Имеет вспомогательную роль - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имеет своим содержанием - has as its content
имеет ли это какое - does this have any
не имеет материи / следствия - of no matter/consequence
Это не имеет значения! - It doesn’t matter!
каждая сторона имеет - every party has
каждый гражданин имеет право на свободу - every citizen has the right to freedom
каждый имеет свою историю - everyone has a story
каждый человек имеет право на выбор - everyone has the right to choose
Генеральный секретарь также имеет - secretary-general has also
имеет внутренне перемещенные - have been internally displaced
Синонимы к имеет: иметь, обладать, получать, содержать, испытывать, проводить
вспомогательная компания - auxiliary company
вспомогательные службы поддержки - ancillary support services
вспомогательный авиационный оптический пост - airborne optical adjunct
вспомогательный вход - auxiliary input
вспомогательный граф - auxiliary graph
вспомогательный результат - auxiliary result
его вспомогательный орган в течение - its subsidiary body during
грузовой канат вспомогательного подъёма - auxiliary hoist rope
предоставление вспомогательных услуг - provision of ancillary services
медсестер и вспомогательного - nurses and auxiliaries
Синонимы к вспомогательную: вспомогательный, дополнительный, добавочный, запасной, второстепенный
играть выдающуюся роль - play a prominent role
активная и конструктивная роль - an active and constructive role
Активная роль в осуществлении - active role in the implementation
должны играть роль ключа - should play a key role
Ключевая роль в поддержке - key role in support
выглядеть смешным, играть смешную роль - to make a figure
играть влиятельную роль - play an influential role
их роль в полной мере - their full role
Контролирующая роль над - supervisory role over
Роль прямых иностранных инвестиций - role of foreign direct investment
Синонимы к роль: занятие, функция, амплуа, значение, значимость, ипостась, цена, место, миссия, положение
Значение роль: Изображение актёром на сцене действующего лица пьесы.
Следует отметить, что система Организации Объединенных Наций имеет прошлый опыт анализа механизмов покрытия вспомогательных расходов. |
It should be noted that the United Nations system has had previous experience in analysing support cost arrangements. |
Разработанный вместе с самолетом-300ER, самолет-200LR имеет увеличенный MTOW и три дополнительных вспомогательных топливных бака в заднем грузовом отсеке. |
Developed alongside the -300ER, the -200LR features an increased MTOW and three optional auxiliary fuel tanks in the rear cargo hold. |
В английском языке существуют определенные модели предложений, в которых имеет место инверсия субъект-глагола, когда глагол не ограничивается вспомогательным глаголом. |
There are certain sentence patterns in English in which subject–verb inversion takes place where the verb is not restricted to an auxiliary verb. |
Если суфражист или вспомогательный епископ имеет личный герб, он не совмещает его с гербом епархии, которой он служит. |
If a suffragan or auxiliary bishop has a personal coat of arms, he does not combine it with the arms of the diocese he serves. |
В языке программирования, который не имеет этой функции, параллельные назначения должны быть смоделированы с помощью вспомогательной переменной. |
In a programming language which does not have this feature, the parallel assignments need to be simulated with an auxiliary variable. |
Этот портал имеет пять порядков и разделен центральным валом на две вспомогательные арки с кругом с четырехлистником наверху. |
This portal has five orders, and is divided by a central shaft into two subsidiary arches with a circle with quatrefoil above. |
Он имеет более высокую вертикальную скорость, и вспомогательные корабли остаются в фиксированном строю, находясь в этой форме. |
It has a faster vertical speed and the helper ships remain in a fixed formation whilst in this form. |
Центр Индевор был построен в 2008 году и имеет спортивный зал, баскетбольную площадку и вспомогательные физкультурно-оздоровительные мероприятия. |
The Endeavour Centre was completed in 2008 and has a gymnasium, basketball court and supporting physical educational activities. |
В дополнение к своим центральным офисам в Лондоне, он имеет офис в Фарнборо, Гемпшир, где размещаются функциональные специалисты и вспомогательные функции. |
In addition to its central London offices, it has an office in Farnborough, Hampshire, that houses functional specialists and support functions. |
Чаще всего вспомогательным субъектом является либо объект, либо интерпретатор, либо язык, к которому представление имеет некоторое отношение. |
Most commonly, the auxiliary subject is either an object, an interpreter, or a language to which the representation bears some relation. |
ЕС также имеет на вооружении 5 десантных штурмовых кораблей и 25 десантных вспомогательных кораблей. |
The EU also has 5 amphibious assault ships and 25 amphibious support ships in service. |
Олм также имеет рудиментарные легкие, но их роль в дыхании является лишь вспомогательной, за исключением гипоксических состояний. |
The olm also has rudimentary lungs, but their role in respiration is only accessory, except during hypoxic conditions. |
Если мастер является очевидным наследником, а пэрство имеет вспомогательный титул, который может быть использован в качестве титула вежливости, то стиль мастера обычно забывается. |
If the master is an heir apparent, and the peerage has a subsidiary title that could be used as a courtesy title, then the styling of Master is usually forgone. |
Он имеет общую мощность 68 640 кВт при 102 об / мин и вспомогательные дизель-генераторы с выходной мощностью 2700 кВт. |
It has a total power of 68,640 kW at 102 rpm and auxiliary diesel generators with a power output of 2,700 kW. |
Он также имеет дело с меньшей ролью тех, кто разрабатывает вспомогательное оборудование,в частности горелку FIDO. |
It also deals with the lesser role of those developing support equipment, notably the FIDO burner. |
ТКУ, вспомогательный законодательный орган, не имеет юридической силы, но их решение поставило Национальный Конгресс под большое давление, чтобы начать процедуру импичмента. |
TCU, an auxiliary of the legislative body, has no legal power, but their decision put the National Congress under great pressure to begin impeachment proceedings. |
Изучение бластулы и спецификации клеток имеет большое значение для исследований стволовых клеток и вспомогательных репродуктивных технологий. |
The study of the blastula and of cell specification has many implications in stem cell research and assisted reproductive technology. |
Для меня статья является ссылочной, охватывает все, имеет структуру, хорошо написана, имеет вспомогательный материал и доступна. |
For me the article is referenced, covers everything, has structure, is well written, has supporting material and is accessible. |
Помимо своей штаб-квартиры на Капитолийском холме в Вашингтоне, округ Колумбия, SCI имеет деловые, членские и вспомогательные офисы в Тусоне, штат Аризона. |
In addition to its headquarters office on Capitol Hill in Washington, D.C., SCI has business, membership and support offices in Tucson, Arizona. |
Позже я узнала, что никто в Нью-Йорке не имеет доступа к этой формуле. |
I later found out that nobody in New York City had access to that formula. |
И это имеет значение, потому что если ваша работа состоит в том, чтобы блокировать поступающий солнечный свет, вы будете гораздо более эффективны в тропиках под этим интенсивным тропическим солнцем, чем в более высоких широтах. |
And this matters, because if your job is to block incoming sunlight, you are going to be much more effective in the tropics under that intense tropical sun than you are in higher latitudes. |
Выбирать будущих президентов может только небольшое число людей, даже несмотря на то, что их влияние огромно и почти не имеет границ. |
Only a small number of people are allowed to vote for those leaders, even though their impact is gigantic and almost universal. |
И моё самое любимое, что в каком-то роде имеет смысл: записывать любимые передачи, чтобы перематывать рекламу. |
And my personal favorite, which makes sense on some level, is to DVR your favorite shows so you can fast-forward through the commercials. |
Немецкая конституция говорила, что государство имеет право взять имущество и средства производства для общего блага. |
The German constitution said that the state has the right to take over property and the means of production for the common good. |
Твоя интуиция велит тебе повидать Гари Соапера, что не имеет никакого смысла. |
Your hunch is to see Gary Soaper which makes no sense. |
Палата не имеет законодательных полномочий, но может давать рекомендации парламенту по вопросам, затрагивающим обычаи и традиции Островов Кука. |
The House has no legislating power but may make recommendations to Parliament on questions affecting customs or traditions of the Cook Islands. |
Первый день без вспомогательных колесиков. |
First day without the training wheels. |
Каждый маршрут состоит из 7 точек, и каждая точка имеет свой флаг. |
Each course has 7 points and each point has its flag. |
В развивающихся странах большинство бедняков не имеет права на государственное социальное страхование или социальное обеспечение. |
In developing countries, most poor people are not eligible for government social security or welfare assistance. |
Никто не может подвергаться наказанию за то, что он придерживается или исповедует религиозные убеждения, или за то, что не имеет таких убеждений, или за то, что он посещает или не посещает церковь. |
No person can be punished for entertaining or professing religious beliefs or disbeliefs, for church attendance or non-attendance. |
Региональный директор подтвердил, что программа имеет районную направленность в трех районах, где положение является относительно стабильным. |
The regional director confirmed that the programme had a regional focus in the three regions that were relatively stable. |
Эта страна считает, что данный вопрос имеет очень важное значение, в особенности применительно к отслеживанию происхождения генетически измененных продуктов питания или корм. |
They see traceability as very important especially to trace genetically modified food or feeds. |
Увеличение потоков помощи, предоставляемых двусторонними партнерами в области развития и многосторонними финансовыми учреждениями, имеет особое значение для повышения потенциала их жизнеспособности. |
Increased aid flows from bilateral development partners and multilateral financial institutions are essential for enhancing resilience capacities. |
В результате существенно увеличился спрос на вспомогательные услуги ПРООН в этой области. |
The result has been an exponential increase in demand for UNDP support in this area. |
Оказание Гаитянской национальной полиции оперативной вспомогательной поддержки в борьбе с гражданскими и массовыми беспорядками. |
Operational back-up support for the Haitian National Police in civil disorder management and crowd control. |
Глобальный центр обслуживания продолжает предоставлять МООНПЛ вспомогательную административную поддержку и финансовое и кадровое обслуживание без привязки к конкретным местам базирования. |
The Global Service Centre has continued to provide back-office administrative support and non-location-dependent finance and human resources services to UNSMIL. |
Четыре пальца - четыре железнодорожные линии метрополитена Токио, что имеет в истории важное значение. |
The four fingers are now four train lines in the Tokyo subway system, which has significance within the story. |
Объединенный апелляционный совет в Женеве имеет свою систему отслеживания, которая показывает всю необходимую информацию о статусе каждой апелляции. |
The Joint Appeals Board in Geneva has its own tracking system which contains all necessary information concerning the status of each appeal. |
Таким образом, теперь мир имеет согласованный план действий по восстановлению океана. |
So the world now has an agreed roadmap for ocean recovery. |
Она не имеет ни малейшей музыкальной ценности. |
It lacks any musical merit whatsoever. |
Всему вспомогательному персоналу и посетителям: пожалуйста, оставайтесь на своих местах |
All non-essential personnel and guests please remain where you are. |
Свободный французский флот действовал как вспомогательная сила для Королевского флота и, в Северной Атлантике, для Королевского канадского флота. |
The Free French Navy operated as an auxiliary force to the Royal Navy and, in the North Atlantic, to the Royal Canadian Navy. |
Считается, что они облегчают дыхание и по этой причине используются во время спортивных нагрузок и в качестве вспомогательного средства для уменьшения заторов или предотвращения храпа. |
They are believed to make breathing easier and for that reason are used during athletic exertion and as an aid to reduce congestion or to prevent snoring. |
Координатный мажор-это вспомогательный мажор, предназначенный для дополнения основного. |
A coordinate major is an ancillary major designed to complement the primary one. |
Машинные отсеки корабля и вспомогательные машинные отделения имели два слоя Дюколевой стали толщиной 25 мм каждый, чтобы защитить их. |
The ship's machinery spaces and auxiliary machinery rooms had two layers of Ducol steel, each 25 mm thick, to protect them. |
Оплодотворение может также происходить с помощью вспомогательных репродуктивных технологий, таких как искусственное оплодотворение и экстракорпоральное оплодотворение. |
Fertilization can also occur by assisted reproductive technology such as artificial insemination and in vitro fertilisation. |
Другой интерфейс командной строки позволяет программе оболочки запускать вспомогательные программы, либо запускать документы, либо запускать программу. |
Another command-line interface allows a shell program to launch helper programs, either to launch documents or start a program. |
В 2018 году было подсчитано, что восемь миллионов детей родились во всем мире с помощью ЭКО и других вспомогательных репродуктивных методов. |
In 2018 it was estimated that eight million children had been born worldwide using IVF and other assisted reproduction techniques. |
Конюхи, чьи работодатели занимаются конным спортом или скачками, часто должны путешествовать вместе со своими работодателями для оказания вспомогательных услуг во время соревнований. |
Grooms whose employers are involved in horse sports or horse racing are often required to travel with their employers to provide support services during competitions. |
Официальным архивом лютеранской церкви Канады, прилегающих районов и вспомогательных учреждений был лютеранский исторический институт в Эдмонтоне. |
The official archive of Lutheran Church–Canada, the underlying districts, and auxiliaries was the Lutheran Historical Institute, Edmonton. |
Эта политика обеспечивает преференциальный режим для бумипутера в сфере занятости, образования, стипендий, бизнеса и доступа к более дешевому жилью и вспомогательным сбережениям. |
These policies provide preferential treatment to bumiputera in employment, education, scholarships, business, and access to cheaper housing and assisted savings. |
В 2018 году было подсчитано, что восемь миллионов детей родились во всем мире с помощью ЭКО и других вспомогательных репродуктивных методов. |
In 2018 it was estimated that eight million children had been born worldwide using IVF and other assisted reproduction techniques. |
Он является вспомогательным к списку вымышленных приматов. |
It is a subsidiary to the list of fictional primates. |
Ливийские Чинуки направляли в Чад транспортные и вспомогательные миссии для снабжения ливийских сухопутных сил, действовавших там в 1980-х годах. |
The Libyan Chinooks flew transport and support missions into Chad to supply Libyan ground forces operating there in the 1980s. |
Кроме того, большая часть вспомогательной информации более ранней версии была удалена оптом, что совершенно неразумно/неоправданно. |
Further, much of the supporting information of the earlier version has been deleted wholesale, which is utterly unreasonable/unjustifiable. |
Если установлены два VSIMMs, необходимо также установить вспомогательную видеокарту, чтобы обеспечить второе видео гнездо 13W3. |
If two VSIMMs are installed an auxiliary video board must also be installed to provide a second 13W3 video socket. |
Первоначальные попытки разработки метода, и в частности разработки вспомогательных языковых структур, обычно являются сложными. |
Initial attempts at method development, and the development of supporting language structures in particular, are usually complicated. |
В летаргической Вселенной Lad есть много вспомогательных и повторяющихся персонажей, которые высмеивают большую часть каталогов Marvel и DC. |
Ultrabooks use low-power Intel Core processors, solid-state drives, and a unibody chassis to help meet these criteria. |
Капельные баки, внешние баки, крыловые баки,пилонные баки или брюшные баки - все это термины, используемые для описания вспомогательных топливных баков, установленных снаружи. |
Drop tanks, external tanks, wing tanks, pylon tanks or belly tanks are all terms used to describe auxiliary externally mounted fuel tanks. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «имеет вспомогательную роль».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «имеет вспомогательную роль» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: имеет, вспомогательную, роль . Также, к фразе «имеет вспомогательную роль» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.