Изучение современного общества - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: study, studying, learning, scrutiny, research, contemplation, industry
геологическое изучение - geological survey
Изучение английского - study of english
активное участие в изучении - active in exploring
изучение возможностей для - exploring opportunities for
изучение окрестностей - explore your surroundings
изучение подземных вод - groundwater study
изучение рикошетных бороздок - furrow analysis
для углубленного изучения - for advanced study
только изучение - just studying
проведение эксперимента методом изучения поверхности отклика - response surface experimentation
Синонимы к изучение: изучение, усвоение, исследование, изыскание, обследование, испытание, осмотр, расследование, учеба, учение
Антонимы к изучение: пренебрежение, игнорирование, невнимание
современная информационная технология - modern information technology
центр современной архитектуры - Center of modern architecture
чувство современности - a sense of modernity
современный облик - modern look
современная эстетика - contemporary aesthetics
современные тенденции развития - current development trends
поразительный современный - striking contemporary
современная энергосистема - modern power system
современный русский язык - modern russian language
Современное жилое здание - modern apartment building
Синонимы к современного: модерна
статистик страхового общества - statistician Insurance Company
ожидания общества - society's expectations
выгода для общества - benefit to society
благополучия общества - well-being of society
институты гражданского общества - the institutions of civil society
интерес общества - society interest
не в интересах общества - not in the public interest
люди высшего общества - high society people
решение, расточительное с точки зрения общества - socially wasteful decision
человек, порвавший с традициями своего общества - come outer
Синонимы к общества: союз, объединение, общество, единство, сплочение, примирение, компания, товарищество, единение, сообщество
Прямое изучение генетической структуры современных популяций с помощью секвенирования ДНК позволило подтвердить многие из этих предсказаний. |
Direct examination of the genetic structure of modern populations via DNA sequencing has allowed verification of many of these predictions. |
Самым громким и успешным является изучение современной журналистики. |
The Clarion and Success are studies of modern journalism. |
Он считал, что изучение древних языков необходимо для понимания корней современного языка. |
He believed that the study of ancient languages was essential in understanding the roots of modern language. |
Ночное небо и его изучение занимают историческое место как в Древней, так и в современной культуре. |
The night sky and studies of it have a historical place in both ancient and modern cultures. |
В то время как изучение античности было слишком устаревшим для манифеста, изучение современности было слишком предвзято современными политическими мотивами. |
While the study of antiquity was too outdated for the manifesto, the study of modernity was too biased by present political motives. |
Современное изучение гальванических эффектов в биологии называется электрофизиологией, причем термин гальванизм используется только в историческом контексте. |
The modern study of galvanic effects in biology is called electrophysiology, the term galvanism being used only in historical contexts. |
Также в ранний современный период происходило изучение комет и их астрологического значения в медицинских дисциплинах. |
Also occurring in the Early modern period was the study of comets and their astrological significance in medical disciplines. |
Одним из наиболее плодовитых современных биохимиков был Ганс Кребс, внесший огромный вклад в изучение метаболизма. |
One of the most prolific of these modern biochemists was Hans Krebs who made huge contributions to the study of metabolism. |
Прежде чем мы углубимся в изучение... в изучение Фуко и проблемы современности, сообщаю вам, что ваши рефераты должны быть завтра в моём почтовом ящике до 9 утра, не 9:20, не 9:07. |
But before we delve too deeply into- ...into Foucault and the problems of modernity, let me remind you that hard-copies of your papers, are due tomorrow in my mailbox at nine a.m. Not 9:20, not 9:07. |
Изучение облика современной иммиграции и роста антифашистского движения в свете жестокости на улицах. |
Examining the face of modern immigration and the growth of the anti-fascist movement in the light of violence on the streets. |
Вернувшись в Колумбийский университет в 1929 году, Кэмпбелл выразил желание продолжить изучение санскрита и современного искусства в дополнение к средневековой литературе. |
On his return to Columbia University in 1929, Campbell expressed a desire to pursue the study of Sanskrit and modern art in addition to Medieval literature. |
Наиболее заметным и, возможно, наиболее влиятельным компонентом ранней жизни Хубилай-хана было его изучение и сильное влечение к современной китайской культуре. |
The most prominent, and arguably most influential, component of Kublai Khan's early life was his study and strong attraction to contemporary Chinese culture. |
Несмотря на неусыпный труд в удивительные открытия современных ученых, изучение их книг всегда оставляло меня неудовлетворенным. |
In spite of the intense labour and wonderful discoveries of modern philosophers, I always came from my studies discontented and unsatisfied. |
Понимание планировки и конструкции современного здания предполагает изучение часто большого набора чертежей и документов. |
Understanding the layout and construction of a modern building involves studying an often-sizeable set of drawings and documents. |
Современная нумизматика-это изучение монет середины XVII века, периода чеканки монет машинным способом. |
Modern numismatics is the study of the coins of the mid-17th century onward, the period of machine-struck coins. |
Научное изучение вероятности - это современное развитие математики. |
The scientific study of probability is a modern development of mathematics. |
Драматические экранизации притчи о добром самаритянине включают в себя самаритянина, часть широко известной современной серии притч DVD изучение Библии. |
Dramatic film adaptations of the Parable of the Good Samaritan include Samaritan, part of the widely acclaimed Modern Parables DVD Bible study series. |
В ранней современной Европе систематическое изучение окаменелостей стало неотъемлемой частью изменений в натурфилософии, произошедших в эпоху разума. |
In early modern Europe, the systematic study of fossils emerged as an integral part of the changes in natural philosophy that occurred during the Age of Reason. |
Он считает, что изучение местных систем исцеления может помочь прояснить сильные и слабые стороны наших собственных современных систем здравоохранения. |
He holds that study of indigenous healing systems can help clarify the strengths and weaknesses of our own modern health care systems. |
Тщательное изучение этого обряда убедило большинство современных ученых в том, что обряд был полностью Таинством в современном понимании. |
A careful study of the rite has persuaded most modern scholars that the rite was fully a sacrament in present-day terms. |
Современное изучение японской эстетики началось на Западе чуть более двухсот лет назад. |
The modern study of Japanese aesthetics only started a little over two hundred years ago in the West. |
Изучение и исследования Лютера привели его к вопросу о современном использовании таких терминов, как покаяние и праведность в Римско-Католической Церкви. |
Luther's study and research led him to question the contemporary usage of terms such as penance and righteousness in the Roman Catholic Church. |
Все потому, что в последние полвека современный синтез существенно повлиял на ее изучение. |
That’s because the Modern Synthesis has strongly influenced the study of human evolution for the past half century. |
Последней и в некоторых отношениях наиболее важной задачей было изучение лексики и употребления пекинского диалекта ЦАО как основы современного китайского языка. |
The final, and in some respects most important task, was to study the vocabulary and usage of Cao's Beijing dialect as a basis for Modern Mandarin. |
Выпускники Хайфилдской школы учредили в ее память премию за изучение средневековых и современных языков. |
Alumnae from Highfield school set up a prize for medieval and modern languages in her memory. |
Он совмещал изучение современных языков, наук и искусств с программой физических упражнений, физического труда, отдыха, ремесел и искусств. |
He combined studies in modern languages and the sciences and arts with a program of physical exercise, manual labour, recreation, crafts and arts. |
Современный математический анализ - это изучение бесконечных процессов. |
Modern mathematical analysis is the study of infinite processes. |
Изучение этих традиционных отрядов рептилий, исторически связанных с современными земноводными, называется герпетологией. |
The study of these traditional reptile orders, historically combined with that of modern amphibians, is called herpetology. |
По мнению современного ученого-Сефардиста Хосе фора, традиционное изучение сефардского Талмуда может проходить на любом из трех уровней. |
According to the present-day Sephardi scholar José Faur, traditional Sephardic Talmud study could take place on any of three levels. |
Занятия по английскому языку включают углубленное изучение английской литературы и композиции, кино и литературы, спорта и литературы или современной литературы. |
English classes include Advanced Placement English Literature and Composition, Film and Literature, Sports and Literature, or Contemporary Literature. |
В 17 веке изучение кварца Николасом Стено проложило путь для современной кристаллографии. |
In the 17th century, Nicolas Steno's study of quartz paved the way for modern crystallography. |
Наша школа является специализированной английской школой, и дети начинают изучение английского языка с первого класса. |
Our school is a specialized English school and children begin studying English from the first form. |
Есть информация о тендере на строительство современного ядерного реактора в Иране. |
There's talk of a call to tender for the future construction of a modern nuclear reactor in Iran. |
Вместе с тем вопрос об изменении нынешнего компаратора следует поднимать только после того, как Комиссия завершит всестороннее изучение этой проблемы. |
However, the issue of changing the current comparator should be raised only after the Commission completed a comprehensive study of the problem. |
Эта современная форма миграции поднимает огромные проблемы для принимающих стран. |
This modern form of migration raises massive problems for countries on the receiving end. |
Изучение на расстоянии состава почвы выявило обилие водорода. |
Remote measurements of soil composition have detected high levels of hydrogen. |
Эта центральный кусок выглядит так как будто он принадлежит к галерее современного искусства. |
This central spar looks like it belongs in a modern art gallery. |
She's so iconoclastic and modern. |
|
Месть остается основным стержнем сюжета, но я хочу, чтобы это была современная женщина. |
Vengeance will still be the driving force, but I want to make her a modern woman. |
Когда я записалась на дополнительный курс лекций по философии, я не бросила изучение психологии, и никто не стал ходить на занятия вместо меня. |
Mom... when I took an additional course in philosophy, I didn't stop my psychology courses, and I didn't ask anybody to go in my place. |
Да, никто не сомневается в силе таких коллективных переживаний, но могут ли Coldplay или какой-нибудь рэппер, или современная группа быть причисленными к пантеону Великих поэтов. |
Well, there's no doubting the intensity of that collective experience, but can Coldplay or the rapper or band of the moment really stand alongside the pantheon of great poets? |
Вы сказали, в частности, что вы хотите что-то современное с чувством юмора, то, что не заставит молодых родителей чувствовать себя стариками. |
You said specifically that you wanted something contemporary with a sense of humor, something that wouldn't make young parents feel like old people. |
То есть современная версия, не так ли? |
That is today's version, isn't it? |
Несмотря на многолетнее изучение религии, сам он религиозным человеком так и не стал. |
Although he studied religion for years, Langdon was not a religious man. |
Термин был введен в 1833 году Йенсом Якобом Берцелиусом, хотя и с определением, отличным от современного определения IUPAC. |
The term was coined in 1833 by Jöns Jacob Berzelius, though with a definition distinct from the modern IUPAC definition. |
Патент на печать или привилегия на печать были предшественниками современного авторского права. |
The printing patent or printing privilege was a precursor of modern copyright. |
Изучение рабства как социально-экономической системы берет свое начало от Ульриха Б. Филлипса в начале XX века. |
The study of slavery as a social and economic system dates from Ulrich B. Phillips in the early 20th century. |
Согласно Стивену Эскильдсену, аскетизм продолжает оставаться частью современного даосизма. |
According to Stephen Eskildsen, asceticism continues to be a part of modern Taoism. |
Он также использует контрактное освобождение, напольную работу, падение и восстановление, а также импровизационные характеристики современного танца. |
It also employs contract-release, floor work, fall and recovery, and improvisation characteristics of modern dance. |
С 1990-х годов новые открытия и более тщательное изучение старых образцов показали, что гребни гораздо более распространены среди птерозавров, чем предполагалось ранее. |
Since the 1990s, new discoveries and a more thorough study of old specimens have shown that crests are far more widespread among pterosaurs than previously assumed. |
Динамика полета-это изучение характеристик, устойчивости и управляемости летательных аппаратов, летящих по воздуху или в космическом пространстве. |
Flight dynamics is the study of the performance, stability, and control of vehicles flying through the air or in outer space. |
Политическая история современного государства Афганистан началась с династий Хотак и Дуррани в XVIII веке. |
The political history of the modern state of Afghanistan began with the Hotak and Durrani dynasties in the 18th century. |
Современная археология не может подтвердить амазонок Каллимаха, но рассказ Павсания о древности этого места кажется вполне обоснованным. |
Modern archaeology cannot confirm Callimachus's Amazons, but Pausanias's account of the site's antiquity seems well-founded. |
Для очень специализированной темы современного интереса я нахожусь в процессе создания новой страницы. |
For a very specialised topic of contemporary of interest I am in the process of creating a new page. |
Люди с тяжелой формой гемофилии, которые не получают адекватного современного лечения, значительно сокращают продолжительность своей жизни и часто не достигают зрелости. |
People with severe haemophilia who don't receive adequate, modern treatment have greatly shortened lifespans and often do not reach maturity. |
Изучение погребений эпохи викингов позволяет предположить, что женщины жили дольше, и почти все они значительно старше 35 лет, по сравнению с предыдущими временами. |
Examinations of Viking Age burials suggests that women lived longer, and nearly all well past the age of 35, as compared to previous times. |
На карте Пири Рейса последний изображен резко отклоняющимся к Востоку, начиная с современного Рио-де-Жанейро. |
On the Piri Reis map, the latter is shown bending off sharply to the east starting around present-day Rio de Janeiro. |
То, что не было найдено за это время, было построено заново, что очень затруднило изучение или открытие чего-либо нового. |
What was not found during this time has been built over making it very difficult to study or discover anything new. |
Современная технология позволяет получать 3D-изображения подземных горных сооружений с использованием такого оборудования. |
Current technology allows the generation of 3D images of underground rock structures using such equipment. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «изучение современного общества».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «изучение современного общества» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: изучение, современного, общества . Также, к фразе «изучение современного общества» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
