Изрешетить кого л. пулями - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Выпущенные из него пули совпали с тремя пулями в голове жертвы. |
Ballistics match the three bullets recovered from the victim's head. |
Вся приборная доска была изрешечена пулями, а радиоприемник вконец разбит. |
The dashboard had been strafed by bullets, and the radio dial was shattered. |
Прямо сейчас двенадцати лучшим снайперам в мире не терпится изрешетить тебя. |
Right now there are 12 of the most highly trained marksmen in the world just waiting to blow you to pieces. |
Я выну из него эту штуку с пулями, так нам будет гораздо спокойнее. |
I get these bullet things out, I'll be comfortable. |
Bobby moi stole a truckload of bullets from your boss. |
|
You leave me in the trenches taking grenades, John! |
|
Как и остальные патроны семейства Whisper, эти два патрона предназначены для стрельбы винтовочными пулями с дозвуковой скоростью. |
Like the rest of the Whisper Family, these two cartridges are designed to fire rifle bullets at subsonic velocities. |
Анжольрас, отличавшийся свойством настоящего командира -всегда претворять слово в дело -привязал к этому древку пробитую пулями и залитую кровью одежду убитого старика. |
Enjolras, who possessed that quality of a leader, of always doing what he said, attached to this staff the bullet-ridden and bloody coat of the old man's. |
Это пластиковый колпачок ,который позволяет пулями малого калибра стрелять из крупнокалиберного оружия. |
It's a plastic cap that allows a smaller caliber round to be shot out of a larger caliber rifle. |
Попробуешь ещё раз найти меня и Керианн, и, клянусь своим католическим Богом, я наполню твой толстый ирландский череп пулями. |
You come trying to fetch me and Kerri again, and I swear on my Catholic God, I'll fill your thick Irish skull with bullets. |
Я слышал, что оборотней можно убить, стреляя серебрянными пулями. |
I've heard that you can kill werewolves by shooting them with silver bullets. |
В период с 12 по 13 августа сотрудники полиции время от времени обстреливали ряды протестующих и журналистов слезоточивым газом и резиновыми пулями. |
Between August 12 and 13, police officers at times fired tear gas and rubber bullets at lines of protesters and reporters. |
Those bullets came from the gun of a suspect we arrested yesterday. |
|
You can kill fame only with defame, and not bullets. |
|
Свидетелями его ловкости мы были на Площади Звезды, когда по проволоке он прошёл над страшной бездной под пулями гвардейцев. |
We saw his skill for ourselves when he walked across the high cable over Star Square under a barrage of fire. |
Со свинцовыми пулями с белым налетом. |
With, uh, lead balls with white coating? |
Вам известно, что пули, убившие мистера Митчелла, согласно выводам баллистиков, совпадают с пулями из пистолета мисс Харрисон? |
Are you aware that the bullets that killed Mr. Mitchell are a positive ballistic match to Ms. Harrison's gun? |
Прямо здесь, на этом самом месте, меня ранили двумя пулями из нелегально купленного оружия. |
It was right here, on this very spot, that I was shot with two bullets from an illegally obtained handgun. |
Его зять был найден мёртвым прошлой ночью в реке с двумя пулями в нём. |
His brother-in-law found dead last night, facedown in the river, two bullets in him. |
Такова была рекация на гражданскую войну в Англии и на памфлетную войну. В те времена их называли бумажными пулями. |
This was a reaction to the English civil war and the pamphlet wars and they were called paper bullets in that period. |
They'll cut our price if there's bullet holes. |
|
Pemberton, load the spare magazines with bullets. |
|
Ты собираешься стрелять в меня с воображаемого пистолета воображаемыми пулями? |
Are you gonna shoot me with your imaginary gun and its imaginary bullets? |
А если она прихватит что-нибудь с бронебойными пулями? |
Suppose she took up something with hull-piercing bullets. |
Вы заметили те десять переломов, все вызванные высокоскоростными пулями. |
You'll notice there are ten fractures, all caused by high-velocity bullets. |
Тем временем индейцы успели сообразить, что я один, и мне вслед полетели проклятья, сопровождаемые стрелами и карабинными пулями. |
The Indians had by this time discovered that I was alone and I was pursued with imprecations, arrows, and rifle balls. |
Когда на удалении нескольких миль его партнёра изрешетили пулями, он восседал на элитной трибуне в Гардене. |
Why his partner was being perforated several miles away, he's got club-level seats at the Garden. |
Бессовестный! Вместо того чтобы веселиться и наслаждаться жизнью, он пошел драться и дал изрешетить себя пулями, как дурак! |
A scamp who, instead of amusing himself and enjoying life, went off to fight and get himself shot down like a brute! |
И это говорит парень, который стоял под пулями, пока пытался скопировать гравировку. |
Said the guy who dodged bullets to get a grave rubbing. |
Джона Пенна убили пулями, выделенными для команды морских котиков – отряд Тень для миссии Соубэк. |
Jonah Penn was murdered with bullets designated for a Navy SEAL team- Shadow Unit- in a mission called Sawback. |
Рейчел понимала, что их сейчас обстреливают пулями, изготовленными тут же, на льду. Все, что необходимо сделать для этого стрелку, - затолкать в обойму необходимое количество снега. |
The ice balls being fired at them now, Rachel knew, were being compressed on demand from snow fed into the butt of the rifle. |
Кто мог в упор пристрелить шестилетнего, да ещё и тремя пулями? |
Who would look a 6-year-old in the eye at close range and put three bullets in him? |
И мы найдем совпадение с пулями, что ты всадил в Жучка. |
And we will match it up with the bullets you put in Bug. |
Ружье 12-калибра, снаряженное пулями на оленя, легко пробило дверь. |
So, the 12 gauge deer slug went right through the door. |
Чтобы выиграть драку на ножах нужно принести пистолет и изрешетить этого сукиного сына. |
The way to win a knife fight is to bring a gun and waste the son of a bitch. |
Они совпадают с пулями из нераскрытого убийства двенадцатилетней давности. |
And it was a match for bullets collected from an unsolved murder case 12 years ago. |
Привезите нам пулю, которая совпадет с пулями, выпущенными в солдат. |
Bring back a bullet that matches the bullets fired at our soldiers, please. |
Агент Секретной службы Эдвард Мичем, морпех и мой друг, был убит пулями из того же оружия. |
Secret Service Agent Edward Meechum, a marine and my friend, was slain with the bullets from that very same gun. |
Жители ранчо были за нас, и пока мы. отказывались, весь дом был изрешечен пулями. |
Naturally, we declined. We had the house on them, and before we were done refusing that old 'dobe was plumb full of lead. |
За документированный факт попадания с расстояния более чем с 1000 метров такими пулями. |
There's been documented fatalities at well over 1000 metres with this bullet. |
Каликсто Гарсиа подарил Херсту кубинский флаг, изрешеченный пулями, в знак признания главной роли Херста в освобождении Кубы. |
Calixto García, gave Hearst a Cuban flag that had been riddled with bullets as a gift, in appreciation of Hearst's major role in Cuba's liberation. |
Во время схватки из-под него были застрелены две лошади, а его шляпа и пальто были пробиты пулями. |
During the engagement he had two horses shot from under him, and his hat and coat were bullet-pierced. |
29 июня сотни людей не подчинились запрету, их встретили слезоточивым газом, щитами, перцовым газом и пластиковыми пулями со стороны полиции. |
On 29 June, hundreds of people defied the ban, they were met with tear gas, shields, pepper gas and plastic bullets from the Police. |
Стрельба пулями из переборенных стволов может привести к очень непоследовательной точности, так как пуля может быть неспособна к обтюрированию, чтобы заполнить слишком большой канал ствола. |
Firing slugs from overbored barrels can result in very inconsistent accuracy, as the slug may be incapable of obturating to fill the oversized bore. |
Уилл сражается с Кей с оружием, но Кей слишком сильна, чтобы быть убитой серебряными пулями. |
Will fights Kay with weapons, but Kay is too powerful to be killed by silver bullets. |
Траншеи связи были слишком неглубоки; солдаты должны были ползти по ним, как только солнце поднималось, и многие были ранены пулями. |
Communication trenches were too shallow; soldiers had to crawl along them once the sun was up and many were hit by bullets. |
Винтовки, которые обычно стреляют более длинными пулями меньшего диаметра, в целом будут иметь более высокую скорость закрутки, чем пистолеты, которые стреляют более короткими пулями большего диаметра. |
Rifles, which generally fire longer, smaller diameter bullets, will in general have higher twist rates than handguns, which fire shorter, larger diameter bullets. |
Британцы заменили пули с полыми наконечниками новыми пулями с цельнометаллическими оболочками и использовали оставшиеся запасы расширяющихся пуль для практики. |
The British replaced the hollow-point bullets with new full metal jacket bullets, and used the remaining stocks of expanding bullets for practice. |
Диана увозит изрешеченный пулями автомобиль на мощеную дорогу, где машина останавливается на обочине. |
The ratio of the momentum to the velocity is the relativistic mass, m. |
Диана увозит изрешеченный пулями автомобиль на мощеную дорогу, где машина останавливается на обочине. |
This variability of semantic expression can be seen as the dual problem of language ambiguity. |
Весельный пароход был подбит снарядами и пулями, но жертв было на удивление мало. |
A paddle steamer had been hit by shells and bullets but there were remarkably few casualties. |
Both Bouck and the German officer were then struck by bullets. |
|
Трубка была заряжена порохом и свинцовыми пулями. |
The tube was loaded with gunpowder and lead bullets. |
Осажденные наносили большой вред христианам своими железными пулями. |
The besieged did great harm among the Christians with iron bullets they shot. |
Это привело к тому, что армия открыла ответный огонь резиновыми пулями и несколькими боевыми патронами. |
This resulted in the army returning fire with rubber bullets and some live ammunition. |
Израильские солдаты стреляли резиновыми пулями и светошумовыми гранатами в людей, которые молились в мечети. |
Israeli soldiers fired rubber bullets and stun grenades at the people who were praying at the mosque. |
Он-стрелок, вооруженный вибраниевой одеждой и пулями. |
He is a gunslinger equipped with vibranium clothing and bullets. |
Люди, которые едят животных, на которых охотятся свинцовыми пулями, могут подвергаться риску воздействия свинца. |
People who eat animals hunted with lead bullets may be at risk for lead exposure. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «изрешетить кого л. пулями».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «изрешетить кого л. пулями» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: изрешетить, кого, л., пулями . Также, к фразе «изрешетить кого л. пулями» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.