Издаёт - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Палпатин назначается советником республики, издает чрезвычайные указы и объявляет себя императором навсегда . |
Palpatine gets appointed Chacellor of the Republic and issues emergency decrees and pronounces himself Emperor for ever . |
Лига издает ежеквартальный англоязычный журнал под названием Fifth International. |
The League publishes a quarterly English language journal entitled Fifth International. |
Мы говорим не о банальной жестокости бюрократа, который сидит в офисе и издает приказы или о жандарме, издающем исполнительные приговоры. |
We are not speaking here of the banality of evil of an anonymous bureaucrat sitting in an office giving orders or a gendarme executing orders. |
Существо было изображено в виде обезьяноподобного существа, которое несет большой камень в качестве оружия и издает свистящий свистящий звук. |
The being was depicted as an apelike creature who carries a large stone as a weapon and makes a whistling swoosh sound. |
Elsevier приобрела Pergamon Press в 1991 году и с тех пор издает журнал. |
Elsevier acquired Pergamon Press in 1991 and has published the journal since. |
It emits a pulse that creates spontaneous nausea and diarrhea. |
|
Эта издаёт слишком много шума, когда он ставит на нее фигурки. |
It makes too much noise when he puts the pieces down. |
Просто подумай о том волшебном музыкальном бриллианте в небе. Том, что издаёт звуки гонга. |
Just think of that magic gong musical diamond in the sky. |
Обычно, это какой-то неразборчивый шум, который вроде бы издаёт призрак, но не в этом случае. |
Usually, it's some kind of undecipherable noise that's supposed to be a ghost, but in this case, |
После достаточно точного определения орбиты нового ОСЗ для составления разумных прогнозов Центр издает объявление в форме так называемого Электронного циркуляра по малым планетам . |
Once the orbit for the new NEO is determined well enough for reasonable predictions, the Center issues an announcement in the form of a so-called Minor Planet Electronic Circular. |
Силовой кастет сдетонировал со шлепком, какой издает кусок мяса, брошенный на раскаленную сковородку. |
The power knuckles detonated with a sound like meat tossed into a frying pan. |
Но я полагаю, что ритмичное тиканье, которое он издаёт, помогает мне думать. |
But i find that the rhythmic ticking It emits helps me think. |
Как и многие молчаливые герои в видеоиграх, Линк не говорит, а только издает ворчание, вопли или подобные звуки. |
Like many silent protagonists in video games, Link does not speak, only producing grunts, yells, or similar sounds. |
This owl does not hoot, but utters an eerie, drawn-out shriek. |
|
Be nice to the host, because he's publishing my book. |
|
И бриллиант этот не просто сияет, а ещё и издаёт звук такой, будто кто-то бьёт в гигантский гонг. |
And it's not only a radiant diamond but also it makes the music of a gigantic gong. |
Когда правительство издает директиву, запрещающую сотрудникам покидать свои рабочие места и национализирующую все патенты, Дагни нарушает закон, подавая в отставку в знак протеста. |
When the government imposes a directive that forbids employees from leaving their jobs and nationalizes all patents, Dagny violates the law by resigning in protest. |
В эти годы она написала и издает еще несколько сборников, которые будут собраны в 2004 году в один том, под названием Ombre pour ombre. |
In these years, she wrote and publishes several other collections, which will be collected in 2004 in a single volume, under the title Ombre pour ombre. |
(издаёт звук губами) |
(smacks lips) |
Горн издает военно-исторический проект WikiProject. |
The Bugle is published by the Military history WikiProject. |
В сумерках сова издает несколько криков, прежде чем полететь к более открытому поющему столбу, то есть большой голой ветке или большим камням, чтобы доставить песню. |
At dusk, the owl utters a few calls before flying to a more open sing-post, i.e. large bare branch or large rocks to deliver song. |
Она издаёт пронзительную сирену. |
It has a high-pitched siren. |
Брэдли ковыряется пальцами в носу на занятиях и издает эти ужасные неприличные звуки. |
Bradley picks his nose in class... and makes these fart noises in his armpits. |
Он издает умеренно громкий визгливый звук, предупреждая водителя о том, что требуется обслуживание. |
The produces a moderately loud squealing noise, alerting the driver that service is required. |
Вдруг миссис Инглторп просыпается, издает жуткий хрип и начинает биться в конвульсиях. |
Suddenly Mrs. Inglethorp awakens and is seized with an alarming paroxysm. |
И так же, как и старик, он протекает, пахнет затхлостью, издает странные звуки сзади. |
And just like an old man, he leaks fluid, smells stale, makes weird noises out the back. |
Твой шлем издает эти, эти звуки. |
Your helmet does that, that, that whoosh thing. |
Бутылкой кетчупа, которую сжимают снова и снова, а рядом издаёт предсмертный хрип морж? |
A ketchup bottle being squeezed repeatedly whilst a nearby walrus issues a death rattle? |
The government labor delegate is coming today. |
|
Suddenly Kemmerich groans and begins to gurgle. |
|
Луковичная куколка бледно-зеленая или нефритово-зеленая и при прикосновении издает отталкивающий ультразвуковой звук. |
The bulbous chrysalis is pale green or jade green and emits a repulsive, ultrasonic sound when touched. |
Кроме того, ADTA также издает американский журнал танцевальной терапии и спонсирует ежегодные профессиональные конференции. |
In addition, ADTA also publishes the American Journal of Dance Therapy and sponsors annual professional conferences. |
The bamboo species used for clothing is called Moso bamboo. |
|
И какие душераздирающие стоны издает большинство родителей, когда случайно раскрывается печальная тайна их детей. |
The astonishment of most parents at the sudden accidental revelation of evil in connection with any of their children is almost invariably pathetic. |
Я сделал устройство, которое издает звуки кардиографа. |
I made a device that makes the sound of a flatline. |
DC Thomson издает Fife и West Fife издания The Dundee Courier & Advertiser, а Окружной выпуск The Evening Telegraph продается в Файфе. |
DC Thomson publishes Fife and West Fife editions of the Dundee Courier & Advertiser, and the Counties Edition of the Evening Telegraph is sold in Fife. |
I wouldn't mind, but the rattling from James's workmanship is appalling. |
|
Кстати, машина попала в выбоину и теперь издает какой-то лязгающий звук. |
By the way, the car hit a pothole, and now it's making a clanking noise. |
Каждое государство издает свой собственный свод правил, регулирующих этические нормы и связанное с ними обеспечение соблюдения этих норм, как правило, через свои государственные Ассоциации адвокатов. |
Each state issues its own set of rules governing the ethical rules and the related enforcement of those rules, generally through their state bar associations. |
Общество гуманистического иудаизма издает ежемесячный электронный бюллетень и раз в два года тематический журнал и бюллетень для членов. |
The Society for Humanistic Judaism publishes a monthly e-newsletter and a biannual topical journal and member newsletter. |
The noise, the bleeping. They say it's machinery. |
|
И мне не нравится тот факт, , что, когда стеклоочиститель двигается, он издает , Ехх! |
And I don't like the fact that when the windscreen wiper comes back, it goes, Enh! |
Я обнаружил, что воробей издает одни только резкие звуки, а дрозд - нежные и приятные. |
I found that the sparrow uttered none but harsh notes, whilst those of the blackbird and thrush were sweet and enticing. |
Это не значит, что наша Земля издает какие-то неприятные космические запахи, заставляющие вселенную брезгливо отодвигаться от нее. |
This doesn’t mean that Earth is giving off some sort of cosmic bad smell that drives the rest of the universe away. |
Because guns don't kill people, it's just that certain noise they make. |
|
It passed laws that gave it privilege to rob. |
|
Издает книгу этих фотографий в 1979 году. |
Publishes a book of these photographs in 1979. |
Зарядное устройство издает жужжащий или гудящий звук |
The charge kit makes a buzzing or humming sound |
Как насчёт белой леди, которая бродит вдоль ручья по ночам, ломает руки и издаёт пронзительные крики, и появляется, когда кто-то в семье должен умереть? |
What about a white lady who walks along the brook at night, who wrings her hands and utters wailing cries, appearing when there's a death in the family? |
Что издаёт этот звук? |
What the hell is making that noise? |
The boat's stuck, the lake's making noises and biting people, |
|
Капитан, он не издает шума, не беспокоит. |
Captain, the dog does not produce noise, do not bother. |
Горн издает военно-исторический проект WikiProject. |
The Bugle is published by the Military history WikiProject. |
Твоя машина издает странные звуки ты просто завязал по-новому. |
Your car makes a strange noise... you just get a new tape, Darry. |
Он издает такие утробные звуки, что, будь это в Сан-Франциско, все подумали бы, что землетрясение, и кинулись бы спасаться в парки. |
He was making internal noises that would have had everybody in San Francisco hiking for the parks. |
- издает звуки - makes sounds
- издает книгу о - publishing a book on
- издает нормы - issue norms
- издает постановления - issue ordinances
- издает предписания - issue injunctions
- издает приказ - issue writs
- издает решения - issues judgements
- издает справочник по - publishing a handbook on
- издает стандарты - publishes standards
- издает указ - issue an edict
- издает указ о - issues a decree on
- издает указы - issue decrees
- издательство издает - the publishing house publishes
- компания издает - company publishes
- он также издает - it also publishes
- он издает - it publishes
