Изменена по желанию - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
резкое изменение - abrupt change
изменение размеров корпуса котла - boiler breathing
направленные на изменение - aimed at change
был изменен следующим образом - has been modified as follows
допускается изменение - permitted change
изменение акта - amendment of the act
изменение в фокусе - change in focus
Изменение должности - change of post
изменение климата будет иметь - climate change will have
запись была изменена - record has been modified
Синонимы к изменена: переформулировать, изменен, переформулировано, изменить формулировку, изменить
что-либо полученное по случаю - anything received on occasion
подавать по желобам - chute
готовый стрелять по любому поводу - ready to shoot for any reason
действовать по плану - act according to plan
продавать по более низким ценам - undercut
по правилам - according to the rules
идти по дороге - to go on the road
по длинне - at length
эксперт по дикой природе - wildlife expert
по второму - at secondhand
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
заставлять кого-л. действовать вопреки его желанию - make smb. to act against his will
уступать желанию - assent to desire
брак, расторжимый по желанию супругов - marriage terminable by pleasure
изменена по желанию - changed upon request
другая информация по желанию - other optional information
в противном случае по желанию - otherwise optional
по нашему желанию - on our desire
По желанию вы можете - on request you can
не по желанию - not as desired
человек, по своему желанию покинувший родину - self-exile
Синонимы к желанию: права выбора, выбор, вариант, отбор, усмотрению, ассортимент, шанс
Each of general offers can be modified on your request. |
|
В школе велись регулярные занятия, а дополнительные занятия по желанию за дополнительную плату, такие как коммерческие, литературные и научные курсы. |
The school taught regular classes, with extra classes optional for an extra cost, such as commercial, literary and science courses. |
Одна из девушек, по желанию сердца, быстро влюбляется в Юсуфа. |
One of the girls, Heart's Desire, quickly falls in love with Yussuf. |
По желанию мы можем выслать Вам выборочный список наших клиентов. |
We are happy to send you an extract from our customers list on request. |
Культура Уолдена-два может быть изменена, если экспериментальные данные благоприятствуют предложенным изменениям. |
The culture of Walden Two can be changed if experimental evidence favors proposed changes. |
Вы можете по желанию уйти от привычного или остаться... |
You can choose to leave the familiar or stay... |
The combatants can choose any weapon and shield they desire. |
|
Это ведёт в тупик и к желанию с моей стороны привить тебе некоторую мудрость силой. |
This leads to stalemate and a desire on my part to force certain wisdom upon you. |
По вашему желанию предоставляются услуги профессионального переводчика. |
Professional multilingual personnel is available at your request. |
Для исламистов тот факт, что эта статья не была изменена, является свидетельством их доброй воли и уважения к другим участникам египетского общества. |
For the Islamists, the fact that this article was not amended is a guarantee of their goodwill and their respect for the other elements of Egyptian society. |
Spending the night is optional. |
|
He let vengeance cloud his thinking. |
|
Он даже может сподвигнуть на патриотизм, но хороший человек никогда не позволит себе быть обязанным желанию кого-либо выписать крупный чек. |
A good man might even inspire one's patriotic instincts, but a good man would never allow himself to be put under obligation to anyone willing to write a big check. |
И при этом терзался искушением преступить их, отдаться желанию - не физическому влечению, а желанию доказать свою правоту. |
And all the while he had the immense temptation to do the unthinkable thing, not from the physical desire but because of a mental certitude. |
Однако согласно двум гиперэнцефалограммам, форма ее мозговой волны была изменена. |
However, according to two hyperencephalograms, her brainwave pattern has been altered. |
Бесполезно прижиматься к нему, тяжело дыша, механизм остаётся нечувствительным к твоему дружескому расположению, к любви, которой ты ищешь, к желанию, которое мучает тебя. |
It is no use snuggling up against it. painting over it, the tilt remains insensitive to the friendship you feel, to the love which you seek, to the desire which torments you. |
Проиграв иск об убийстве, мы установим бесповоротный прецедент, что рабов можно убивать по желанию. |
Lose a prosecution for murder, and a definitive precedent is set that slaves can be killed at will. |
Он знал, что в дальнейшем эта форма будет изменена, искажена, исковеркана. |
He knew that the shape would be changed, torn, distorted. |
Формулировка изменена в соответствии с обсуждением выше. |
Wording changed as per the discussion above. |
По желанию Вандербильта известняковые колонны были вырезаны так, чтобы они отражали солнечный свет в эстетически приятных и разнообразных формах. |
The limestone columns were carved to reflect the sunlight in aesthetically pleasing and varied ways per Vanderbilt's wish. |
Занятость по собственному желанию также была определена в качестве причины успеха Силиконовой долины как благоприятной для предпринимателей среды. |
At-will employment has also been identified as a reason for the success of Silicon Valley as an entrepreneur-friendly environment. |
На Монмартре, в Кандияке, и Кендал телефонная служба была изменена с коммутатор с местным телефонным оператором, чтобы новый телефонной службой. |
In Montmartre, Candiac, and Kendal the telephone service was changed from a switchboard with a local telephone operator, to the new dial service. |
Практика по желанию, как правило, восходит к трактату, опубликованному Горацием Греем Вудом в 1877 году под названием Хозяин и Слуга. |
The at-will practice is typically traced to a treatise published by Horace Gray Wood in 1877, called Master and Servant. |
Во время Реставрации Мэйдзи в 1868 году история японской архитектуры была радикально изменена двумя важными событиями. |
During the Meiji Restoration of 1868 the history of Japanese architecture was radically changed by two important events. |
Зеленая окраска продукта мяты Aero Bubbles была изменена на результат растительного экстракта. |
The green colouring of the Mint Aero Bubbles product was changed to result from a plant extract. |
Святая служба утверждала, что крещенные по своему желанию могут быть спасены. |
The Holy Office affirmed that those baptized by their desire can be saved. |
Первоначальная индийская конструкция была постепенно изменена сначала пью, а затем бирманцами в Багане, где ступа постепенно приобрела более длинную цилиндрическую форму. |
The original Indic design was gradually modified first by the Pyu, and then by Burmans at Bagan where the stupa gradually developed a longer, cylindrical form. |
На карточках есть фотография и чип с биометрическими данными, включая, по желанию, отпечатки пальцев. |
The cards have a photograph and a chip with biometric data, including, optionally, fingerprints. |
В 2019 году существовавшая до этого улица с односторонним движением была изменена для размещения полос движения в обоих направлениях. |
In 2019, the until-then one-way street was changed to accommodate lanes running in both directions. |
Таким образом, внутренняя работа объекта может быть изменена без влияния на любой код, который использует объект. |
Thus, the inner workings of an object may be changed without affecting any code that uses the object. |
Там они грабили и убивали по своему желанию, по-видимому, без особого сопротивления. |
There they pillaged and killed at will, seemingly with little resistance. |
Работа недоедающего танцора будет изменена и ослаблена, когда его тело начнет разрушать мышцы и кости, чтобы подпитывать себя. |
A malnourished dancer's performance will be altered and weaken as his or her body starts to break down muscle and bone in order to fuel itself. |
Вторая часть, используемая в этих названиях, Мир “была изменена на” Миез в польских названиях под влиянием немецкого языка. |
The second part used in those names “Mir” was changed into “Miez” in polish names under the German language influence. |
Хитроумная серия экспериментов показывает, что память может быть радикально изменена тем, как свидетеля допрашивают после того, как он это сделал. |
An ingenious series of experiments reveals that memory can be radically altered by the way an eyewitness is questioned after the fact. |
Хотя имперская Конституция была изменена в более демократическом направлении, наследственная должность императора и законы о престолонаследии остались неизменными. |
Although the Imperial Constitution was amended in a more democratic direction, the hereditary office of Emperor and the succession laws remained unchanged. |
После предварительной настройки строя игроки могут переключаться между персонажами по своему желанию во время боя. |
After setting up a formation in advance, players can switch between characters at will during battle. |
Затем эта информация должна быть изменена в этих статьях. |
That information must then be changed within those articles. |
Он занялся сельским хозяйством, сначала в качестве ученика на ферме, а затем по собственному желанию. |
He went into farming, first as a farm pupil and then in his own right. |
Личность Зика также была изменена в человека, который любил повторно пережаренные бобы. |
Zeke's personality was also changed into a person who loved 're-refried beans'. |
Пояснение к символу помещается в нижней части страницы, где читатель может по своему желанию установить, что он означает. |
An explanation for the symbol is placed at the bottom of the page, where the reader is able to ascertain what it means at their own will. |
Он действительно любил ее, но его привязанность к ней уступала его желанию избавить Китай от чжурчжэньских захватчиков. |
He truly loved her, but his affection for her was second to his desire to rid China of the Jurchen invaders. |
Загрузчики могут по желанию отключить комментарии к сообщению. |
Uploaders can optionally decide to deactivate comments onto a post. |
Форма лицевого диска регулируется по желанию, чтобы более эффективно фокусировать звуки. |
The shape of the facial disk is adjustable at will to focus sounds more effectively. |
До XVII века он включал в себя кавалерийскую саблю, копье, длинный деревянный щит и, по желанию, легкие металлические доспехи или простой кожаный жилет. |
Until the 17th century, it included a cavalry sabre, lance, long, wooden shield and, optionally, light, metal armour or simple leather vest. |
Когда цепь движется, цвета цепи могут быть перемещены вперед по желанию, так что голова цепи может быть любого из пяти цветов. |
As the chain moves the colors of the chain can be moved forward as desired so the head of the chain can be any of the five colors. |
Система также может быть инициирована в любое время по желанию обоих игроков или пар. |
The system can also be initiated at any time at the request of both players or pairs. |
Версия универсала также была изменена, хотя с обратной стороны брандмауэра автомобиль остался таким же, как и предыдущая версия. |
The wagon version was also changed, although from the firewall back the vehicle remained the same as the previous version. |
Номенклатура CUCV была изменена на легкую машину сервисной поддержки в 2001 году. |
The CUCV nomenclature was changed to Light Service Support Vehicle in 2001. |
Задняя панель управления была изменена для размещения разъемов отправки и возврата FX. |
The Rear control panel was altered to accommodate the FX Send and Return jacks. |
По-видимому, нет ни малейшего шанса на то, что эта политика будет изменена в результате этой дискуссии. |
There does not appear to be a cat in hell's chance of this policy being changed as a result of this discussion. |
Я думаю, что статья должна быть изменена, так как это не отражает реальность, по крайней мере здесь, в Германии. |
I think the article should be changed, since this doesn't reflect reality, at least not here in Germany. |
Кроме того, в Испании традиционные восхождения были отменены вопреки желанию традиционных альпинистов. |
In Spain also, traditional climbs have been overbolted against the wishes of traditional climbers. |
Модель может быть автоматически изменена, адаптирована и скорректирована по мере ее использования и подачи новых структур. |
The model can be automatically morphed, adapted, and adjusted as it is used and fed new structures. |
Может быть, подпись будет изменена, чтобы прояснить ситуацию? |
Might the caption be altered to clarify? |
Гипертекст - это способ связать и получить доступ к информации различных видов в виде сети узлов, в которой пользователь может просматривать по своему желанию. |
HyperText is a way to link and access information of various kinds as a web of nodes in which the user can browse at will. |
Фамилия всех троих детей была официально изменена на Блейк в конце 1960-х годов, после того как их отец восстановил опеку над ними. |
The surname of all three children was legally changed to Blake in the late 1960s, after their father regained their custody. |
Тору изначально был членом силовиков, но он ушел по собственному желанию. |
Tohru was originally a member of the Enforcers, but he left on his own accord. |
это потому, что они являются более старыми заимствованными словами, и письменность была изменена, чтобы быть более Английской в то время, когда они вошли в язык. |
that's because they're older loanwords and the writing was modified to be more english at the time they entered the language. |
Кроме того, у ФЕРКА хватило здравого смысла уволить Джордана френча или побудить его уйти по собственному желанию. |
Also, FERC had the good sense to dismiss Jordan French, or encourage him to leave of his own volition. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «изменена по желанию».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «изменена по желанию» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: изменена, по, желанию . Также, к фразе «изменена по желанию» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.