Изменить в программе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быть в состоянии изменить - be able to change
каждый может изменить - everybody can change
изменить дебаты - change the debate
изменить действие - amend act
изменить или прекратить сайт - modify or discontinue the site
изменить наш - change our
изменить регион - change region
Вы можете изменить свое мнение - you can change your mind
мы можем изменить положение вещей - we can change things
ничего никогда не изменится - nothing will ever change
Синонимы к изменить: отказаться, продать, выдать, обмануть, сломать, свести, ломать, предать, перевернуть, исправить
Антонимы к изменить: стабилизировать, сохранить верность, оставить без изменений
в развернутом строю - in the deployed order
в наименьшей степени - least of all
не принимать в расчет - disregard
подача мяча в центр поля - middle
вставлять в рамку - frame
разгонка швов в кладке - shift
в лоб - head-on
заносить в книгу - book
налог в пользу короны - gelt
легкомысленный в обращении с оружием - frivolous in dealing with weapons
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
программа интерполяции - interpolation routine
центр координации программ "Медикэр" и "Медикэйд" - center for medicare and medicaid services
тестовая программа - diagnostic program
10-летняя рамочная программа - 10-year framework programme
Visual Basic программа - visual basic program
близко программа - close a program
Программа изучения муссонного климата - monsoon climate program
генерация программ - program generation
многие из программ - many of the programmes
обоснованность программ - motivation of programmes
One can change the data without changing the program and vice versa. |
|
Один из способов сделать квадрат из круга может быть только переименовать много вещей, которые расстраивают греков, например, изменить «программу на «Контракт или что-то подобное. |
One way to square this circle might be just to rename a lot of the things that upset the Greeks, such as changing “program” to “contract” or something like that. |
Можно также нажать «Изменить в Word», если программа установлена. |
Or click Edit in Word if they do. |
Вы можете изменить свое решение и отказаться от участия в программе в любое время, изменив настройки в настройках. |
You change your mind and opt in or out at any time by changing a setting in your preferences. |
Было бы полезным знать, как государство-участник планирует изменить традиционно негативное изображение женщин в учебных программах. |
It would be useful to know how the State party planned to change the traditionally negative image of women in educational curricula. |
Opera программного обеспечения добавлена возможность изменить favicon в быстрый набор в опере 10. |
Opera Software added the ability to change the favicon in the Speed Dial in Opera 10. |
Две или более программы могут столкнуться при попытке изменить файловую систему или получить к ней доступ, что может привести к повреждению данных или повышению привилегий. |
Two or more programs may collide in their attempts to modify or access a file system, which can result in data corruption or privilege escalation. |
Нельзя просто выделить текст и изменить цвет шрифта, так как программа PowerPoint применяет его автоматически. |
It is not a matter of just selecting the text and changing the font color because PowerPoint applied this color automatically. |
Они сказали, что готовы изменить программу обучения с пользой для Макса. |
They told us they could change up his curriculum and make it a little bit more challenging for him. |
Они могут иметь побочные эффекты, которые могут изменить состояние программы, позволяя функции без возвращаемых значений. |
They can have side effects that may change a program's state, allowing for functions without return values. |
Чтобы изменить такое отношение и поведение, скорее всего, потребуются годы, хотя некоторые молодежные группы уже приступили к осуществлению многообещающих программ. |
To reverse such attitudes and behaviours will likely take years, although some youth groups have begun programs that have promise. |
Кроме того, может стать трудно изменить программу, так как любое изменение может повлиять на код в нескольких других классах. |
Furthermore, it can become difficult to change the program, since any change may affect code in several other classes. |
И поэтому стало совершенно очевидно с самого первого момента, что мы должны убрать это произведение и изменить программу. |
And so it was perfectly obvious from the first moment that we had to take that piece out and change the programme. |
Я хотел бы сделать нечто, способное радикально изменить принципы создания программного обеспечения». |
I want to do something that could fundamentally change the way software is built.” |
Они правильно называются псевдопеременными, идентификаторами, которые следуют правилам для идентификаторов переменных, но обозначают привязки, которые программист не может изменить. |
These are properly termed pseudo-variables, identifiers that follow the rules for variable identifiers but denote bindings that a programmer cannot change. |
Вопрос. Если изменить политику защиты от вредоносных программ, сколько времени пройдет после сохранения изменений до момента, когда они вступят в силу? |
Q. If I make a change to an anti-malware policy, how long does it take after I save my changes for them to take effect? |
Я лично разрушила все эти стереотипы о любви и расе, потому что мы с Колманом снимаем программы, которые могут изменить мир. |
Okay, I have single-handedly broken down all of these preconceived notions on love and race because Coleman and I, we are making television that matters. |
Если да, то нужно ли мне использовать программное обеспечение для редактирования изображений, чтобы изменить уровни и т. д. Для просмотра изображений? |
If yes, would I need to use an image editing software to modify the levels etc to view the images? |
Но один британский исследователь по имени Джон Дэвис (John Davies), ранее работавший разработчиком программного обеспечения, а теперь вышедший на пенсию, пытается изменить такую ситуацию. |
But one unlikely scholar, a retired British software developer named John Davies, has been working to change that. |
Некоторые программы можно не только удалить, но и изменить или восстановить. Тем не менее большинство программ можно только удалить. |
Some programs include the option to change or repair the program in addition to uninstalling it, but many simply offer the option to uninstall. |
Однако, с точки зрения микроархитектурного уровня, затронутый результат не может изменить выходные данные текущей программы. |
However, from a microarchitectural-level standpoint, the affected result may not change the output of the currently-executing program. |
На этом фоне демонстрация мишеней и выбросов газа начинала выглядеть неудобно, и сверху было приказано изменить программу испытаний. |
Suddenly, the demonstration of gas venting and target sighting fit into this vision. An order came down from the top layers of government to change the mission. |
Программа также помогла изменить устаревшее молдавское законодательство о виноделии, что облегчило новым частным винодельням конкуренцию со старыми советскими гигантами. |
It also shaped Moldova’s outdated legislation on wine production to allow new privately owned wineries to compete more effectively with old Soviet-era behemoths. |
Вместе с тем Группа считает, что ряд элементов программы нужно изменить. |
However, the Panel considers that several aspects of the programme should be modified. |
Он делает это путем изменения параметров реестра и установки программного обеспечения, которое сбрасывает настройки, если пользователь пытается изменить их. |
It does so by changing registry settings and installing software which resets the settings if the user tries to change them. |
Кроме того, можно было изменить номер диска с помощью команды программного обеспечения, которая была временной и будет удалена, как только диск будет выключен. |
It was also possible to change the drive number via a software command, which was temporary and would be erased as soon as the drive was powered off. |
В отличие от динозавров, у нас есть космическая программа, и мы можем голосовать, так что мы можем изменить свое будущее. |
The difference between the dinosaurs and us is that we have a space program and we can vote, and so we can change our future. |
Изменить временные коды субтитров можно двумя способами: в редакторе YouTube или в обычной программе для работы с текстом. |
You can edit the timing on your caption tracks directly in the YouTube captions editor or by downloading your caption files. |
и режимы этих новых рациональных институтов были тщательно продуманными программами наказания и вознаграждения, направленными на то, чтобы заставить их изменить этот выбор. |
and the regimes of these new rational institutions were meticulous programs of punishment and reward aimed at causing them to reverse those choices. |
Как правило, продвинутый пользователь может изменить работу клавиатуры, а стороннее программное обеспечение доступно для изменения или расширения функциональных возможностей клавиатуры. |
It is usually possible for an advanced user to change keyboard operation, and third-party software is available to modify or extend keyboard functionality. |
Ты ведь слышал, как кто-то говорил о привидениях или ангелах. А пугающие вас истории о вампирах, оборотнях и пришельцах это всего лишь попытка системы изменить программу, работающую со сбоем. |
Every time you've heard someone say they saw a ghost or an angel every story you've ever heard about vampires, werewolves or aliens is the system assimilating some program. |
В программных пакетах, поддерживающих анимацию, особенно 3D-графику, существует множество параметров, которые можно изменить для любого объекта. |
In software packages that support animation, especially 3D graphics, there are many parameters that can be changed for any one object. |
Этот паттерн считается поведенческим паттерном из-за того, как он может изменить поведение программы. |
This pattern is considered to be a behavioral pattern due to the way it can alter the program's running behavior. |
Педагоги позволяют ученикам понять, как изменить учебную программу. |
Educators allow learners’ insights to alter the curriculum. |
Есть ли у вас программное обеспечение для графического дизайна, чтобы изменить экранную графику, чтобы исправить некоторые ошибки или добавить новые? |
Do you have the graphic design software to modify the on-screen graphics to fix some of the errors or add new ones? |
Online Armor предупредит Вас, если программы будут пытаться изменить вашу домашнюю страницу в Internet Explorer, Firefox или Opera. |
Online Armor will alert you if programs try to change your homepage in Internet Explorer, Firefox and Opera. |
В основе функционирования системы лежит также посылка о том, что Комиссия имеет четкое представление о масштабах и предыдущем осуществлении иракских программ создания запрещенных видов оружия. |
The system is also based on the premise that the Commission has a clear understanding of the scope and history of Iraq's proscribed weapons programmes. |
Protection against previously unknown macro viruses. |
|
Один из ключевых вопросов заключается в том, могут ли большей частью добровольные инициативы изменить то, как финансовые учреждения принимают инвестиционные решения. |
A key question is whether largely voluntary initiatives can change the way financial institutions make investment decisions. |
Мы настоятельно призываем все государства-члены принять безотлагательные меры, с тем чтобы отменить или изменить все дискриминационные законы, в том числе те, о которых говорится в докладе организации «Равноправие сейчас». |
We urge each member state to take immediate action to rescind or amend all discriminatory laws, including those highlighted in Equality Now's report. |
Тем не менее благодаря осуществлению межсекторальных программ удалось добиться серьезных сдвигов в этой области. |
However, through cross-cutting programmes, a major change had been brought about. |
Темы должны быть точно определены; до разработки политических программ и деклараций необходимо использовать аналитический подход. |
Topics should be defined precisely; an analytical approach should be sought before political programmes and declarations were written. |
Существует необходимость в том, чтобы УЛР в органах по вопросам конкуренции предполагало разработку программ удержания знаний, которыми обладают сотрудники. |
There is a need for HRM in competition agencies to create programmes on retention of the knowledge held by staff. |
Скачав электронную таблицу со всеми объявлениями, группами объявлений и кампаниями, вы сможете быстро изменить ее в автономном режиме, а затем снова загрузить все обновления в аккаунт. |
By downloading a spreadsheet of your campaigns, ad groups, or ads, you can then make offline edits, and upload the spreadsheet back into your account. |
Например, можно добавить или удалить параметры, используемые в алгоритме прогнозирования, а также изменить значения параметров по умолчанию. |
For example, you can add or remove parameters that are used in the forecast algorithm, and you can modify the default values of the parameters. |
Вам не нужно устанавливать никаких программ, вам необязательно иметь знания о торговле на бирже и опыт в сфере фондового рынка. |
You do not need to install any software, you do not have knowledge of the trade on the stock exchange and experience in the stock market. |
Вы можете изменить заявку на покупку, а затем повторно отправить ее на рассмотрение. |
You can change the purchase requisition and then resubmit it for review. |
Когда решаешь изменить свою жизнь, нужно отдавать себя целиком. |
When you decide to change your life you must give all yourself, so... |
Самонаводящаяся ядерная ракета против любых вредоносных программ, компьютерных вирусов, троянов, чего угодно. |
It's a search-and-destroy nuclear missile against any sort of incoming mall wear, computer virus, Trojan horse, any of that stuff. |
Then again, I suppose one can change it. |
|
И изменить этой клятве будет означать самый скверный вариант лицемерия. |
And failing to honor that oath would be the worst kind of hypocrisy. |
И изменить манеру речи. |
Change your speech patterns too. |
Кроме того, в 1950-х годах его регулярно показывали по британскому телевидению, включая некоторые из самых популярных детских телевизионных программ. |
He was also seen regularly on British television in the 1950s, including some of the most popular children's television programmes. |
Это количество времени, которое требуется для усиления, чтобы изменить заданное количество дБ или заданный процент в сторону целевого усиления. |
This is the amount of time it takes for the gain to change a set amount of dB or a set percentage towards the target gain. |
Диагноз также может быть поставлен, когда рак протекает бессимптомно, с помощью программ скрининга рака молочной железы, таких как маммография. |
Diagnosis may also be made when the cancer is asymptomatic, through breast cancer screening programs, such as mammograms. |
Мы также считаем, что пуэрториканцы должны получать равное лечение в рамках программ Medicare, Medicaid и других программ, которые приносят пользу семьям. |
We also believe that Puerto Ricans must be treated equally by Medicare, Medicaid, and other programs that benefit families. |
Micro-PLATO может использоваться автономно для обычных курсов или может подключаться к центру обработки данных CDC для многопользовательских программ. |
Micro-PLATO could be used stand-alone for normal courses, or could connect to a CDC data center for multiuser programs. |
Специфика этих программ варьируется от штата к штату. |
The specifics of those programs vary from state to state. |
В настоящее время кампус является домом для модных и дизайнерских программ КПУ, а также многих художественных и бизнес-курсов. |
The campus is currently home to KPU's Fashion and Design programs, as well as many art and business courses, among others. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «изменить в программе».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «изменить в программе» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: изменить, в, программе . Также, к фразе «изменить в программе» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
