке, 0 против, 0 нейтрально. |
It passed unanimously at 79 support, 0 oppose, 0 neutral. |
Первый, Джордж Вашингтон, получил единогласное решение Коллегии выборщиков. |
The first, George Washington, won a unanimous vote of the Electoral College. |
Впервые он был избран большинством голосов на 108-м съезде и единогласно переизбран 17 ноября 2004 года. |
He was first elected as Majority Whip in the 108th Congress and was unanimously re-elected on November 17, 2004. |
Первоначально князьями могли избираться только княжеские потомки. |
Initially, only princely descendants could be elected princes. |
Кульминацией народных волнений стала единогласная резолюция Сейма, принятая в июне 1956 года, в которой содержался призыв к возвращению Окинавы Японии. |
Popular agitation culminated in a unanimous resolution adopted by the Diet in June 1956, calling for a return of Okinawa to Japan. |
Закон штата Нью-Йорк и Федеральный закон были приняты единогласно. |
Both the New York state law and the federal law were passed unanimously. |
Услышав это, правительство единогласно проголосовало в поддержку позиции короля и призвало народ продолжать свое сопротивление. |
Hearing this, the government unanimously voted to support the king's stance, and urged the people to continue their resistance. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «избирать единогласно».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «избирать единогласно» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: избирать, единогласно . Также, к фразе «избирать единогласно» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
