Изготавливать способом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
изготавливать на месте - produce on site
изготавливать партию - produce lot
изготавливать прототип - make prototype
изготавливать книгу в обложке - bind in cover
Синонимы к изготавливать: делать, совершать, назначать, проделать, получать, изготавливать
имя существительное: way, manner, mode, method, process, means, how, technique, device, medium
способ переработки мелкого рогатого скота на козелках - cratch method of sheep slaughter
быстрый ферментативный способ производства уксусной кислоты - german acetification process
сконфигурированный способ аутентификации - configured authentication method
холодный способ осветления кислотой - acid-cold clarification
линейный способ рубок ухода - line thinning
способ приготовления теста на опаре - batter process
способ закладки - slowing method
четырехфазный способ выведения головки - four-stage sour fermentation process
способ сокращенного приготовления закваски - short sour process
способ перехода на новый метод - changeover method
Синонимы к способ: способ, путь, дорога, направление, образ действия, расстояние, метод, прием, система, методика
Значение способ: Приём, действие, метод, применяемые при исполнении какой-н. работы, при осуществлении чего-н..
Карьерная плитка изготавливается из глины способом, сходным с кирпичом. |
Quarry tile is manufactured from clay in a manner similar to bricks. |
Бумага изготавливается либо вручную, либо промышленным способом. |
The paper is either hand-made or by industrial process. |
Пилигримские значки дешево изготавливались массовым способом в бронзовых, костяных или известняковых формах или, реже,штамповкой. |
Pilgrim badges were cheaply mass-produced in bronze, cuttle-bone or limestone moulds or, less frequently, by die-stamping. |
Товарная продукция изготавливается как серийным, так и непрерывным способом. |
Commercial products are made using both batch and continuous methods. |
Щетки более низкого качества часто изготавливаются машинным способом, и щетина может быть обрезана, в результате чего появляются острые, колючие кончики. |
Lower-quality brushes are often machine made and the bristles may be trimmed, resulting in sharp, prickly tips. |
Большинство материалов изготавливается промышленным способом, например ткань и пуговицы, но наиболее традиционным наполнителем является местное волокно под названием гуата. |
Most of the materials are commercially-made, such as fabric and buttons, but the most traditional filling is a local fiber called guata. |
После изобретения пластиков нефтяными и химическими корпорациями волокна стали изготавливаться синтетическим способом. |
Following the invention of plastics by petroleum and chemical corporations, fibers could now be made synthetically. |
Бугенвиллея лей и шляпа из перьев лей часто изготавливаются этим способом. |
Bougainvillea lei and feather hat lei often are made with this method. |
The 17th century method of making invisible ink glow. |
|
А потом сраное кругленькое окошечко изготавливают в другом месте. |
And then this little round fucking window comes from another place. |
Вопреки сюжетам фильмов, которые ты мне нахваливаешь и которые на самом деле плохи, бомбисты изготавливают не тесты на умение разобраться в электронике, они делают устройства, которые взрываются. |
Despite the plots of the many movies that you tell me are good, which are in fact not good, bomb-makers don't build tests of electrical engineering skill, they build devices that go bang. |
I supported my family for 30 years making those watches. |
|
Парни снаружи не могут понять этого, и они либо смываются, либо умирают, изготавливая товар. |
Guys out here can't handle that, and they either wash out or end up doing the product. |
Когда мы вновь откроем основные научные принципы, мы сможем изготавливать собственное оружие. |
When we have rediscovered basic scientific principles, we shall be able to make weapons of our own. |
Рубашки для гольфа обычно изготавливаются из полиэстера, хлопчатобумажных смесей или мерсеризованного хлопка. |
Golf shirts are commonly made out of polyester, cotton-polyester blends, or mercerized cotton. |
Такие струны использовались во многих частях мира и до сих пор эффективны и довольно быстро изготавливаются. |
Such strings have been used in many parts of the world and are still effective and fairly quick to make. |
Между тем, булочки для бургеров изготавливаются с помощью тостера и масляного колеса, чтобы они не становились слишком влажными, когда на них кладут пирожок. |
Meanwhile, the burger buns are made using a compression toaster and butter wheel so that they do not become too soggy once a patty is placed on them. |
Традиционно деревянный бочонок изготавливается Бондарем и используется для перевозки таких предметов, как гвозди, порох и различные жидкости. |
Traditionally, a wooden keg is made by a cooper and used to transport items such as nails, gunpowder, and a variety of liquids. |
Последние обычно изготавливаются из оцинкованного железа, хотя исторически они были сделаны из гибких кусков дерева, называемых withies. |
The latter are usually made of galvanized iron, though historically they were made of flexible bits of wood called withies. |
Руководитель ритуал ондел-ритуал ондел обычно изготавливается из древесины. |
The head of ondel-ondel is typically made of wood. |
Это, как правило, самые дорогие камни, которые можно получить, так как каждый камень изготавливается вручную с использованием механического шлифовального и полировального оборудования. |
These are usually the most expensive stones one can get, since each stone is handmade using mechanical grinding and polishing equipment. |
Кукурузные конфеты изготавливаются в основном из сахара, кукурузного сиропа, искусственных красителей и связующих веществ. |
Candy corn is made primarily from sugar, corn syrup, artificial coloring and binders. |
Шочу-это дистиллированный напиток, чаще всего изготавливаемый из ячменя, сладкого картофеля или риса. |
Shōchū is a distilled beverage, most commonly made from barley, sweet potatoes, or rice. |
Аналогичный продукт, известный как Гуй или гудаху, изготавливается из табачного порошка и патоки и используется в основном женщинами в Индии в качестве зубной пасты. |
A similar product, known as gul or gadakhu, is made with tobacco powder and molasses, and used mainly by women in India as a dentifrice. |
Броня изготавливалась из сварного проката и литой однородной стали различной толщины. |
The armor was made from welded rolled and cast homogeneous steel of varying thickness. |
Современные отражатели обычно изготавливаются из прессованного или литьевого пластика, хотя также существуют стеклянные и металлические оптические отражатели. |
Modern reflectors are commonly made of compression-moulded or injection moulded plastic, though glass and metal optic reflectors also exist. |
Рукоятка и лезвие некоторых видов долота изготавливаются из металла или дерева с острым краем. |
The handle and blade of some types of chisel are made of metal or of wood with a sharp edge in it. |
Одноразовые грили изготавливаются из легкого алюминиевого материала и используют древесный уголь в качестве источника тепла. |
Disposable grills are made from a lightweight aluminium material and use charcoal for the heat source. |
Эта координация может происходить в виде словесного обмена, дублирования отображаемой информации или каким-либо другим способом. |
That coordination may occur as a verbal exchange, a duplication of displayed information, or by some other means. |
Я не уверен, что вы считаете это подходящим способом выразить мое неодобрение. |
I'm not sure what you think would be an appropriate way to express my disapproval. |
Китайское соленое утиное яйцо изготавливается путем погружения утиных яиц в рассол или покрытия их по отдельности пастой из соли и грязи или глины. |
The Chinese salted duck egg is made by immersing duck eggs in brine, or coating them individually with a paste of salt and mud or clay. |
Нисходящий подход предполагает создание наноустройств, которые должны быть построены поэтапно, так же, как изготавливаются готовые изделия. |
The top-down approach anticipates nanodevices that must be built piece by piece in stages, much as manufactured items are made. |
Чаши изготавливались на протяжении тысяч лет. |
Bowls have been made for thousands of years. |
Куртки Baja изготавливаются из самых разных материалов, часто из хлопка, акрила и полиэстера. |
Baja jackets are made with a variety of different materials, often cotton, acrylic and polyester. |
Во времена до династии Цинь кожаные доспехи изготавливались из различных животных, в том числе и из более экзотических, таких как носорог. |
In pre-Qin dynasty times, leather armour was made out of various animals, with more exotic ones such as the rhinoceros. |
Сначала эти пули из кованой стали изготавливались из обычной углеродистой стали, но по мере того, как качество брони улучшалось, снаряды следовали этому примеру. |
At first, these forged-steel rounds were made of ordinary carbon steel, but as armor improved in quality, the projectiles followed suit. |
Таким хитроумным способом можно избежать того, что тепло, выделяющееся на горячем конце второй трубы, является нагрузкой на первую ступень. |
In this clever way it is avoided that the heat, released at the hot end of the second tube, is a load on the first stage. |
Некоторые белые вина также изготавливаются из винограда с окрашенной кожицей, при условии, что полученное сусло не окрашивается. |
Some white wine is also made from grapes with coloured skin, provided that the obtained wort is not stained. |
Большинство искусственных елок изготавливаются из ПВХ-пластика. |
Most artificial Christmas trees are made from PVC plastic. |
Стекловолокна, используемые в материале, изготавливаются из различных типов стекла в зависимости от использования стекловолокна. |
The structure was to be a three-naved hall church in the typical North German Brick Gothic style. |
Стекловолокна, используемые в материале, изготавливаются из различных типов стекла в зависимости от использования стекловолокна. |
The glass fibers used in the material are made of various types of glass depending upon the fiberglass use. |
Часто эти отражатели изготавливаются с использованием множества небольших сегментов, которые все являются одиночными кривыми, которые вместе приближаются к составным кривым. |
Frequently, these reflectors are made using many small segments that are all single curves which together approximate compound curves. |
Они изготавливаются в стандартных диаметрах и различной длины в зависимости от требуемого импульса. |
They are manufactured in standardized diameters, and varying lengths depending on required impulse. |
РБМКП-2400 имеет прямоугольную форму, а не цилиндрическую, и его предполагалось изготавливать секциями на заводе для сборки на месте. |
The RBMKP-2400 is rectangular instead of cylindrical, and it was intended to be made in sections at a factory for assembly in situ. |
Некоторые электрические альты изготавливаются не из дерева, а из других материалов. |
Some electric violas are made of materials other than wood. |
Эти стратегии также дают учащимся с ограниченными возможностями возможность учиться возможно более эффективным способом. |
These strategies also give students with disabilities the option to learn in a possible more efficient way. |
Обручные домики были сделаны несколькими компаниями, а также часто изготавливались самими производителями. |
Hoop houses were made by several companies and were also frequently made by the growers themselves. |
Другие серийно выпускаемые инструменты также изготавливались в мастерских Киева и Мельницко-Подольска. |
Other serially manufactured instruments were also made in workshops in Kiev and Melnytso-Podilsk. |
Новое домашнее жилье во многих частях мира сегодня обычно изготавливается из деревянных каркасных конструкций. |
New domestic housing in many parts of the world today is commonly made from timber-framed construction. |
Более мелкие животные обычно изготавливаются с помощью резиновых форм и окрашиваются. |
Smaller animals are usually made with rubber moulds and painted. |
Они изготавливаются из теста с картофельной начинкой и имеют характерную форму шляпки. |
They are made from dough with potato filling and have a characteristic form of a hat. |
Высококачественные дымовые колпаки обычно изготавливаются из термостойкого материала, такого как каптон, и могут выдерживать относительно высокие температуры. |
High-quality smoke hoods are generally constructed of heat-resistant material like Kapton, and can withstand relatively high temperatures. |
Он описал Платона как создателя трех подражательных, миметических жанров, отличающихся скорее способом подражания, чем содержанием. |
He described Plato as the creator of three imitational, mimetic genres distinguished by mode of imitation rather than content. |
Проволочный трос изготавливается из стали или других металлических сплавов. |
Wire rope is made of steel or other metal alloys. |
Ранние тихоокеанские украшения изготавливались из кости, дерева и других природных материалов и поэтому не сохранились до наших дней. |
Early Pacific jewellery was made of bone, wood, and other natural materials, and thus has not survived. |
Волноводы изготавливаются почти исключительно из металла и в основном из жестких конструкций. |
Waveguides are almost exclusively made of metal and mostly rigid structures. |
Социальные сети также стали обычным способом привлечения клиентов. |
Rejewski did state that the grill method required unsteckered pairs of letters. |
Большинство искусственных деревьев в последние годы изготавливаются из переработанных жестких листов ПВХ с использованием стабилизатора олова. |
Most artificial trees are made of recycled PVC rigid sheets using tin stabilizer in the recent years. |
Это свидетельствовало о том, что Ира не была достаточно хорошо вооружена или обучена, чтобы противостоять британским силам обычным способом. |
This showed the IRA was not well enough equipped or trained to take on British forces in a conventional manner. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «изготавливать способом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «изготавливать способом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: изготавливать, способом . Также, к фразе «изготавливать способом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
