Имевший в виду - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
иметь в изобилии - have in abundance
иметь игру с - have a game with
иметь массу причуд - be full of fads
не иметь себе равных - have equal
иметь крылья - have wings
иметь острый глаз - have a keen eye
иметь значительное преимущество - have a significant advantage
иметь кровное родство - be kin
иметь на руках - have
иметь последствие - implicate
Синонимы к иметь: владеть, вмещать, держать, заключать, обладать, располагать, пользоваться, совмещать, у кого есть, кто наделен
Значение иметь: Обладать, располагать кем-чем-н..
оказываться в тяжелом положении - be on the beach
располагать в шахматном порядке - stagger
быть в испарине - perspire
скорость в момент удара - impact speed
штыревая антенна в форме лопасти - blade antenna
в других - in other
заноза в заднице - pain in the ass
носилки в форме кресла или ложа - in the form of a stretcher or chair bed
прийти в - to come in
кройка в разворот - cutting on the open
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: view, perspective, kind, sort, variety, form, variant, look, appearance, show
сокращение: sp.
вид волн - wave mode
вид платью - kind of a dress
вид сердца - kind heart
вид вещества - kind of stuff
удобный вид - convenient form
бесподобный вид - unparalleled views
чёрно-белый вид - black-and-white
вид версий - version type
вид отчетов - report type
морфологический вид - morphospecies
Синонимы к вид: вид, перспектива, взгляд, воззрение, мнение, точка зрения, суждение, видимость, видение, обзор
Антонимы к вид: внутренний мир
Значение вид: Внешность, видимый облик; состояние.
Я просто имел в виду, что с вашей стороны очень смело прийти сюда, в больницу, после всего того, что случилось с Биллом. |
I simply mean that it's very brave of you to come back here, this hospital, after that debacle with Bill. |
Not that you don't give to the community, I mean... |
|
I mean, I was so slick that you actually Would have been really turned on. |
|
Грин думал, что он имеет в виду свои драгоценности. |
Green thought that he was referring to the jewels. |
Я не знаю точно, что они ищут, но я думаю, они ищут кого-то, кто довольно коммуникабельный, кто может работать достаточно хорошо в команде, вы должны иметь определенного рода характер, чтобы делать то, что мы делаем, я имею в виду вы летаете с различными людьми каждый день, знаете, вы идете на работу, все может случиться, есть тысячи и тысячи экипажей, вы не работаете с одними и теми же людьми, вы должны быть в состоянии легко ладить с людьми, которых вы никогда не встречались раньше, иногда работать под давлением, поэтому я думаю, что они ищут кого-то, кто, знаете, вполне компетентные в том, что они делают, вполне уверенные, кто настоящий командный игрок. |
I don't know exactly what they're looking for but I can only think they look for someone who's quite outgoing, someone who can work quite well in a team, you have to be a certain kind of character to do what we do, I mean you fly with different people every day, you know, you go into work, anything could happen, there's thousands and thousands of crew, you don't work with the same people, you need to be able to just get on with people that you've never met before, work under pressure sometimes, so I think they're looking for someone who is, you know, quite competent in what they do, quite confident, just someone who's a team player really. |
Такому виду нельзя позволить продолжать жить, дышать и размножаться. |
Such a species would not be permitted to continue to live, breathe and breed. |
Я имею в виду, не... не как у Леди Ди, но знаешь, видеомониторов было бы с избытком. |
I mean, not... not Lady Di, but you know, there'd be video screens for the overflow. |
Они, может и потеряют тебя из виду на какое-то время, но точно не забудут о тебе. |
They may lose track of you for a while, but they will not forget you. |
Может потребоваться внесение изменений в другие законы в целях оказания поддержки и содействия как переговорам о добровольной реструктуризации, так и этому виду ускоренного реорганизационного производства. |
Other laws may need to be modified to encourage or accommodate both voluntary restructuring negotiations and this type of expedited reorganization proceedings. |
Sometimes the most obvious place is the most overlooked. |
|
Он сообщил Financial Times, что имел в виду несоблюдение соглашения партией Фрелимо. |
He told the FT that he meant the agreement was no longer being respected by Frelimo. |
Имейте в виду: чтобы отслеживать установки мобильных приложений или создавать новости Open Graph, необязательно использовать домены приложений. |
Please note that app domains are not necessary to track installs or create Open Graph stories for mobile apps. |
Неужели именно это имеет в виду президент Обама, когда говорит, что намерен завершить начатое дело? |
Is this what President Obama means when he says he’s planning to “finish the job”? |
Понадобилось много лет, чтобы привести программу к ее настоящему виду. |
It took quite many years for the program to become what it is now. |
Народ Украины не будет бороться за них» — имея в виду демократическое правительство в Киеве. |
The people of Ukraine will not fight for them” — meaning the democratic government in Kyiv. |
Но они упустили из виду тот факт, что я достаточно умен, чтобы его модифицировать. |
But they overlooked the fact that I might be clever enough to modify it. |
Порт Гэмбл изменился.Я имею в виду, вы видели сколько было прихожан |
Port Gamble has changed. I mean, did you see that turnout today? |
Когда Сартр говорит об ответственности, он не имеет в виду что-то абстрактное. |
And when Sartre talks about responsibility, he's not talking about something abstract. |
И под сахарными фермами вы имеете в виду большие корпорации? |
And by your sugar farmers, you mean big sugar? |
Ну, так имей в виду, что если ты не проявишь должного уважения к семье и к самому себе как представителю нашей фирмы, я буду вынужден изменить свое завещание. |
Well, I warn you, then, that, unless you show some consideration for the dignity of your family and the honor of your position it will make a difference in my will. |
I mean, it's a little bit dated, don't you think? |
|
I was thinking chiefly of flowers. |
|
Конечно, он имеет в виду Индийские железные дороги с билетами третьего класса великолепного Ранакпур Экспресса. И его 1200-километровое путешествие из Махараштры до пересечения Биканер. |
He is referring, of course, to third class on Indian Railways' magnificent Ranakpur Express and its 1,200-kilometer journey from Maharashtra to the Bikaner Junction. |
Я имею в виду то, что он проповедует. Недавно я подумал - понимает ли он, что именно проповедует? |
I mean, the things he preaches, I've been wondering lately whether he really understands what he's advocating. |
Я мысленно проигрывал воспоминания, чтобы не терять из виду цель, когда выйду из тюрьмы. |
I used to replay memories so I could stay oriented for when I got out. |
Я имею в виду, я не могу ничего тебе рассказывать потому что ты болтун. |
I mean, I can't tell you things 'cause you totally blab. |
Если под покрывалом ты имеешь в виду постельное, у меня есть свое. |
If by coverlet you mean bedspread, got my own. |
Он ни разу не прислал мне даже рождественской открытки, если вы это имеете в виду, - сказала миссис Райвл, неожиданно улыбнувшись. |
'He hasn't sent me a Christmas card, if that's what you mean,' said Mrs Rival, with a sudden glint of humour. |
Если под вывести вы имеете в виду законный контроль нарушителя, тогда да. |
If you mean out by checking those offenders legally, then yes. |
We just happen to be in the limelight. |
|
Я имею в виду, что можно придерживаться одной из двух методик. |
I mean that you can follow one of two procedures. |
В то время мы не знали, что, прося о критике, имели в виду одобрение. |
We did not know then that what we meant, when we asked for criticism, was encouragement. |
Я имею в виду, колебания настолько быстрые, что нельзя выделить какую-то отдельную частоту. |
I mean, it oscillates so fast, no single frequency shows up. |
Я имею в виду - вне рамок обыденного флирта. |
I mean, outside of flirtation-ship. |
Я имею в виду, всё это мероприятие.. |
I mean, this whole arrangement. |
Я имела в виду что-то более беззаботное. |
I just meant something a little more lighthearted. |
Возможно, маска должна просто отделиться и освободиться от чар, и вернуться к своему обычному виду, я думаю. |
Supposedly, the mask is just gonna come off and be released from the possessed and return to its natural form, I think. |
Ты имеешь в виду открытую монорельсовую линию в электромагнитном поле, правильно? |
One of those open monorails moving on an electromagnetic field, right? |
I mean, it's not going to dry out if the weather's bad. |
|
Я не алкоголик, per se (лат. сама по себе), если вы это имели в виду. |
I'm not a drinker, per se, if that's what you mean. |
Я имею в виду, это поможет ей выплыть на поверхность. |
I mean, it may make her.' |
Я имею в виду придорожные взрывы, убийства иракской полиции похищения, запруженные рынки и невинные семьи, которые были стерты с лица Земли. |
I mean the roadside bombings, the assassination of Iraqi police the kidnappings, the crowded marketplaces and innocent families that have been wiped off the face of the Earth. |
Возможно, они проплывут через погрузочную площадку на виду у всех. |
Perhaps it'll float through the loading bay in full view of everybody. |
С виду вы англичане, - говорил он, - а между тем накинулись на своих земляков, словно настоящие норманны. |
You should be Englishmen, said he; and yet, sacred Heaven! you prey upon your countrymen as if you were very Normans. |
Старайтесь не терять его из виду, и давайте направление. |
All right, just try to keep him in sight, and keep feeding me directions. |
Он находился неподалеку, ни на минутку не упуская её из виду. |
He moved closer to her, letting the crowds conceal him from view. He intended to keep her in sight every moment. |
Я думаю, наша мама имела в виду, что Аннабет пользуется большим спросом. |
I think all your mother's saying is that AnnaBeth is in high demand. |
Я имею в виду, не этот черный барашек В любом уступают белым овцам |
I mean, not that black sheep are in any way inferior to white sheep. |
С виду он не бог весть что, но мы познакомились, и я просто не устояла. |
'He's not much to look at, but we met and I couldn't help myself.' |
I mean you drove him here, I stitched him up. |
|
But it is your life in general, your business. |
|
Но, шеф, если они все были на виду, когда это случилось, это ведь невозможно? |
But Chief, if they were all in full view when it happened, - it can't be, can it? |
Но в момент, когда я пропаду из виду, вот тогда я привлеку к себе внимание, и они начнут задавать вопросы. |
But the moment I disappear from view, then I draw attention to myself and they begin to ask questions. |
Послушай, ты знаешь, я имею в виду, я думала об этом, и я двигаюсь то вперед, то назад, ты понимаешь? |
Look, you know, I mean, I've been thinking about it, and I keep going back and forth, you know? |
У него была хорошая репутация, и с виду он был нормальный парень. |
He had a good reputation. Seemed like a good guy. |
Я имел в виду, как мы будем обходиться без наших хороших друзей Фрая, Лилы, Эми и робота. |
I just meant without our good friends Fry, Leela, Amy and the robot. |
Everybody lost sight of old Rodney King himself. |
|
Неподалеку от игрового поля находилось несколько несуразных сооружений, по внешнему виду напоминавших навесы. |
Beyond the polo field a few tents were set up, although one should not have called them tents. |
Вот он я, у всех на виду! |
I'm over here in the open! |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «имевший в виду».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «имевший в виду» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: имевший, в, виду . Также, к фразе «имевший в виду» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.