Имеет огромное значение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не имеет никакого отношения - has nothing to do with
имеет значение только то - the only thing that matters is
траст, по которому доверенное лицо не имеет активных обязанностей - bare trust
каждый имеет право на социальное обеспечение - everyone has the right to social security
кажется, не имеет смысла - doesn't seem to make sense
Верховенство закона имеет - rule of law has
израиль имеет также - israel has also
имеет большой интерес - has a keen interest
имеет давние - has a long standing
имеет дело с защитой - deals with the protection
Синонимы к имеет: иметь, обладать, получать, содержать, испытывать, проводить
получать огромное удовольствие - take great pleasure
огромное вам спасибо - thank you very much
змея огромного размера - serpent of huge extent
такое огромное количество - such a huge number of
это огромное - that is huge
огромное бремя долгов - huge debt burden
огромное время - huge time
огромное обаяние - great / irresistible charm
огромное бремя - tremendous burden
огромное лезвие - huge blade
имя существительное: value, meaning, significance, signification, import, importance, sense, weight, bearing, consequence
точное значение - exact value
абсолютное значение - the absolute value
типовое значение - typical value
альтернативное значение - value alternative
блок значение - value block
Большое значение следует придавать - great importance should be attached to
большое экономическое значение - great economic importance
важное значение для нашего бизнеса - important for our business
действительно иметь значение для - really make a difference for
имеет меньшее значение, - matters less
Синонимы к значение: сила, роля, смысл, интерес, цена, план, содержание, итог, функция
Значение значение: Смысл, то, что данный предмет (слово, знак, жест) обозначает.
Это имеет огромное значение, когда выполняется последовательное приложение. |
This makes a huge difference when a sequential application is running. |
Я оставляю тебе коробку, содержимое которой имеет огромное значение. |
I'm leaving you a box today, and its contents are of grave importance. |
Если Высшие Силы принимают такие экстремальные меры, нам придется предположить, что монет и ключ имеют огромное значение. |
We have to assume that the coin and the key are very significant. |
Моя работа имеет огромное значение для выживания рода человеческого. |
My work is of the utmost importance... for the survival of the human race. |
Верность его воинов имела огромное значение для завоевания империи, простиравшейся от Волги до Дуная. |
The allegiance of his warriors was of paramount importance in his conquest of an empire that stretched from the Volga to the Danube. |
Я уверен, что вы заметили, что почти у каждого в Индии есть имя, имеющее огромное значение, у них, кажется, не так много Билл Смитов или Джон Карпентер. |
I'm sure you've noticed that nearly everyone in India seems to have a name of enormous consequence, they don't seem to have many Bill Smiths or John Carpenters. |
В это время он придает огромное значение всяким пустякам и страстно ими увлекается. |
At this stage of his career a student grows eager and excited about all sorts of follies that seem to him to be of immense importance. |
Если мы хотим переписать значение слов в соответствии с чьей-либо склонностью, то должны ожидать и принимать огромное количество изменений. |
If we want to rewrite the meaning of words to suite anyone's inclination, an immense amount of changes has to be expected and accepted. |
Вместе с его коллегой, Вирджинией Джонсон, знаменитым психологом, он опубликовал работу, имеющую огромное значение для науки. |
Now, with his colleague, Virginia Johnson, a renowned psychologist in her own right, he has published a work of great scientific import. |
Клад со старинными вещами, имеющими огромное научное значение!.. |
An ancient treasure of great scientific value! |
Этот эффект временного запаздывания имеет огромное значение для темпов роста человеческого населения. |
This time-lag effect is of great importance to the growth rates of human populations. |
Для высокой производительности CDI для сотового, высокого качества электродных материалов имеют огромное значение. |
For a high performance of the CDI cell, high quality electrode materials are of utmost importance. |
Нападения Аль-Каиды на США, Великобританию и Испанию, в результате которых погибло чуть более 3000 человек, рассматриваются как имеющие огромное значение. |
The Al-Qaeda attacks on the US, UK and Spain, killing slightly over 3,000 people, are seen as having enormous significance. |
Но очевидно, что оно имеет огромное значение. |
But clearly, it is of immense importance. |
Эти учреждения имели огромное значение для культурного развития новой республики. |
Those institutions were of great importance to the new republic's cultural development. |
Выбор колес имел огромное значение, и в то время о лунной поверхности почти ничего не было известно. |
The selection of wheels was of great importance, and almost nothing was known at that time about the lunar surface. |
Все события этой ночи имеют огромное значение, ибо создавшееся благодаря им положение оставалось неизменным до возвращения Джима. |
'All the events of that night have a great importance, since they brought about a situation which remained unchanged till Jim's return. |
Никоим образом, Тернбулл, нельзя упускать из виду, какое огромное значение имеет стоящая перед нами задача. |
I think we must not lose sight of the seriousness of our task, Turnbull. |
Осознавая огромное значение вопросов социального развития сегодня, Албания предпринимает огромные усилия по достижению целей, провозглашенных в Копенгагене. |
Aware of the great importance of the problems of social development at this time, Albania has made great efforts to achieve the Copenhagen objectives. |
Понятие семьи и общины имеет огромное значение для Фиджийской культуры. |
The concept of family and community is of great importance to Fijian culture. |
Этот стиль расположения, призванный подчеркнуть эволюционные тенденции в человеческих артефактах, имел огромное значение для точной датировки объектов. |
This style of arrangement, designed to highlight the evolutionary trends in human artifacts, was of enormous significance for the accurate dating of the objects. |
Вместо этого они настаивали на том, что ядерное оружие имеет огромное значение для их безопасности, и продолжали модернизировать свои ядерные арсеналы. |
Instead, they have insisted that nuclear weapons are essential for their security and continued to modernize their nuclear arsenals. |
Это подчеркивает их огромное значение как экологических факторов риска химических, биологических, паразитических или каких-либо других отравлений. |
This underlines their large significance as risk factors from the environment for chemical, biological, parasite or some other contaminations. |
Но своему-то собственному Миру они дают какое-нибудь название? Они придают огромное значение этой теме. |
Did they give a name to their own world, this world that seems to preoccupy them entirely? asked Dors. |
Она имеет огромное значение в современном обществе, благодаря влиянию кино и телевидения. |
It is of enormous importance in contemporary society, thanks to the influence of film and television. |
Пуаро выпалил скороговоркой: - Эта ваша мысль имеет для меня огромное значение! |
That pronouncement from you means a great deal, Poirot said quickly. |
Огромное значение имеет тот факт, что в руководящих принципах соединятся концепции продовольственной безопасности и права на питание. |
The fundamental importance of the guidelines will lie in bringing together the concepts of food security and the right to food. |
Многочисленные критики утверждали, что это произведение имеет огромное значение для музыкального театра. |
Multiple critics asserted that the work was of great significance to musical theatre. |
И вот что я узнала: Африка имеет огромное значение. |
And this is what I know so far: Africa is important. |
Правительство принимает во внимание тот факт, что большинство из этих боевиков похищали детей, чья реинтеграция в общество имеет огромное значение. |
The Government takes cognizance of the fact that the majority of these fighters were abducted children, whose reintegration into society is of paramount importance. |
Это имело огромное значение для него, местного паренька, у которого, как и у всех нас, не было особых надежд, перспектив на будущее или образования. |
This was a huge thing for him, to go from being a local boy, like the rest of us, without a great deal of hope, without many prospects or any qualifications. |
Это обусловливает огромное значение помощи по обеспечению их социальной интеграции в общество и в свои семьи. |
It was therefore imperative to help them to become reintegrated into the community and their families. |
Он приписывал огромное значение в создании и развитии литературных языков популярным писателям. |
He ascribed overarching importance in the creation and evolution of literary languages to popular writers. |
Фуэрос имел огромное значение для тех, кто жил под ними,кто был готов пойти на войну, чтобы защитить свои права по уставу. |
Fueros had an immense importance for those living under them, who were prepared to go to war to defend their rights under the charter. |
Я в этот момент находился в зале. Меня поразило и впечатлило то, какое огромное значение Обама придавал мнению мира об Америке. |
I happened to be sitting in the audience, and was struck — and impressed — by the weight Obama had given to the way America was seen. |
Поэтому результаты 1.5.1 и 1.5.2 имеют огромное значение для ФКРООН и заслуживают придания им дополнительного веса. |
Those outcomes are therefore of great importance to UNCDF and warrant further weighting. |
Эти мысленные эксперименты имеют огромное значение для того, чтобы заставить нас переориентироваться на смерть, вернуться к текущему осознанию и жить спонтанно. |
These thought experiments are powerful to get us re-oriented back to death into current awareness and living with spontaneity. |
Это имело огромное значение в мировых войнах, так как могло использоваться для отслеживания местоположения отдельных кораблей и подводных лодок. |
This had a huge significance in the world wars, as it could be used to track the location of individual ships and submarines. |
Портреты мумий имеют огромное художественно-историческое значение. |
The mummy portraits have immense art-historical importance. |
Затем мы сосредотачиваемся на нем. У некоторых людей эта функция нарушается, и все приобретает огромное значение. |
We then focus on it. In some people this function is disturbed, and everything gets an enormous significance. |
Это имеет огромное значение для нашего понимания эволюции пигментации кожи человека. |
This has tremendous implications for our understanding of the evolution of human skin pigmentation. |
Огромное значение имеет кампания по борьбе с неграмотностью. |
The campaign against illiteracy was of paramount importance. |
It's really important for our music and our language. |
|
Контекст имеет огромное значение, и некоторые источники могут быть или не быть пригодными для определенных целей в зависимости от ситуации. |
Context matters tremendously, and some sources may or may not be suitable for certain uses depending on the situation. |
Таким образом, история компании Стандард Ойл имеет огромное значение как знаменосца современной журналистики расследований. |
Browsing recently I found this article . I am not an expert in this issue, but the arguments in it seemed reasonable. |
Огромное количество английских переводов и изданий Джорджики между 1690 и 1820 годами подчеркивает ее культурное значение в британском обществе. |
The sheer number of English translations and editions of Georgics between 1690 and 1820 highlights its cultural significance in British society. |
Информация, получаемая в результате систематического наблюдения, имеет огромное значение для проведения оценки. |
Information from systematic monitoring serves as a critical input to evaluation. |
Ее брак имел бы огромное значение для политического равновесия в Европе. |
Her marriage would have enormous implications for the political balance of Europe. |
Осознавая огромное значение вопросов социального развития сегодня, Албания предпринимает огромные усилия по достижению целей, провозглашенных в Копенгагене. |
Aware of the great importance of the problems of social development at this time, Albania has made great efforts to achieve the Copenhagen objectives. |
Со стороны, проблема может и не кажется совсем уж неразрешимой, но внутри семьи это имеет огромное значение, один неверный поступок приводит к серьёзному разрыву. |
From the outside, they may not seem too impossible to solve, but inside the family they have huge significance and if mishandled can cause real ruptures. |
Ты всегда увлечен,только не с теми, кто для тебя имеет значение. |
You are always involved, just never with the people who matter. |
Да, наши потомки будут знать ее значение, когда закончат строительство. |
Yes, our descendents will know its meaning when they put the finishing touches to it. |
Таким образом, он создал для Голдман огромное количество проблем. |
So he got Goldman in a huge amount of trouble. |
уколы для слона. Огромное декоративное пончо. |
'Shots for elephant.' 'Oversized decorative poncho'! |
Вдобавок он велел передать ему в моем присутствии объемистую пачку бумаг, содержание которых мне неизвестно, но которым, насколько я знаю, он придавал огромное значение. |
Moreover, he ordered to be given him, in my presence, some very voluminous papers, that I know nothing of, but which I know he set a value on. |
Рост населения, вызванный железной дорогой, оказал огромное давление на приход и его церковь в течение нескольких лет после завершения строительства. |
The population growth — spurred by the railroad — put great pressure on the parish and its church within a few years after its completion. |
Огромное количество городов по всей стране были фактически закрыты для афроамериканцев. |
Huge numbers of towns across the country were effectively off-limits to African-Americans. |
Мельницы работали днем и ночью, производя огромное количество этих траншейных сапог. |
This excludes the engine or motor that generates the power. |
Этот процесс породил огромное количество тепла, которое заставило раннюю Землю полностью расплавиться. |
This process generated an enormous amount of heat, which caused early Earth to melt completely. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «имеет огромное значение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «имеет огромное значение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: имеет, огромное, значение . Также, к фразе «имеет огромное значение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
